Ke Au Okoa, Volume I, Number 27, 23 October 1865 — ALI SERA & KUMURUDA. He Kaao no Arabia. [ARTICLE]

ALI SERA & KUMURUDA.

He Kaao no Arabia.

HĒLŪ 2. Pela ka Rana mau aua a Kamnruda a hala ka inakahiki hookahi. I ka ha!a ana' ae o ka makahiki hookahi, hele ako Ia o Ali S«ra i ke knlanakauhale i ka makeke me kekahi • paku hou, a ilaila oia i halawai ai mie kekahi kanaka Kartetiano, ka mea ihaawi mai ia ia he kanaono apana gala. Aka, aole i oki iki kana koi ana mai ia īa a hiki wale 5 ka wa i haawi mai ai ia ia i hoōkahi haheri apana gula, a haawi ae !a no hoi ua Karistiano nei i ka mea nana e kuai mai he umi apana gula, i mea nana e koi eiiai ia ia nei e kaai aku i ua KarĪßtiano nei i ba paku. No ke kiekie loa o ke kumknai, a no ka olelo inai no hoi kekahi a ka poe kalepa, naaupo ia, ina aole ia e haawi akū i na kihei na apana gu!a i tiaa#i ia, oiai, ua oi » loa aku ke gula i hāawi ia mai, tbamua o kona kumnkuai'knpono maoli. No ia s>ieaj' liln ak« la ua paku nei i ke Karistiano, ine ka makau rio nae oia i ka wahine o hohn mai auanai, & ia ia nei e hoi ana i ka ha!e/ uhai mai la ua Karietiano nei fa ia, a Irefīil ae la ia mē ka ninau aku, " Heaha kau me»i j e Dhai nrai nei ia'o ?" Pane mai la ke ītaristiano, " He wahi hana ka'n, aia ma na alanui au e heW neii" A ma na #ahi a pau loa' a Ali Sera o liele ai, hahai mau aku la no ke Karistiano ia ia, a tio ia mea, hn!f mai la oia" a ninau mai la ia ia, " E ke KariBtian6, heaha kau mea e uhai 1010 nei oe ia'u ma na wahi a pau loa a'u e hele ai ?" Pane hou mai la ke Karistiano, " E kuu haku, e haawi* mai oe i wahi wai no'u, no ka mea, ua maau." ' Noonoo iho la o Ali Sera i ke noi mai & ke Karistiano, a i iho la ia iloko ona, "He mea kupono !oa keia a'u e hana ai, a tīf\a o Alahe la 1 aole au e hoole ana i ka haawi ana akn ia oe f kau wahi kulu wai o ke kiaha o ko'u home/' No ia mea, komo aku !& o Ali Sera iloko o ka. hale, a lalau oia i kekahi pika wai, a ninau mai "la o Kumuruda ia ia, " E kuu mea aloha, ua kuai aku anei oe i ka paka ?" 0!elo mai la ia, "Ae," pane hou mai la o Kumuruda, " Ia wai kau kuai ana aka, i ka malihini anei, a i ke niaaioa paha, no ka lele (ife ana paha kaua?" I f Olelo ako la o Ali Sera, " AVi!e au i kuai i kekahi mea e ae, aka, 3 ka mea kalepa wale no." A i mai la o Kumnrnda, " A no kcahtf oe e lawe nei i*ke kiaha wai ?" " I mea e hoona aku ai i ka makewai o ke Karistiano." wa koke no, pane mai la o Kumnruda, me ta heluhelu mai i keia mau lalani mele : " Anwe e ka mea e imi nei e hookaawale ia, e hana pono oe. " ~ L - ■< Mai hookuu oe i ka apo'na a ke aloha e kaiele ia oe. < E : hana pono, no ka roea, o ka hope o na mea'a pau he awahia. A o ka hope o na hui ana a pau loa he hookaawaleia." Puka aku la o Ali Sera me ka pika wai a loa{i aku la ke Karistian<>, ua kōmo mai īloko o ka hale ke Karietiano, a ninau aku la o Aii Sera, " Ua komo mai nei ka oe i!oko nei ? Heāha !a ke kumu o kou komo ana niai iloko nei o ka hale V Pane īeoke ma? !a ke Karietiano ia ia me ka olelo mai, " Aohe mea ano e mawaena o keia pafea a me wahn, a Bolaila, ua aie nui au ia 6e no kou !okomaikai launa ole." Lalaa mai la ia i ka pika wai a inu ae la, me ka manao o Ali Sera e iou «ha la