Ke Au Okoa, Volume V, Number 17, 12 August 1869 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

NA LUNA O KEIA P&PA. EIA IHŌ NA INOA 0 KA?O* MA.KELA wah» kei* w*hi i bookohoU i po« £un« o Ki Ao Okoa. Me l»koa iM e hp6pmtop6n6 »1 n» m*k« l*w e nupep*-no-k» oku okn pep», »me ko M Olalo Hoolah». • HAWAII~JT. Hi C«wy, Hilo. D.,H. liitohoook, Hilo. — L. Kain*, Pun'». W. X. Martin, K»u. J. 0. Hoapill, K6n» Hema. J. Z. Wilāu, «< Ak»u. J. H. Kamklo, " « . i O. K. Lind«»y > Kohala. J. Nnr»jm*»tai, •• Hltil . O.W. D. Hal«m»nu, H»*»ku»< MAUl—Kalaelo», Lnhain*. . . P. H. Tre»dway, E. Baf&ey, .Honuaul». C. K. K»kan<, Kaupo. . 'John Rae, Han», W. P. Knh»le, W*iluku. S. Alex*nder, Walhee. J. P. Qr«en, M*k«w»o. Mey°r*, E, H. Eoger». OAHU—-M«b* Manu, Bw». K»1Ido, W*f»ri»e, 8. M, N»ak»ri», W»i*lu*. K»luhi, Koolauloa. „ ' ,J. W. Koolaupoko. KAUAI—T. H. Marshall, Lihue, S. Kamahalo, •• H. i. Ww»., « , O* Lillk»l«ni, Kolo*. G."B. RoVell, Waimea. OLELQ HOOLAHA. NO MOJLOK.AU E HOLO MAU jjkNA;KE KUNA "O'MAILE," ; mawaen» o nonolulu nel, a me Kaunakakai me 'Pi* koo,. No ka uka .ukana * me ke kino, e nln»u ! ke Kapena ma ka moku, a i ole ia, f» r ' ' ? . , H.PJBNIKALAiiA. 81-tf 1 A"crm. KE KAUNU A NA KANAKA 1 K.A MAKEPONO. 0 NA 'k'AKEPONO LAUNA OLEI • I NAi KEIKI LAIiAWAI I A KE KA KAIKAUAHIKK ' PAPALINA NOHENTOHEA OKA DA KU*A- . LA HALE 0 HONOLUI.O NEI, A,MB NA MOKUPUNI A PAU 0 KO HAWAII NKI PAE AINA. ' MKE KAHEA AK.U NEI Atr('lA oukou a p»u, e hele mai oakou ma kp'u Hale Kuai Lole, m» kekihi o : • ALANUI NUUAN.U A ke MARINE, 5 ■m» Honolnlu n«j, *in» kou Eva no o Kcnaru, e ka» «ku ia oukou me ka m»kcpono lo», in» Lole Nuhuo o kel» ar.o kei» ano. E komo no maloko. *vk*n*,'» e wap i n» me« s ko oukou puaw»i » li-«»i, «A»k» po e hooluana.i»'oukou *i n* .olelo. p*lup3lu, no k* mea, he iwihilo maoll i»< no ooleou, » mai Wāna man* oukouiai*, -fi. BBENIQ, (KALE^ Honolulu, Oct. 21, 1868. 27-6m ,iiE KAI WU A JVA MAKAMAK.A HAWAU! . 0 NA ANO LOLE NU HOU MAKEPONO LOA ! MOA LOAA MAIINEI -WV KEKAHI MAU Lole Hou Maik*i Loa, » n» m»kauk»u »u e kuai aku'i n* K*īk»nk»lline mak» palūpalu a me n» K«oniin,tn» o k» " M.kuponi o Keawenei,'' no n» kumukuai m»kepoqo lo». £ a»u« mai, ena mea noa pau, e) a ko'ō HaleKuai ma *hi $ oleloia'i "E HOI KA OLU I WAIPIO." Ehelemai oukoue ikenaka rio oakou o m*n*o mai anei oukou he kalek*le wal» akuno. " ' D. W; BIILEB, (KAILA.) W»ipio, Hawaii, Oct. 10,1868. j 26OLELO HOOLAHA. Eike aiiahei na kanaka a pau, uaknpu loa'ka heie »n* on» holoknlona Lio,, Bipi, MiuU, malunao ke Atupu*a ma AnahoU, Mokupuni o Kioai, ke Ahnpuw hoolimaHma o P. Kano», * in*e hele hew* kek*hi o kei* ra»u holoholoua i baiU jie la maluna. e uka no $1, noke pon hookahi. In» e hele wale k» Puaa, he $0.&0 k» uku ; ke K*ojhoi m« k» Hip'», he $0.26 p«k«hi. Ina hoi e wawnhi ka holoholon» ik»na e hoopupi an» i ka|ti i mohiia, e uku no ka mea nona k» holoh'olona e like me k* nni •ka poino. • • .. - O makou no , KĪULANA. & Co. ■ ■ Honolulu, Oahu, īuue 16, 1869. 