Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 28, 9 November 1933 — KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA [ARTICLE]

KA HOIKE O KA HIHIA O ALA MOANA

H. Aole ma kekahi aoao ponoi mai ma ka aoao no o ka halekuai. "■

N. Pehea ka mamao o kelā mai ka halekuai Saimln mai? H. Ma kahi o eono kapuai i ko'u manaoio. N. Ma kahi o eoho kapuai ka mamao. A o keia kaa au4 ike ai ma kahi heaha ka mamao o kela kaa e ku ana mai kahl kuai Saimin mai? ] H. 12§ a i ole 150 paha kapuai.! N. Ao kela poe keikikane, a-| me keia wahine au I ike ai malaila i kela wa, ma ke alanui anei lakou a i ole ma ke alanui hele wawae anei? | H. Ma ke alanui hele wawae. N. A ia oe i ike mua ai ia lakou e huli aria lakou apau no ke kai? H. Ae. N. He pololei anei kela? H. Ae. N. Oielo mai nei oe mahope iki lakou o ke kaa, ma kahi o ekqju kapuai? H. Ma- ia wah'.. N. Ma kahi o ekolu kapuai mahope o ke kaa? fi huli ana ke kaa i ke kai kekahi, pela anei? H. Ae. N. A heaha ke pena o ke kaa? ; H Aole au i hoomaopopo. N. Pehea, - aole anei ia he kaa eleele? H. Me he pena hapa'upa'u la ia? he hauliuli ia ia'u, ae. N. He hauliuli ia ia oe. A me he Ford kahiko la? H, Aole au i ike heaha Ia ke ano o kela kaa. N. Aoie au i ninau aku nei ta oe i ke ano oiaio, aka aole ia I ano like me ke kaa For<l kahiko aole paha? H O, He oiaio, aole au i manao e hookaawale i ke ano o ke kaa i kela wa. N. Ua lpaa anei ia oe ka manao e nana i ke keikiniahine i kela manawa? H. A^e. N. Ano ua olelo mai nei oe he elua mau keikikahe e paa ana i'kela'-wahine? H. Ae. N. Hookahi ma ka aoao nookahi, o ia anei ka pololei? H. Ae, e puai ana' laua mawaho ona. N, Ehia poe keiklkane apau loa malaila? H. Aole au i helu, N. Ma Uhl o eliUi? H. Ma kahi o eha ahiki i k» eono, i ko'u manaoio. v N. Hookahi e paa ana i ka llma hookahi, o kekahi i kekahi lima? H. Ae. N. A mahea kekahi poe kelkīkane? H. E hoopuni mai ana. aku? N. Me he Una la i ka'i nana H. Me he iii\a la ia\i. N. Maimua auei kekahi? H-Ae» apuiU ka waMte.

N. Ma kahi o ehla mamu& o ka wahine? H. Ē hoopuni ana c akoakoa ana apuni. N. Mahope kekahl ona? H. Apuni oia. N. A heaha kou mamao mai kela puuiu mai - koia keikimahine, keia wahine - ame kela poe keiklkane, ia oe i ike mua ai ia lakou? H. Ko makou kaa - i ka hoomaka ana o ko makou kaa? N. Ia oukou 1 hoomaka mua ai i ko oukou kaa? H, He manaoio ko'u ma kahi paha ia o 75 ahiki i ka 100 kapuai ka mamao. N. Mahope o ka hoo)naka a - na o ko oukou kaa? H Mahope o ka hoomaka ann 0 ko makou kaa. | N. Alaila o kou ike mua ana la i kela wahine? ; H. Ac. . . . 1 N. A 6 keia poe kelkikane? H. Ae. N. Apuni oia? H. Ae. " , . .; , M ; N, iioko o ka lina poepoe? . H. Ae. . N. A ia manawa anei oe 1 1ke ai ia lakou ma kahi o ekolu kapuai mai ke kaa mai e ku ana? H. He mea paakiki kela ke olelp ae. Aole au i nana pono me ka makemake nui i kela wa, N. Ma kela wahi ane oe i ike ai ma kahi lakou o ekolu kapuai mahope o ke kaa? H. 0, ia'u i ike mua ai ia lakou. N. Alaila, i ka holo ana aku o ko oukou kaa ua ike anei oe ia lakou e hele ana a ke kaa? 11. Aoie,