oia, a ku ae hele, aka, aole nae ia i iki aku — ■- oīeīo aku iao X"li Sera, " Fa inu iho 1a hoi paha oe i ka wai, a'"no keaha kou mea hele ole, ma kahi au i makemake ai e hele ?" I mai !a ua kanaka nei, " E fcuu haku, ua inu iho nei ao i ka wai, akā, aole auanei oe e oluoln e haawi mai i kau waW me» ai n»'u V Kipakn haalele aku la o Al! Sera me ka olelo aku, " o§ a e hele pela nae ka hooko oleia o kou makemake, n6 ka mea, aohe ai aohe ia oloko nei o ka hale." Pane mai la kē Karistiano me ka o!do maf, " Ina aobe ai o ka hale nei, e !awe oe i keia' : hperi apsma gūla, a e kua? aku i a! na kaua f me ka ia, ī kipaku alen ai ka pololi mai ko j kaua mau opu aku. Ke manao nei aū aole oe e hoole ana i keia, oiai ke ike nei an ua nele oe," a f like ai me ka olelo a ka me& hakn mhle penei : ; " Ua kipakn ia aku ka pololi e kahi hakina berena. j * No ke aha )a i kopouli ai kuu ehaeha a me kuu konmaha," " No \£ rSfea ; ! olelb aku I» o Ali Sera ia ia, j " E wAo raa!ie oe, a na*u e kii ae i mea al m" Nolaila, hele aku la o Ali Sora i k& llaeeke, a kuai iho la keia i w«iu paa, ka « mekekahi man mea 4t okoa «'Ma O ! re«i U o ko " m«l a! i ka nui 16«' M o »n*l )a " oiaio,* r * n» ko kauaka hookahi, ua ktt-

pono keia mea ai na na kanaka he umi, e pono paha oe e noho pu iho kaua e pu, oiai oa nui loa ka meA ai." Pane mai 1a o Ali 5era,...." Eai ibp ,no oe,, no ka piea, ua m&ona no c>]ejo mai ]a ke Karistiano # " E u£ olelo poe,akamai, o ka mea ai ole me kana malihini i hoo* kipa uiai ai he kanaka ia i hjmau haahaa

loa ia." ><v » Ia lohe ana o Ali Sera i kei% .poho | ibo la ia e ai me ia, ao.le. | lalau i iao -la. ke KariBti#r.o i kekahi J la i ka alualu o waho, a tgjjthe!e jffo la'{joa | npana elua, a iiopinap iho la iloko o J?ekahi j wai ano e, lie wai ejhoopunia mai ai i ka jke j o kela mea keia mēa, a haawi, ak> la kpia i ia Ali Sera, me ka ole]o aku, ".E kuu haku, j ma ko'u app e lawe.oe i keia a e, ai." No ka hilahila o Ali Se|-a ia inea he hoohiki^, nplaila, lalau aku la ia a ai ae la, a aole i liuliu ke komo apa aku iloko o kona opu, kona hina aku la no ia il&lo, a waihp' a make, me he mea la hookahi makahiki o kona hiamoe ana, I k&Jke&p& o ua kanaka nei i keia mea, kona lalau ajku la do ia i ka Ēuihui ki a holo aku i katu o %na kaikuaana, me ka hahai aku i na mea a pau loā*"ana i han£i ai. O keiahana eia no ia, O k§ kaikyaana o keia kanaka, oia no ke kapaka i kolio ai ia uo na gula he hpokahi tausani, a hookaeia ai jin kanaka la, _. me ke'kuainuamu aku ia ia me na la)spijneie 4 ,_% kpokamani nui oi>, a i ka wa i aku a i hpokae aku ai ia ia maloko o ke piele, <)lelo aku la ia i ko.ua ka}kajna .i ke Kanaiiapo, e imi i walii e hiki ia ia ke'haawi aku i kona hoopai ino, n# kopa Q Jsp inoa o keia inea nana i hqol\iamQe ia Ali Sera o Barasuma, olelo aku la ia,i kona kāikqaana, " Mai ehaeha ia kou no e imi i kekahi mea e ai ke lawe ipai ia ia me kau wahi apana gulft ole," a o ika mea a makou i hahai aku ai, oi« kaqa i hana ai. I ka lilp ana mai o ke ki ia ia, hoi koke aku la ia a hai t kona kaikuaana, me ka haawi pu aku i ke ki. No ia mea, kau ae la ia maluna o kekah) minla, a hele pu aka 3a me ia ke']abi m»n kanaka opiopio $ uae kpiia