Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 6, 5 June 1930 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

— -H§kee--k>a ku y."ilr.rnai?u manao uahoa i ka. wahine. mo-"> ft lioi hon mal la osa a līiki i kahl ana ) "wailio ai Uūa._ a olel« riho \a,: "Heahn 5a hoi,—e hoao au ia oe. Tna no hoi oe e mlapahi ana .ia'u ma keia mea a hui kuKa ole k;>ua i no -no- ka-heoiala ati;r- 4 mea pono e hana ai i h*m>o' ai kakou mai keia wahi aku n ne anā ka lua ahi a nei mau l'n-a ē haināie ai ke hui .?u>u. kau;t .hope aku. Aka hoi, i hana "pono oe i po a ia kaufe ka hui knk? "-n^. c lilo r,o kaua i n\av; hoailoha maikai loa kekahi no i kahi." | Me ia mau olelo kulou iho la | o Wilamaiki e weheweho i k ■ ipaa.ana i hauhoa āi i ka wahm^ - •. , - | .laia e \yehevv;e iiei i'nei ija-c5 io ka wahine moo, aole ana wa'ni ioleio hou iki aku i ka wahine jmoo a pau wale ka paa i ka .hemo,. Mamuu nae o' ka, heae loa *aaa o kela paa, oielo ae U ka wahine moo: "Me he mea !a s?ia zio paha lloko ou ke kana - 'lua rjo ko'u hoōko pouo ole i , ka'u. i,ae aku nei i" oe uu ko }caua"h\ii i keia po a kuka rual;u-. !q ka.k'aua papā&ana e h:\na r.ku ai i hemo kakou mai keia wahi [aku?" | Ninau aku la o Wilamalki: N." 1 - īeeaha. kou irea i manao ai y«:jar ! Olelo mai la ka wahine moo: * "Nō ka, mea, aole ou wahi eke;mu leo iki?" 4 Olelo aku la o Wiīamaiki: "Ao, * he wahi kanalua rzo koe e waiho * nel iloko o'u no kou hooko pon-i mai 'i ka kaua aelike, aka," ke ihookuu nei au ia oe, a e waiho , ana au na keia po e hoike mai ji ka pololei ame ole o kou i h,ooia"mai ne* fo'u. Kc ao liia ae nei. -E hookuu kaua. Ua hemn aku la no hoi oe, e he au i ka hale Aohe olelo ana nou, , eia no kou Ov,-au p?ha ka naea he mamao iki kah; e hoi aku ai. a i loaa io rrai.au i kekahi o na lede opio a ninar mai ia'u i ke kumu o ko'u ho> aku i keia wa, heahn la au/<?nci ka'u e pane aku ai 0 " Oleio mai la ka wahine m.oo .a ianei: "Mai nono oe a ha'i i )- ; i kekahi mea ianei iho nei o:\ 0 hahaiia auane) k ua i ka h>ku wahine o kakou a o ko ka ja piliieia no ia." "E hilinai mai oe p ! :uu waha. Gudu buV* w-' ll ' - Wilamaiki, a panai u.ai lr- ;; hoi ka wahin,e . moo i ke gudu bai a boi aku la o'Wilamāiki i kona hale me ko puioihoi no o kona naau o hnlaw u mai kekahi opio wahine me ia/aki'. he meha wale no ia o ke alamū a komo waie oia i ka haie a. inanao iho la osa aole oia 1 ike ia e kekahi inea a eiaha i'uo h kona noonoo. O,haiia mue ī hana ai i kona 'noea ana i hale, oia ka hele r,na t!oko o !:r--lumi auau e aiuui <m 1 pau il. : >e ai ke.ano makahiampe o kv,u-. mau maka. i hiki mai ia, o ki< opio w&hine nnna e 'aWe jujv. 1 kaiia mea ai,' aole lioī oi;' o īke mai, aole oi nei i hiamoo ia po. He oiaio, i hakalia no ap-m

lT oi .iiei uu,au uiia "kā lole I ke komo a kahi ka lauoho, 'ioea io ana no ka opio :ne, kaiia mau meaai r Aole ho: elike nie ke ano mau o ka lawe nnp n'?i o ka opio wahine i kni nei iri<saai ka.pulale i ka iiol mahope koke no o ke kau "liā"Tj""Mnienilāu"meaai ī 'ke oakaukau, o ka ahai aku la nn ia o ka PUpuhi, aka, hookaulua :ki,„iho la ka opio wahine e kukai olelo mei nei. Pahpoliao loa iho Ta o Wila!if> keia- noho mai o ka ; wiiime e kamailio me ia a; hoohuoi mo la oia malia paha < ua ike ia oia e keia opio waliine' a i ole e kekahi opio -wahine e , ; c i kana hoi ana mai ia kaka-! hiak?» vimi mai kahi mai o wahine moo. a na ia opio wahiiui Iwala&u ae lohe na opio wa- j hine aoau. No ia ir»ea. akahele loa iho la o Wilamaiki i kana | ana i n%. ninaus a ka opio ] wahine nana 1 lawe neai i kana niau meaai. i Ninaii ka .wahine opio ia Wi- ■ lamaiki: 'Puanuanu paha oe ij k%po nei?" - j - Pane- np hoi o Wilamaiki "He. mjehana hoi. ka po nei pehea l\oi e puanuanu ai?" iNinau. hnu ka onio wahine: "O ka-mea np hoi r>aha e pnanu-* anu ai, oia no hoi ka hele i ka i ka wa kokololio o ke kehau?" Pane aku Ia o Wilamaiki: "Pehea hoi e K lke ai au 5 ke kokoo ke kehau ina i!ok<-» no o ka Ihaie i 1170.11106 iOielo hou mai la kp oo'o wah?ner "Pono hoi paha ia ina 1loko o ka hale kahi i moe ai 1 kA e pa kokololio ana kehsu?" . ■ ,Ke hnoplholhoi joa ia ae !a kr rīo nei «-!r\i ninau ala opio wāiiine me he mlea la ua ikeia oia aole i mor ' ka hale ia wanaao. No ia mea.. rtku la o Wilamaiki i ka * pio : n Pehea la oe' i ninau rral nei ia'u i kena mau ■ninau?" . ■ .;Pane n aī I.a ka wahLne: ,; No ko'u ae la no hōi e ninau aku ia |oe ia mau a oe p huliu ia T u >-!$. makemake no lioi ko'u e niaku ia oe i jr.au ninau h<jni?" /_ ,He makemake, loa kei, Wilai ka wahine ppio e hele aku. no ka meja t aole 6:xa • -,aK'V_uko e hopmay ia mai oia . ka nienieie o puka hewa auak? pane a loaa |>ono oia» amanuo iho la*oi>a ( he mea 20 ole laia ka ole|lo ana aku naau olēlo i ka wahine ■ inea. iiona e haalele iiio ai a,ia o kena pai aku a ''r 'ku r aeli aria aku paha. He '■ kona e nieniele akii . iaiua, ela nae. ua kaa e nai a, ia iak> ka nieniele ana a ano KijipiJikii maoii konst noonoo. |Aolc. oia i pane koke aku i ke ".i|naū a "ahine opio 1 nirar ,-p.i ai iaia paha aole oia e i-iil'-u ke hoomau mai kola i ki 1 ana iaia, no ka ntea, ua ji[iūli maopopo oia a maopope 11 e iala kana inea e, hana ai a ? pleīo ai paha. ;