N. E ku ana no anei lakou malaila? ■ H. Ae. N. A i ka wa i maalo ae ai ko oakou kaa ma kahi o kela kaa ua lke anei oe ia lakou e hele ana #ko lakou kaa? H. Aole au i nana ihope. N. Aole oe i nana ihope nolaila aole oe i ike heaha ka lakou mea i hana al i kela wahine? H. Aole. N. Ua ike anei oe i ka lakou mea e hana ana i kela wahine oiai lakou e paa anā, i kona lima? H. O, e olelo au he manaoio ko'u e alakai ana lakou iaia - e makemake ana e lawe ia lakou i kekahi wahi. N: 'Manaoio oe pela? H. Ae. N. Aoie oe i ike ia l»feou e alakai ana iaia i kekahi wahi? H. Me he mea la e'kau&iako ana lakou iaia. N. E kuhikuhi ana iala? H. E kaualako ana Jiaia. N. E kaualako ana iaia. Well, ua ike anei oe ia lakou e nee hooana ana iaia ma ka olelo ae e alakai ana lakou iaia? H. He manaoio ko'u aole oia i oni i kela wa. : N, He nanaiha anei kona me he mea la ua ona i kela wa? H. Well, aole hiki ia'u ke ike i kona helehelena, N. Ano mahea keia poe keikikaue ame keia wahine ia oukou i maalo ae ai ma ko lakou aoao, ma kela kula'ia mua anei no lakou? H. Ae. N. A ua pihoihoi anei oe i kela manawa ia oe'i manao ai € kaualako ana lakou iaia? H. Aole. N. Aole oe i pihoihoi. Ma ka nana aku no ka puulu hookahi anei lakou? H. Well, aole e hiki ia'u ke o-j lelo pela. j N, Me he m|u anelj lakou ma ka nsTna āku?" ' , H. Aole e hiki La'u ke olelo pela. N. Ano ia oukou i maalo ae a! malaila ua olelo aku anei oe i kekahi poe olo'eo o ke kaa "E nana i kela poe keikikane e kaualako ana i kela wahine? H. Aole. N. Aole oe i lohe i ka oleloia pela? H. Aole, aole au i ike iki \ kela. | N. Aole oe i pilioihoi i scela manawa? H, Aole. N. Aole oe i lohe i kekalii uH. Aole. N. Aok oe 1 ike l kekalii mea e kul ana i keia waiilne ma ka H. Aole. N. Aole oe i ike i kekalii mea e paa ana i kela wahine ma ka waha? H. Aole au i hoomaopopo i kela. O James H. Low, ma ka olelo I haawiia iloko o ke keena o fca Loio Kalana 1 Nowemapa 10, 1981, ia Makaiki > Arthur Stagbar unalaila o Makaikiu !£&!&- na John Jardine) olelo oia; N. Hoosnai\ao oe i kou hele ana i ka holo kaa me Eugenio Beiungbacal -

H. Ae. N. Me Chariey Chang? H. Ae. N. Ame Rogcr Liu ? H. Ae. . . N. I ka po o Sepatemapa 12, o keia makaīiikl? H. Ae, he po Poaono. N. E hai mai anel oc ma ke ano akahele I kau mea l ike ai la oe e kalaiwa ana ma ke Alanul John Ena ma kahi o 4ca waenakonu o kela po? H. Hele nuia makou i ka hale hulahula - ma ka Paka Waikiki alaiia puka makou iwaho a hoohiili makai o ke Alanui John Ena no kai. Mahope o ko makou puka ana mawaho o ka pukapa a hala na halekuai> ike au he wahine ma ka nana ua 'ona oiaona loft' —a. mahope koke ona lke au he kane e hahai ana iaia ma kahi o 2 a i ole 3 palia kapuai — a m&mua ona he kaa e pUi ana ma ka aoao o ke alanui, & huii ana Ikai. O kela — ma ka hi he papalua l ka loihi o keia luml o ia hoi he 30 kapuai? ma kahi o 30 kapuai mai ka lede mat. Ua hoalaia ko'u noonoo e ka leo kahea mal ia elua mau wahine maluna o ke kaa e hōlo mai ana mai kela aoao maL Mahope o ko makou holo ana he wahl pokole mao aku olelo aku la e ku ke kaa a e hoohuli.

N. Heaha ka aahn o keia wahine? H. He lole ano hauliuli kona e komo ana — he bolu a i ole he omaomao. N. Ua hoomaopopo anei oe i ke kala o kona lauoho? H. Aole au i hoomaopopo. N. O keia kane e hahai ana iaia -- ua ike ane oe heaha Ikona lole e komo ana? H. Aole ona kuka. N. He loihi anel oia a i ole he pokole paha, he momona anel a I ole he kino maikai pāha? H. Aole e hlki ia'u ke olelo. N. Ua ike anei oe heaha kona lahui? H. Aole. . N. He haulihuli anel kona helehelena a 4 ole he malamalama ipaha? ! H. Aole e hiki ia'u ke olelo. i N. HiM" anet ia oe ke hai mai |ina paha he laliui Asia oia ā i ole he Haole paha? H, Mahope au a o laua a elua e huli ana laua mai ia'u aku. Aole hiki ia*u ke ike 1 ko laua ? mau helehelena. 1