kaikaiiia. aku la lakou pei a hiki i ka hale o AH Sera, konjo aku la k? kaikaiua a \vehe i.ka Kumuruda -ffi§.ka.liltta-i-|v<tika. a haafele aku la ia Ali Sera e waiho a hiamoe ana. Lawe ia mai la o \Kumuruda a j ,ka hāle o na kahuna, a hoonolioia iho oia me na haia wahine ana, a i āku la.oia ia Kumuruda, " E ka wahiae fho, owau ke kahuna au i olelo ino mai ai naaloko o na u ano ke ike nei oe, na li!o, oe ia'u me kahi apaaa gula ole." Pane niai la o Kumuruda, me kona maū maka i hete a i ka waimaka, "Na ke Akua uo e aan» jnai i k«u mau ij»na e ke kaaaka ino, a. nana.no hoi e hoopai mai no kou hookaawale ana ia'u mai* ko'u hako mai." Pane hou mai la oia, " $ ka wahine ino, iaa aole oe e hooko i na mea a paaa'u e kauoha aku ai ia oe e ina aole oe e malama i ko'u.ano hoomana, e, hoopai no aa ia oe i na eha pau loa e loaa ana i ke kanaka ma keia ao !" Aka, pane mai la o Kumuruda, " tna oe e okioki Jiilii i kuu io ? a e pepehi paha ia'u a make, aole ia he Jnw no'u e kapae ae ai i kou aoao hoomana; a mea paha o hoonna inai no ke Akua, no ka mea, he hiki no ia ia na mea «'pau loa aua e makemake ai e hana, a ua olelo ka poe uoiau, e aho ke ino e loaa mai ana i.ke kiuo, mamua 0 ke ino e loaa mai ma ka hookae ana i' £a aoao liooniaea," No ia mea, kahea ae ta ia i kana mau haia wahine e pepeh| ia ia, a pepēhi hoomainoino iho !a lakou ia ia me ka manaonao ole/ kahea ae la oiu ine ka leo nui i kekahi mea e kokua mai ia ia, aohe mea nana i kokua uiai. Alaila, hooki ae īa oia i ke noi aua ae e koki.A ia inai, a hoomaka ae la i ka' olelo aua, " 0 ke Akua no ko'u kiai, a me ke kokua aui .mā na mea a pau e kue mai ana ia'u, ke hilinai nei no au ia ia." Pela kana hana ana a liiki"wale i ka wa a kona leo i poka ole mai ai. I.ka mao ana ae o ka huhu o ke kahuna, olēlo aela oia i kaaa poe kauwa, " E alako akn ja ia a kiola aku ia ia iloko o ka hale kuke me ka haawi ole aku i ai nana." Ia po a ao ae, hoouna aku la ia i kanamau kāi'wa e lawe ia mai o tuiuuruda, a p£peTii "hou 1a īKo la uo ia e like me ka Haua Aiuaia ana, a ho'olel'ia aku 1a i "koiii walii. A i k'a \va ī oTuolu wal ai kou,a eha, no' ka pspebf m'ali ja palia, olelo ae la oia, " Xolie mea nui e ae, aka, o k'e Akua wāle' ao,' a o ltona kaula no Ko'u maikai'loa ! ' !?onoi mau'ae la oia 'i ke Akua e iokua mau mai ia īa i na wa a pau loa, me ke ahonui māi ia iu JfolTo o ka haua ino pono ofe L a kelaltahujia'f IPela muu ko : ! na hana ana i na wa a pau loa ! līaan'ei e ka pbe e huli e aana ia lli Sera. I kekahi kaknKiak» ae, 1 koaa pobUa aoa H iimi k* om aha «ua i * "I®*® w, 1* i» a kemo aka «Apā ī kahi i aoho «i o iaua «loha, *gie ia^ I.q iho la ia •' i ka pa o EKuaek." «ku ' , 1 i i i!:

!Ia ia ma o a maanei, me ke kahea ana, «' E Knmuruda e ! E Kamuruda e V* Aohe le?i pane maī, fto ka mea, " Ua naue ka lehua kapua 0 ka laau." Alaila, hooman'ao ae la īa i' ka olelo ana mai a he knmu īa 110 laua 'e kaawale alf ke aku ia 5 ka paku ia hai, aweihola keia me ka liaaknlou a me ka ehaeba ; lfyjp£ ole.. Mihi iho keisi, i ka wa a ka mihi i launa ole mai ai, laehae iho la i kona lole, a lalavi aku la "elna mau pohaku, a pakuikui hele aku 1a koia i kona ( auiauma me ua man puhaku ne!, me ke " E Kumuruda e I E