Ke Au Okoa, Volume V, Number 11, 1 July 1869 — KA MOOLELO HAWAII. NA S. M. KAMAKAU. HELU 121. NO KA NOHO ALII ANA O KAUIKEAOULI MALUNA O KE AUPUNI, A UA KAPAIA O KAMEHAMEHA III. [ARTICLE]

KA MOOLELO HAWAII.

NA S. M. KAMAKAU. HELU 121.

NO KA NOHO ALII ANA O KAUIKEAOULI MALUNA O KE AUPUNI, A UA KAPAIA O KAMEHAMEHA III.

A ui. pili nioi ko Kahikahouno poe keiki a me kano poe inoopuna i poe kaliu no Kokauluohi, oia o Koniuhi a nie Kiuiho ma, he poe kalni uo Kekouluohi inao Kaloimomohu. Ua nui ohoha niaikoi ko Keluiuluohi kino i kono wa kainalii, a ua maikai opiopio kooa h"leheleuo, a ua keokeo maila kouo ili, o ka leo oke kamailio nna, he auo hana pilo, I ko wa i holo moi ni na'lii a pou i ka Pelelen uei. 0 Kekouluohi pu kekahi i holo pu ine na leupuna, ame na mukua i Oahu. Ai ka pau on<i o na kupuna i ka make i ka mai ahuluu okuu, a uo koo ke kupunnwahine o Namahana d roe kona niau kaikunaue, a i ka 14 ine ko 15 inokahiki, ua lilo o Kekauluohi i wohine na Kamehomeha i ka A. I). 1809 ma Apuakehau ma Waikiki. I ka lilo ano o Kekauluohi i wohine palama bapn n» Kamehameha, a ua noho hookahi i' ka hole palama me ke kapu, ia va ke ao ana o Kekauluohi i kekahi mau aiea ano kahiko, a me ka mookupnna alii kuaiihau. 0 Kolnikuahuh), ame Kaholo na kumu. 0 Kaheiheimalia Hoapiliwohine ke'eahi i oo pu.