9.2m OL<ELO HOOLAHA Eike ananei na knnaka a ownuo Kaowi*i (k.,) kamea non» k« inoa malalonei, ke k»hea, a ke kuuoha aku n«i .in i n» ī'l'ko.ko ,»;pau o gaik»l»Jk,4 -np M»k»wno, ~Bfolcupani o Maul. i ninkeAku nei. E helem*iiinu» o'ui .e hooponōpono »i | kn:. WBj«»> .<t if«-.ni«». &»ke, oi» hoi kekahi mau mahele o kela Apana Āln» Hui o K«pibe ma, ma 'Haiku, 'M»k'n«*o, Mokupki b M»ui, ,a me kahi Apa»l» Ain» m» Ham»ku»lo», Mokupuni Maui, e waiho. nei i keia wa. K hooiaio m»i lakpu i kolnkou kuleana io maloko o ka W»iWai o Kaikkla; ina he kuleann oiaio lto lakou, alaiia, he mea. hiki no ia'u kemahele kupouo ■li'u i kel'» m»u »pan» aina i hali» ao la maluoa, no lakou a m« «'u, oui nu e ola nna, k» pili koko ponolo Wiliama, k» mei» i m»ke, ka wahlne m»re hoi « Kaik*)*. In« i hikl of« ihai na pili kokoo KaikaUi m»l k» .la i puk» »1 ina k» Nupopa, » hiki ika la mu» o Ok»tob», A, D. 1869, alaila, he m»n» hiki no'"i»'u ke hoOliMalim», » ke kuai lilu nku, i kel» mnu np»u» »in» i h»ii» ne nei maluna. KAUWIKL Pauon, Hon6lulu, lulal, 26 1869, 16-lm* ' OLELO HOOLAHA. ike nuanei nn kunaka a pau, J_i owau 0 pßKtt Malaia, ka md« ndn« k* ino» m»lalo n«i, ke kauoh» dku nei »u ia P»ao»o, k* me» nona ka Palapala Sila Nui, Kelu 47Q9, a me n» hooilina o P»kele, k» me» i make, k»'mea nona k» Pnlapal» 8il» K«i> Helu 6868, » m« n» met nan» i waiho mni i kfU P»lapal» 611,j nn kuu lima, m» ke ano »ie. Nolnila, ke kmaoh» aka nel au i» ouuoa, e kii koke m»iikeia mau' Pulapal» Sil» f«w*iho nei m» ko'» lima, mo ka 1/iwe pu mai nae I n* <U)a i ai«i*ai. In» 1 k»» ole m*i ne Aal» t »tei* al r imt ; ka 1» »ku o k» puk» an» m* k« * hiki *kU! i k» 1* mq* 0 Okatoba, A-l). 1869. Aiaila, ,he mana hiki no U'u ke WiMi ked»U aku,' i keli mau A-pana' Ain» ekolu o Paaoao, m» Honokohau, Mokupuni o M»oi, »me kela mau,apan»'»ina elua o Pake)«, nia Waik». pu, Mokupani'O Maui, i kumu e kaa »1 kei&' m*u aie, he 2tmak»hiki k» loihi aka waiho ao» o keja m»u Bil* me a'u. PEKO MALAIAPauo*. luUi 26, 1869, 15-lm» OLELO HOOLAHA. Ma ka Waiwai? o t; Pokako i mro ka mea. ua noi ia mai ka mea ll nona ka ino» m*l*io, kekkhi Lun»k»na\rai Kaapnni' o k» Ap»na Ekolu, o ko H»w»ii P»e Ain», e l. M. Poh»no, e h»»wi m»i i 1» e holke »*i ai k» palapal» kauoha hope lo» »T. Pohf»o : i m»ke «ku noi. a « hoonoho mali lun» hooko kaooh» malun* o ka waiwai. o ua i-. l'oh*no'.nel, no Hib>, H»w»u.° Nolaila, u» hoikeU i n» k»n»k» «p«u lo«, U pili, o kii' : Poaono, oia ka 1» 28 6 Augate e "blki ihai tn», 1 ka hdta 9 o W kak*b!ak»,oU ka U a»v« k» ho** i oleloia no k» hoolohe i ka oiaio ;« kei» noi an» mal, * rae n» me* hoole i hoikeU, 'ai» J ma k» Hale Hookolokolo mo, Hilo, Uawaii. • P. 8. LYMAN, LunakanaWai Kakpuni. Hilo, lulaUl, 1869. 'i ;■ ■16-B.tr. OLELO HOOLAHA. E ike oiikoa na knnaka a pan loa, a mo n<t H»ol«, »me n» Pak»»* me k* poe me» w»iwāi maloko o keU Aupuni, ow»u o k» mea nona ka inoa malaloiiio', ke'pap» aku neiiu uini. hoaie m»i oukou ik»'u wahine mare i» KAPAHU APA. No ka mea, ua hialelu kumu ole m*i kelu ia'u a me ko mau» wtfbi'hioe, kaleim» oM, inu o kamea honio ia U, >nalun» no kon» poht>, «ole »u s hookaa ana )a aie. Na'u na APA, (Pak») Honolulu, luliū 19, 1869.