Kurnuruda e !" Hoopuui mai la na kaiyftlii ia ma na wahi a pau loa ana e uwe hele ai, me ke kapa mai ia ia he kanaka pupule. Pela ka* na hana mau ana a po ia la, a i ka uhi mai o ka po, moe iho la keia iloko o kekahi alanui, a hiki wale mai ke kakahiaka. Hele ae la no ia ma na alaniu me na pohaku, a i ke ahiahi hoi i kona hale. Alaila, hele mai la kekahi hoalauna wahine i o ia 1 nei no ka JoJ)e aku i ko i» nei uwe ninau mai la', " lua hea nei kou n,aauauwa ana ? E kuu keiki ! na Alahe e hoola mai ia 1 oe." A pane aku la keia. j " T7a olelo ia, e no oe i ka mea ' a kan i aloha ai! i Ke hai ae nei au, o na la maikai 0 ke ola 1 • ■ -i ■« - ' : ■ * ■ ■ ' -•• w- • •.» ,i aaa, aia no 1 ka poe kumakena. # ] u0 keia naauauwa ana, ke hoi- ' Tiof ia| niai oft i o'u nei, ( . Ina oia kā pau ai o ehaeha, mai' Kiah'ewa w|je mai ia'u." I Vo ia.mea, ike iho la kona hoahanau wah'e ipo ia i hppkaawale ia mai kona alo-1 j ha mai, a olelo aku 1a ia. ia ia, " Aohe I ! e ae, afa wale no i ke Akua,' ka Mea j Loa ! e luu keiki, ke noi ak|yiej auj ia oe e hai mai oe ia'u a pau loa ma\ ka mua a hiki i ka hope, mea paha o ae waike Akua e kokua aku au e like me ka mea h?ki ia'n ke kokea. Haha-i aku la o Ali Sela ia ia i"ka hana ana a Barasuoia a ke kanaiia kilokilo ia ia, a haule ai i& ilalo hiamoe, a i kona ana 1 ka moolelo holookoa mai ka mua a i ka hope, huipu mai la ia i ka |haeha o kona! naau me ko Ali Sela, a uwe iho la ia me ka heluhelu ae i keia ma« lalani niele ; He nui na ehaeha e loaa āua i T»a poe hoo-, ipoipo m'a keia ao, j Ma o Alahe la ! aohe ehaeha e uhai mai I ia laua mahope aku, 1 No ka mea, ua inake laua iloko o ko laaa aloha, i hnpa ai, A.,0 oiaio 0 ia mea, na ko laua moolelo no i v hooiaio mai." I ka pau ana 0 kana heluhelu ana ikeia mau hOaui, aku la ia ia Ali Se,la fc " E ku iluna, t|ia,i hopohojpo op, a e hqle aku i ka makekp, e kuai ai j majj. kula pepeiao, mau koaio lima,, a ms, Jia.me t a pau ioai ka wahiue, wai jpiaam?&a oe i kou dala. E mo ia ifbko hinai, e kaa no \yajU ia mea maīuua 0 kuu poo, me he wahine maauauwa lā, a e hele*au e liuli hele ma kela hale ktia h'ale, a h'iki wale i ka wa a ke Akua e hoopiHmalkiii mai ai ia'u, lie'oluolu nae ia !" : Olioli iho ta ko Ali Sera naau no keia may olelo'i a hele aku 1a ia e kaai i na me& a pau loa ana 1 -makemake ai. ī ka wa i hoomakaukau īa ai keia maii mea, komo iho la ii i kekahi holoku na%aebae, a lalau aku la £ua hinai nei. a kau ae'la maluna 0 koua poo, me.kekahi ks>koo m/ikona lima. Hele aku la ia mk na a!anqjt a me aa aianui olph', ia hale aku a ia Ju*!e a aole ia iki a hik.i w»te 1 ka wa a ke Akua 1 hoopomaikai mai ai ia ia, nia ke alakai aua ia i» a hiki wale i ka h»!e kabi i hooiiiainoiiKna ai o KumHruda, a lohe aku la no hoi keia 1 ka uwe mai a Kumuruda ! I kona hiki ana aku i ka ipuka, kikeke aku la keia i ka puka, a wehe ia mai la ka 'ipuka e kekalii wafti kaīkamuhine, ninau afeu ta keia, " Aole anel he 'poe wahine oloko nei e makemnke 0 kuai i kekahl oka'u mau uiea V' u A'e," wahi a ke kaikamahine, " komo mai hoi paha." Noho like ae ta ka wahine a pnui keia, a lalau mai la lakou me ka nana iho i na mea a ia nei i lawe mai ai ; hoomaka aku ta ua luohine nei e kamailio me