I ka iioho kapu ana o Kekuulnohi, he kapu lioopilinieuai wale no, no ka lilo ana o Kamehanieha i kannka waiwai no ka hanohaoo i ke aupuni, aole pek ka manuoio o ua ohana pumanamana nei, no ka mea, o na kanc i mokomake ia e Kuohumnnu, ua ae no 0 Kaaliumauu i ka hoomoe malu i ke kaikainahine, a ina e makemake kekuhi 1 na kāikamahine a Kaahuoaanu, ua ae ia ma ka hoI ka make anq 0 Kamehomeha, ua !ilo o Kekanluohi i wahine na ka Moi Liholiho Kamehameha 11, a ua huipu me kana mau wahine a pau, elima lakou. I ka wa ma Punloa 0 ka Moi, Liholiho, ua haawi lilo ka Moi Liholiho ia Kekauluohi i wahine na kana aikane i hoopunahele i)i, a ua puuahele io no, ua haa-wi lilo i kekahi o kana poe'moiwahine i wahin» na kana punahele, a ua lilo o Kanaina i kane na ohi. 0 Kanaina ke kane a Kekauluohi, ua loaa ia Kekauluohi ka hanau anai ke keiki makahiapo kaioakahikaūe naua, i ke kanoho 0 na niakahiki o Kekauluohi ka hanau ana i kana inakahiapo kane 0 W. C. Lunalilo, i ka A. D. 1834. Ua loaa ia ia ka pomaikai i bu loaa ana ia ia o kona hooilina hookahi i ke ao. Ina paha i maPama ~ua hōoiliiia hookahi nei 1 na olelo ikauoha a na kupuna, no ka laha aku 0 na pulapula i ke ao, iua ua oi loa ka poniaikai o ( ka makahiapo hookahi a Kekauluohi. 1 ka holo aua o ka Moi Liholiho i Beritania, u nmhope iho o ka hoihoi nnu mai o na pahu kupupap, oo|e o Keknuluohi i hoomaopopo i ka, 01010 a ko Akuu, ako, ua ike i k» heluhelu palapala a mo ke kakau lima liiu ka popn, u ua ao nui ma na kula, ako, 0 ka lealoa a me ka ona ranio, aia no 0 Kekauluohi ma ka loalea, u hiki i ka mako ana o Kahaiaia, I ka muko ana 0 Kahalaia, oia ko Kekauluohi kaikunane, a mnliopo olaila, ua hoomaopopo o Kokouluohi i ko Akuo, a ua hole imua o iia k,unju mieionai-i e mihi oi i ko hewa, a maopopo konu manaoio. Ua komo 0 mo ka ekaleeia 0 Kawaiohuo, i ka la 2 0 Maraki, 1828. 0 Mina.iia Kekauluohi lsa inoo ka ekoleaia, hookuhi walo no 0 Kekouluohi i kona komo ana i ko okuleaio, o.ke komo ekolu ia o ka ekalesia o KawoiUhoo. Moi kona komo ana ilokoo kn ekftlcsia, ua kaulaoo kona inoa i ke kupau ma ka pono i ka wo e ola ana o Kaohumnuu, a i ka wa e ola oiia oKinau, ua hooikoika pu l>vua i ka ponon* ka makuahioo 0 luuo i hooikuika ai; ma ka oiaio paha? aolepaho? Ua lilo nao hoi ia i kumu e hooikoika ia'i ko ike palapala a mo ka naanoo. Mahope 0 ko moke ono o Kinou; Uo hoolilo ia 0 Miriama Kekouluohi i kuhina nuj »o ke oupuni, 0 uo komo nmi poha ka monao leolen, 0 o ko hanohano mo ko puni woiwoi kekohi, Ua Imulo o Mirinir,4 Kokauluohii ka hoowalewole i ka hewo, u uu lilo i ka hula, mo ko , olioli, a he mnnawa huunoelo ia ma Lohaina 1 ka linlo, no k'a hnnou ona o ke lioiki u ka M(ii Kuuikenouli nie ko Moiwohine H. K. Kapakuhoili, o Koowonweula 11, ko inoo, ua lilo 0 Kokauluohi i knhu honai no ke keiki moi, oia ku muloino o lununri a hiki i ko malaina o ]Y!ftroiti 0 ko A. D, 1842. Aku, iloko olu. mnkuhiki no, uu mihi, 0 Keleauiluohi i konn iniui howa, o uo hooliiki hon 0 nmlaaiu hou i ku pono unu i liaulolo ui, o uu mihi iiniiu 0 ku lehuloliu mn ku luakini 0 WuliVōo i Lnhoino, n un oolp q Inluu