na leo olmilu, ma'ka hooemi aoa i ke 'kumukuai,' a lioolioli ia ae' ta ko lakou mau helel^elena'e] kana mau olelo maikai a' me'ka otuqfu. Ta wa, lioomau maf la 110 0 £umuru<la I ka uwe ana, not»Ha, lioouui toa aku ia*teia i na ōlelo maikai, a uiuau aku 1a keia, " Xo ke aha i hoouiaiuaiuoi» ai kela kmkainuluuo ] opiopio V' Hahai uiai la lakou ia La i na mea! a pau aiai ka mua a i ka hope, " Aole kuia ] na makou, uka, n& ko aiakou haku i kauo\a mai ia.uiakou e huua pela, ua hala aku uei nae oia i ka maknikai." No ia mea, olelo ■ alfu la ua \vahi !uahiiie,nei, " E a'u niau kei-1 ki, c,u]uolu oukou e ao 1 k'e kaika-' , kona Wpaaluuna aqu, ] . hooii.ia hou t i.N S ft 110 alohal | mai ia onkoo no ka oqkou hkna maikai." j la lakou e nana ana i ka ta nei man m?a I h«V> at}y la keia « aie [ rthi*, a kii 00 hoi ua po» kaikauiahine ■

nei e wehe' aej ko ia nei mau kupee ha* Noho pu iho la.ua nei, a olelo' a£u la ua luahine ,nei/. e hoolafaoē l Na r ke Akua no e hooaūliee aku i na popilikia e,! kau ma| o^'l" jji. ia Ku'murudfa me'ka'olefo afti, rqaf 0 pa mai oia i liele maiāi/a qa 1 kahi olelo ae tīke, " mai aqa kou ha-, ku i keia po, pa fiok!o m^ia^ oe, a fna oe e ajsu oe, a e i$ oe o na kaula, a e ia oe, a lawo aku ia oē me ia!" mai la o Kumuruda koha ae.ā^^^^^L^luahine Ia ua ho^^īiia kftjisaa uti wahi luahine nei. Uja a liai'ia AjT Sela, 1 na a oleLo* oe, a mawaho noho pohaku ; no .ka mea, aia ai oua kanaka jno la, alaila 4 e noho malu oe* I malaila, a e hokio aku oe, a e uo' I auanei oia, a e liele pa f>lua, ma na wahi a ipaii aoluae matjemake.ai, oiaī, na ake^a, laula ka honna no kelā mea keia mea e hele, ai, ina hoi wahi a pau loa a olua e 1 bele ai, e hele pu no ko'u hoomanao ia oie* I olua i e» wa a me na manawa a pau 16a, a , nja.ke Akua no e hooaa mai i na pomaikai he nui wale, a nana no hoi e kiai uiau ia oluā,. a e alakai ia olua ma naala maikai e hiki aku, ; ai i !fce ola niau loa,*' Haawi aku la keia i ka hoomaikai aaa i kahi luahiae, a hoi aku' i kona hale, fc me*ke ajse nui aku e hiki mai ka wa ana e' hele aku ai e kakali uo kana aloha. Aole no. hoi i kokoke loala ia, no ka mea ua ake aui loa aku ia e fa manawa, a o ka mea a kakou e ake nui aku ai, oia ka mea mainao aku,*raai o kakou ak:u. I ka hiki mai o ke'auuioe, k'u ae la keia ahele aku la i kahi 1 kuhikuhi ia'mai ai ia e hele aku a noho. noho iho Ia keia maluna olaila, uhi* mai la na eheu palahalaha o ka hiamoe maluna 00a. E hoonani ia ka inoa 0 Alahe e ka, mea hiamoe ole 1 A ia ia e hiamoe apa, aia hoi hele mai Ia kauaka powa, e aihue a.e powa hele ana ma pa wabi e pili ana i kulaaakauha,1 le, aliiki mai ia inawaho 0 ka pa 0 ua Kari3ti»no nei. liele ae la ia a piiai e iaii ana i kahi e komq ai iloko 0 ka pa, aohe nae. , he loaa iki, a ike Iho la ia ia Ali Ssla e aaa, wehe ae la iā i kona papale. Ia ia i wehe ae ai i kona papaīe, kiei mai la 0 Kumuruda mawahō o ka pa, a manao iho la ia 0 kona h'aku kane ia o Ali Sela, hokio.mai Iā" ia, a hokio aka la no hoi ua powa nei. Mana«Sio loa iho la uo hoi ia, 0 Ali Sela io no £eia, hookuukuu iho la keia i na eke i piha i ke gul&, a loaa i ua powa nei, a iho pu mai Ia, E no hoi.o Kumuruda ma ke kauia, a kau mahope .0 ua powa nei.

Hoohuli ae la ua"kanaka powa nei i kona lio, a holo aku la me he oaka ana la'a ka hekili; a ia laua nei e holo ana, olelo mai la 0 Kumuruda ia ia, " Olelo mai hoi kahi luahine, ua mailo kou. kino no ka naauauwa ia'u, aka, ke ike nei au, ua oi aku kou ikaika inaniua oko kalio." Aohe nae oia i pane iki mai ia ia; no ia mea, hooholo ae la oia'i "kona lima oia ka auwae, a ike iuo la keia ua like kona umiumi me ka o ke alanui; tne mea la he puaa 'ia 1 moni wale i aa hulu manu, a oa puka mai Ia na Lulu mai kona kaai a-i maj Iklakau iho la ia iaia a ninau aka la, " Owai ue ?" Paae mai la ke kanaka, powa me ka leo weliweli, a haalulu iho la. kona kino palnpalu, " E ka wahioe, 0 lawana waa, ka mea ki pua pololei o ka puali koa o Amada o Denefa» he.kanaha ko makou noi, a i keia po e lilo ai oe i kauwa hooluhi na makou/" A.i ko Kumuruda lohe aaa i kana niau olelo, a uwe iho la oia, a puiikiae i ke kUepalepa 0 koua wahi haloku, uo kona mauao aohe poup 1 koe, o'ka hookuu waleaku, no i ka uiakeaiake a toe ke ahonui 0 ke Akua ka Makua Mana Loa ! noua ka inoa e hoonani mau.loa ia ! , Hoomanawaaui iho ta ia i na pilihua e hiki mai ana, me ka olelo ae» " I aa niaaawā a paa e kakauia mai ai niai aa puiuo he nui | v\ale, hiki hou mai no na popilikia ioi ae ! ke kaumalia a me ka iuea, aka, aole o ko | niakou, 0 kou makemake no ke houko ia e I ka Maku»!" A ao ke kmau i hiki mai. ai ke kaaaka po--1 wa, ma kahi i loaa ai 0 Kumuruda, ua Upuiu-! : ulu ue lā o Amada i kona puali, uie k» inanao | | e kouio iloko 0 ke kulauakauhale e hao ai, | j aka, olelo aku la o Iwaua, ua kouio mu 4 a ia : I iloko o ua kulauakauhale ta, a ua ike iai ke- j i kahi aiia aui iloko oka uluiaau ( a manao i$ j oia ke hele mua i hoouaakankau j ia, fūa mea e pouo ai ko lakou puali. No- ■ laila, ae mai la ko lakou po<? ia ia 0 hele ia • ina&ma. Lawe ae la ia i koua uiakualnue, & ia.U iloko 0 ua #ua, a iiele «ku t| hele m* o a maauei, a loan aku la, I' U4» kekahi kaaaka e moe aua, me koaa ti<j ia ma kapa o ke «Uoui, pep«hi ihcylf i* ia, a kwe ae la i koaa lole me v 1 daU, akhoihoi aku 1» ia i

ai, Hoi hyq «aUa i* i.ke knten?|£«iuhate M ft haoa aī i ka haoa • i- *. i ? <#*«*«, e bdi fcou as> Jk&k,ou,.|o%, k|fcbi a £k,u ai Jce 9, a tryj„ : 5010 ia »,i?iki; kp,, : la ia i kona maku&hine, " E • >«&J#ma oe v ia i& nei, a Jiiki i e hoi J ( rinai. fti ika la apopo." Ha&lele iho la va j|a- l iiaka ( aei ia iaua 6 olelo ibo la o K-mnu-rud& iloko jho .ona, " No k§ -ab» La aq e noho ai iauei a hiti mai keia mau kaaaka he kanaha, aole anei e hiki ia'u ke hoopakele ia'u iho, mai keia poe mai ?" Alaila, nana aku la ia i ka.makui|hine 0 Iwana, me ka olelo ak,u, J' £ oiuolu oe e kuu makuahine, e haele kaua ««awalu» f .e olala ai ia oe ika a na'u e ka-J %hi aku ikoulauoho." " Ae, « kun kaikamahins,'' wahi a ka luahine makuahine 0 Iwana, " a» luihi heleana ika hale , ; Aiki i keia g>3»ftßL». ao ka mea, he lawe hele" . i,a »u e ma o a maanei, nolainei au no ia me%" i'wka- aku, iflfafao p ke an^,, a . a iho la ia i k»4&uobo 9 ua luahine nei a biki v ik» wa a ka hianpoe i heiopunan» mai . ai malun» ona, ku ae la 0 Knmnruda iluna, a konjo iho Ja i ,ka lole kane, & ae la i ka pq&i,kaqa hauhoa ] iho la keia i ka jooho. 