lioii i [i8 ineu onn, u uo kukiui inou pa me ka poe kinni inu mea ono. A iko ko oknloaiu hemolele o Lahoina, uo mihi io o Kekanlnohi i koua man howo, ua hoihoi hou ia e noho pu nie ko ekaleaia o Lnliaino. I kn hni hou ana o Kokimlnohi i.ko ekolefiu, ua ku 3aa no o Kekuulnolu. Ika moke nna o l<a mokuokane o ,T. A, Kuakini ke nlii oimoku o Hawaii. Uo lioopaapua 110 hooilina o ko waiwoi, o Kekaulnohi, a rae Leleiohoku, aka, ua lilo io W. I'. Leleiohoku, na waiwoi o pau ome na aiuo 110 Loleihoku. O kn puu dn)a, ho $20,000,00 un lilo in Kekooluohi, a uu hnawi o Kokonluohi i ko hapauini oia pmi elola no ke oupnni o ke Akuo, a ua mahele io ke koona-i na'lii opio. Io Moee Kekuaiwa, Lnt,o Kapuoiwa, Victoria Kamamolu, a im W. C. Lunolilo, NO KA MAKE AN'A O MIRIAMA KEKAULUOHI. 0 ke kumu o ko Kekuuluohi inai, o ko haule ana i ka lio, o ha-i ka uha ma Luhaina, a uo loihi 100 ka wuiho ana ia mai me ka hoomaoawonui a hala kekahi mau moloma, a ua oluolu iki, aua hiki ke puka iwaho me ke kookoo. A hiki ikowa i hoi loa oi ka Moi Kauikeaouli i Oahu me na'lii no ke kukali ana ina Elele imi Kuokoa oke aupuoi. Oia na malauia e liiki mai ono, a oia ka manawa e hui ai ka ahoolelo kou kanawoi o ke aupuni, nolaila ka hoi o ka Moi i Oahu a me na'lii a pau. O.ke kuhieia uui Mii'ioma Kekuuluohi pu kek;ihi. 1 ka la 9 o Apei'ilo, ua loaa o Kekouluohi i ka mai hon, he wela, o ua hemo ka ai, he wui lemi walo no, a'hiki i ko la 27 uo ikaika loa ka mai, hiki ke ala iluno, o ka moe wale no ilalo, aua maulenle pinepine. Ika la e 2 o lune, ua loaa i kekahi inai, lie pohiuuiu ua niaka, a ua like ko ili me ka maihehe ka eho, a olelo iho la oi». >' 0 ko'u uianawo paha keia," Ikala e 7 ika hora e 6 1-2 o lune i ka A. D. 1645, moke iho la o Kekauluohi. Ikesl o kona mau inekohiki a me na malama keu, aole i luia iho ke Uino, aole i loaa ko hulu elemnkule o ke kanaka, a me ka luahine, ako, ua ona ole iho ka make i ke kaili aku ika poe ola ai ko make. " Aloila, e hoi ko lepo i ko honua elike me ia mamuo, a o ka uhane, e hoi ia i ks Akna nana i h'aawi mai," KE ANO O KE AUPUNi MAHOPE O KA MAKE ANA O KEKAULUOHI. Aole i waiho wale ia ke oupuni me ka ike ole o na makaainana i ka ouli o ka loli ana o ke ano e o ka noho ana o ka lahui, ■ a me ke aupuni. Ika make ana o Kekanlnohū aa loLi ae ka lalaai kuhina nui o Kaahumanu a ua mahelehele ia ia koa paki i mau apana hoekoaie o Puukapele, i lehulehu na hoe o ke aupuui i hiki ke hoe ia.

Aka, i ka la 10 o ka malamo i make ai o Kekauluohi; ua koho ka Moi Kauikeaouli i ke kuhina hou e pani i ka hakahaka o Kekauluohi ke kuhina i make. 0 Keoni Ana ke kuliina nui, a ua kapaia o ka Mea Kiekie Keoui Ana. - ; 0 Keoni Ana ke Kiaaina o Maui, a 'hapa Hawaii, hupa haole oia. Oia ke keiki a Mr. Johu Youug- ka haole punahele a Kamehamehtt(. n o ka makuahine no na ohaua ol'i o ke aupuni. Aolo oia ka iko a me ka naauno ka lawelawe ana i koin mnu oihana kiekie, aka, uil kokua ia mai kahi iko a me kalii noonoo uuku o ka punuhole, a mo ka mokomake o ka Moi. • Ua malialo no ka lahui Hawaii no kona ano knnnka Hawaii, a no ka lahill ohana nlii o ka aina, nolaila, ua komo ka mnkb'inake i ka nnau o na maknainana. Eia Imkoki, ho oluolu i ka lanna. ana nie na makaoiuana, a he akaniai i kd kuiiiailio ana, a he kokna i ka poe haahna I hoopilikia io e na'lii a ine na konohiki mea alna. 1 kona wa e noho Kiaaina nna no na mokupuui o Mnui, ua kaapilni pinepine oia ia Maui a me Molokai, a me Lanai, ; 0 ka hana nui a na Kiaaina i ka wa mamua, o ka hoomalu o ke ao, o ke kuhikuhi ana i na makaainana i ko knnawai o ka aina, a o ka hoopau i ka hoohnunaelo, n me na hana lealea a me ka palaualelo, a ua mnluhia io no ke nupuni ia wa, aole i ike pinepine ia ka pepehi kanaka. Hookahi makuhiki o ka noho nna o Keoni Ana i ka noho alii knhina nui. 0 ka hana nui iloko oia makfthikij oia ke kunawai ioo nohonoho oihana kuhina alii o ko Huwaii Pao Aina. Ua liiki mai kokahi leanaka nuauao, a ho kanaka Hke i ke k«uawai a mo ka loio, a na apo koko aku na uiakamukn hnolo o lukou e noho ana i na uilmua o ko aupuni, meka olelo nui i lio nknmai a me ka ike hohonu ma ko kunawai, a 6 loaa anft n» kanawai maikai 0 ka lahui kanaka Hawaii, ku inoa he oinio, ei» ka I ho mnu kanawai o hoololi ana i ka lahui kupa 0 ka nina, i lahui ilio e palu ana 1 ka liiui, a o nnlinali ana i ka palu iwi"okuekuo o na wnwno o na mulihini, a o na mnlihini o lakou na haku, a o ko lakowlima a nio nii 01010, ain maluna 9 ko poo o na kamaaiun kupa 0 ka ainn. Aka, ua iko no na makaainuna i koia lilo