9 k%Jio._ Lawe ; ii»e 1a ao hpi kei^naeke gnla, a kau maho- ; pe 0 kona nōho, a holo &|k<i. |a ieia me ka j olelo ae, u JEi ke Akna, e naqs .mai oe ia'u ! ma na wahi a £»u loa a'a e heie.ai 1 I na pa- I , ha wau e hoio akn i -ke kulanakanhale, loaa j no auanei an," ,a holo aku la keia i ke ko»- i hiwi, e ai ana i ka lau, nahele 0 ka ululaaw. J , a iuu hoi i .ka w»i o qa muliwai no,na. la he 1 umi», . - , J A » ka umiknmamakahi o ka la, hiki mai j ,la i nu,i« hanohanp < hoi, ua haalele mai ka hooilo me kona aun, j f a ke,ka%r mp na rpae, na pu», o ,j ■ e ' a k|ia ano, e iy»bs ana ka wai ona muiiwai,,a e ae ana na wapu q k^ela, s a»o keij» aoo, i ka lako,u mū melp, kapi ko-, hakoha, I hiki ana.mai ika pnka ona , ftpi, aia hoi, e honluuin ana ■ na pe° malaila, a h&ohao ibo la t>ia i r ,k« kumu o ke iakou hoakoakoa ana malaila, » i ibo la > iioio ona, " He knmu,ko ka ; hoakoakoa ana o fcia kanaka ma ka ipuk» o, ■ ko iakou # iS , JSolajljt,.hele loa 0 Ākou,. . aiiele koke mai ia.k» poe koa ona„ a kulwli like iho la ,pa.n ijnu& q m> .. me |ia oleloenai,Na ke 4ifeu£ e ja _ oe e ko makou alii l a mguko makou haku 1" Alaila, ku lilfe mai la na poo anpuni innja oua me ka olelo mai, "£ hoomaikai ia ka . t 9 Alahe Ino kona l»we ana.mai oe i,., . alii 90 makou, $,i alii hoi na mea a j»ftu lrta i- Na ke A,kua e hoolilq. oe , i aUi po.„ makou a pan loa," , » , Ninau, aku ia o. K(imuruda ia " He aha la ka mooleio o ko oukou noho anaP' ~ Oielo mai la ka Puuku o.ka halealii, " JJa, make iho nei makou a|ii,.a he mea mau i„ ko uiakou kulanakauhale nei, ina e make ke, alii, a aohe ona alaila, e na puali koa mawaho nei 0 ke kulanakauhale e kakali ai, ina e kekahī, iloka ona la ekolu, ma aia au i hele mai. nei, Ulo oia ke alii,. jjiai,, 0 Qe hoi kai hiki mua m*i nei ma u% ala la j ke nej makou e hooliiu aku o oe ke alii malnna o keia nau e mslama, i ktjna mau ppno » me kona • e noho neL* Q £umuruda, he wahine ia i ike i aa mea ona ano pau, ana he~u nui no hoi oia i ka m<k>lelo ,0 na appupi p ka nei, aphe mau mea eae ma %uo naaua,o i. īke ole ai ia. pane s mai ja ia»,"Mai „ manao oukon ia'u no lalo %u o£a papa haahaa o Tvreke, &ka, ow*u k«£#hi o .>*a ,oh^na t kiekie ona papa alii o ko'u one hanau. U* 4 „ iawe uiai au meksīa,nu*u eke i ike gula, i u\ea e haawi »®uawale» ako *i ikapoe iiīhune.a pau }oa« e »n% i ke io-. kua ia k e U'u gula." [ A i ko lak»u lohe ana,. » keia, ua hooJ}o!i ia fco lakou mau aaau, pule ae la lakou nop* Lawe i| «ku.,l» so hoi keia i k* haiealii, me k«jU&i*na pahu • ine pila, i' _ ,

■ST* Nu KiUei kek«Kt • Pw' Sy!vjs Volkoer koaa m pu » * n» k»n*k« tbe ke ul« *.ūj U M«hop« iho, tit hookuu U koaa klao ua ' ?mmilo ia na maka, u* ulupa 5s ke poo^a.* ua ai" « kw» kiot.« na knn*ka IT* ,b\t{ no poo h«©le eae i hoap«»h«i> ia. " * fc3* i koi* i»»kah»ki i b«U ih« aei, ya £q. pa <« k«k«hi m«u keiki auwmo* w ile jU« k« uau UUMOĪ ko l«kott lia *la£ a«ti m« uitukuta*eaaktihi i !qm ka Ukou qutA » o k« ko«a«* ua koihul I4 ilgko o m 6«i« o m k«iki p«ktt« «& , i ka I de- jo lt« *"

" el» an* n»,kjjm k*a *» ]?«>»■»; I ot« e awai ia nle Ina kulfol EkAt WA 1 t)a hookauwa ahu au ik Wlbmt, ifili ana I kV kaoai» mWP^malama ana ia. " rJ *Bu%ie kiinaka opiopio, Be fa ao'a ae o Itou la kama^^jsE£ ke ooho me kou mau malun» o n« uhā o ks{>oma>kar o kou n° ka mea, ua nui ae na lima, "na wa wae, ja īke, aka, e belB oe imua o ke aa e imi i y kan berens ma ke kahe o kV liou 0 kou Ue, ] e like nle ka oie(o i hai ia mai afTk"o^ka^oa j mau kupuna, '«Ma ka Wo lae eaiai ! oe ikā ai." " . * >'• Aohe 'no paha he mea ouku kou ] ana i ka home, na boa aloha, na , kiai i kon mau la opiopio ;* i Uahi ame"k ? a i huipu maī me oe i k'a onalā ka-"" malii, e haafete ana oe i keia poe. a elSē\k»i ana oe imua oke ao e afo akttj,xa>e f na kaumaha a me na mo, najpopifikla eloik, h»a mai ai i ke!a a me keia 'mea iria ia ala hookahi. like^eTa^uToJbaen§j, "Ma ka hou o kou lae a? oe i al" aoo ia mea, e pono oe ejie}e ao nei, imi ai i kau berena me ka mtTiaiarono. Aka, la oe e haaleie ai i kou le e imi i k.u !° a w *L e koum,,u * |moa E poao oe 9 T noolilo ana i kou mānao ma kau t i o|e la ma kau oihana ]3aha. m> | ' r , nl ? fnea » ® )jinu» ijjs£ no la oe ka waiwai o £4 honua a nui wale, a i 808 i®» »®jB no JBoi alpha ia, no'ki Q}oa, ua .?*C e k 4s' |?Ji 0 ke £*a*k% e paaua wa)e ai»a noilieia jnea, ua fikp (a me ke pa piula hookaoikani. Aka, na h« , fulM>'ia au ma ne o keia «o, me ke auo akapoal ole, e holo le» aoaiaa ka be kaloa ka goe e hoto jea ana. Henui wale k« me ua hauii iao, noie _ nae i loaa ka lakou," mea i iioi nui ii, aka, o ksk&bi poe, ua hele oiua mea, na. ialau aku lakou i ke ka maikai ana, J , ,z O keia me«, i kou waopjgpio ai , mea, i « M ° 6 ke hoo ?>^®|N E o noU' " ?V- k ® « F« ob 1 kaawal'e" aku «i mai'"ka kou ohana, mai Houpolna oe i q« * a kou m&kuahine, a me na ao ā naakuakane, me ka lioopaa loa i^m^^kaa^" makamae, maluna o na papa o kou uo ka me», o tia olelo waiwal kop aku ka Baibala. Oiai» eia qoaaei kou mau o„ t . ih o,. K u:^ S^> «11 koo .n.u kapoai, M«i.fai,lii<. ikka . na upena a ka poe e hanu e ale ak'u ia oe iloko ōliolakou O ka w» e «)«rs k. w u-x-rauaßal W£t oe tho, ma ke tfokua aoKe no pabaTe Wa <r kooa So-S ana mai 9 n& poino % ©a a& po-i»fivi.r-K'5,.4 00 u „ uiaiL' *><• »oioss-;\.-».6sr^si^Sr m. V. n! !><k fc/O poprfikia, he haayiua a he laau iakaa ia kni h • ktab« o ka poiao a Ookp ojkeu wilaale « boWaT ka kanaka Ūoko ~p kekahi *&a ij»iaoo 4 ao)« ja e ike poao ina aium n i*i« -u Mmwh» Jm iMNkt l«i aa i kn'u oklo.AM, t mm e ufcai ml ao » k*& W k<«i mau *aiu fea*oie4a^ttanfcn»hun rt «.,' *; _ *