ua o ka p >no o na koinooina i 110 inalihini, ua alo like inai no mokaoinana moi Howaii a Kauoi o kue i na malihini, o e noi oku i ka Moi o ke oupuui, aoho make hootioho i na molihini i no oihana kiekio o ke aupuni, o lilo ko pono o ua kamoaina i keehina wawae no na v malihiui. Ua hikiwawo ko Lohaino a mo ko Wailuku e hoopii me na p;tlop;ilo loloa i ka i\foi o me ka ahoolelo kau konawai o ke aupuni i ka A. I). 1815 lle pono i ko Moi a me ka ahaolelo e pono e kolio i uo kuhina o ke aupuni i na'lii hanau o ka aino, aole e koho ia na malihini. Iko wa e aluka ana na makoain. - i na palopalo hoopii imuo o ka Moi a me ka ohaolelo. Ua huipu ke kokau moolelo Ilawaii me ko Kipahnlu, a ua woiho ia moikalakou palapala i ka Moi. Maunei kokou e ike oi i ka ka Moi mau olelo pane, o he olelo manaolana kekahi, a e pono i ko poe hehilielu ke noonoo i kona manoo alii. KA PALAPAI.A A 8. M. KAMAKAU, A ME KA PANF. AKA MOI KAMEHAMEHA 111. ' " Aloho oe e Limaikaika. Eia ka olelo pai ma ka Elele Hawaii. No'u na Keoni Ana." MOI KAMEnAHEIIA 111. ) Lahainaluim, lulai 22, 1845. j He wahi monao kuka : 1 Uekahi monawa,na kii aku la kau kouwa i kekahi poe kule kahiko, ua ike ia Kohokili, a ua noho i koua oupuni, a me ko au o Koiiiehameha I, a kaonailio p«. ibo la makou no ka pono a me ka maikai o ka lakou hana aua i ke anpuni, no ka mea, na lohp ao makou ma Kipahulu i na hana ano a ko Luhnina a me ko Woiluku ino linna i hiki aku i o oukou la.

Olelo mai na elemakule, i ka manawa o Kamehameha I. oka poe kokaolelo waie' no na hon o'elo pu o ke'lii, o ka poe i ao ia a akamai i ka olelo ana o na'lii i ku i ka moku mamua, nolailo, i ka manawa a ke'lii e ninau mai ai, owui ke'lii hanaino i na kanaka, a' hookaumaha iua makaainana ? Alaila, na ko poe kakaolelo wale no e hoakaka mai na hano a na'lii kahiko, na'lii hana moikai a. me na'lii hanaino, a lōhe ke'lii i na'lii hana maikai, alaila, hoohalike aku ka haua a ua'lii noho aupuni,4like nne ka hana a na'lii ai aupuni mamua. I aku la au; ua pau ka hilinai aūa ma na pono kahiko o Hawaii noi, a he ponono ia, aka, o ka poūo i oi aWu o keia wa, o ka pOno: a ka haole. Ika munawa i lawe ia'ku ai ke aupuni, pilikia iho nei kakou, a mai na aina e ka hoihoi ana mai nei o ke ea o ke aupuni.

I keia manawa, un hoi mai nei na Luna hoopii, a ua ae na nupuni nui, eikuokoa o Haiv»ii nei, malnlo o Kamehaoieha ĪIL- Anol»ila, ua koho ka Moi.i mau haole nana e hoopunopono i ke aupuni Hawaii, ma ke ano o ua Olelo mni la na elemnkule; "He nui ko makou aloha i ka Moi Kamehameha III; aol6 no puha i lilo ke aupuni 1 kn pono kahiko a na kupuna ona, o ke kumū i lilo ai ko aupuoi, o ka hilinai ma ka pono hou, oia ke kumu i koino mui ai ka paonioni, a me ka ohumu 1 ino. Aolo no paha o Beritania walo no ka i komo iu e ka maiiuo bootriakaulii, eiu uo na poelua umi ko uoho pv nei kakou, un pee iu, jakou iho, a ka wu kupono, uole lnkon o huopoiua i ko lakou aiuu.ewo hanau o op.kupueiu, Eih kekuhi; o kp 'iolio ana o ko Moi i nn Kuhiua hoolo, i oa Luna hnole, eia na kumu hewn; o hoohuahi)a n'na ka Lahui Hawaii, ae lilo una nu lmole i |.oo nookiekio, a e keehi iu'nu ktv Ldhni kupn Hawaii ..-!'<lalo o na inalihini, nku, nolo puha i keia wa, nole puha o liuliu a ike pu aku kakou. Oku aina, e panee aku anu i ka loa i ka luula. Eia kokuhi, o ke Diluo ko oupuni, o ka laliui ono makuainana, amo ku poe ililiune. E lilo ana ia i alaaln palu e mikokoi ni na Luna hunle, uo ke kuniu iu e nui ai na Lunn haole, u e pau ai ke data o ke nupuni ma ko akamui o ka haolo, a me ka maulua, a o ka imi ann i ka pomuikai no ka Luhui H'iwwi, aole e loua; o ka malihini ke pomuikai i ka wuiwiii o ke uupuni.

A nolailn, ke inanuo aei makou, e kuLkahi liko ko mukou, mnnuo me na liunuka koikoi, na Lunakanawai, Lunaauhau,'(Ta lianaka ma Luhainu, o ma e hoole like i kn.nohp luna ana o Hawoii nei; no ka mea, nia no ka nui o na'lii e nnho hana 010 un», uka, o keia poe liholū, ua puu lou ko d <|a o ke Kupuni ia lnkou, £ hoonoho no i mau alii e puiii ina ko luknu hakahakn."

"Owni na'liie pani i ko Inkou mau hakahnka o ponn ni?" O Leleiohnku, a Paki, ame Kouni An„." I uku au iim, ka olelo 'ku ia lakou; ua lou» pnha iu laliou na hanu i keio iiiunawa, aolo paha e hiki ia lakou ke luweluwe i nn 'hhnn i hnnwi ia I na Lunn haole, he mau oihnnh pohihihii ka poe hawnwa, b mekaiko ole. Un knhiiiuwa pului na kanakn ma Lahnirin a mn Wmluku, i ka olelo nna msi a na oupuni nui e Kuokoa. Uanein mai pulnikoaupuiii Uawuii o Kuokon, a e hann mn ke ano nnaiian. Owni |n ku kanukn naouao ma Hnwnii nei, ua hiki ia la keuuuhi mni i on k:\nawni o l(a Hnle Ahnololn o nu'lii o Berit>ii)ia, o honlilo «e iu hn nlelo Hawqii, a lilo nu pono o kelaaupuni iknikn, i pono no Hawnii nei. (Jlole i pau.)