Ka Hae Hawaii, Volume 2, Number 4, 22 April 1857 — Page 16 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HŌOLAHA. OKE ALOHA ko oukoa n* kanika • pau ba » keia Pae Aina mai Hawaii a Kiihau. K* haj •ko nei maua ia oukou i lohe oukou, 0 ka malama Hale Kuai ka maua hana e noho nei o Honolulu nei, a i mea e oi ae ai kahi !oaa, ua hoi ac maoa • Keoki a me Kalaniopou, o Keoki keia i noho iho nei maho. pe oLopaka, £!ua a maua hale kuai, eia ka maua kanoha ia oukou na kanaka o ca wahi kuaaina. 1 ko oukou makaikai ana mai ia Honolulu nei, ehele mai oukou e makaikai iko maua hde kuai. Aole e hiki ke heiu ia aku na aniani a pau toa o ko maua nua hale, eia nae kekahi; ona Makalhna oia ano ae ia ano ae. o na Kalekoa a pau, o na KOika, Kamaa, Pa. pale Palale, Kuka, Puajyiamoa, Lei. (nu hou) waiala. £ hele mai oukou na kanaka o kuaaina, e ike ia maua, mai makau oukon, ua kamaaina maua ia nei. 0ka poe maloeloe e hookipa ae iko maua hale, 0 ka poe make wai e komo mai i loaa ka wai, a e inu iho a ana; io kt poe puhi baka e komo mai e hoao i ka ipu baka, a me ka baka o ko maua m&u hale. E paa naau iho oukou i ka maua w&hi lauoha. k Xa maua o KEOKI. a me KALANIOPUU. 52-tf J LA.AU ! LAAU! 4ME XA PAPA o keia ano keia ano, « me na mea kukuiu hale a pau loa: Na Papa maikai m&i Bosetona 1 M • me 2 iniha. “ “. “ 1 iniha. “ maiOregona, . • Xa Laau o kela ano keia ano. > Xa Papa Pili mai Bosetona, m&ikai loa. “ “ “ Kaliponia. ‘ l “ Aoao “ “ “ “ : “ *• Bosetoaa, “ “ Hele “ “ “ Xa panipukakomo, aniani, a pela’ku ; a me na laka, kui, mea paahana nui wale, no ke kumukuai haahaa maoli. 39-tf C. H. LEWEkS, Alanui Papu. OLKLO HOOLAHA. OXA MEA i hoohuiia malalo o na inoa o Aeho a me Aehee, ua hoopau ia i keia la, raa ka ae iike'ana o na aoao elua, a mai keia Pa e pau ka hana ia Aeho, a e kapa ia ka hana ma kona inoa. (Kakau iaoa ia,) ACHO, ACHEE. ¥"TA KU’AI ka mea nona ka inoa malalo ma keia la i ka hapa o ka waiwai hoohui o Aehee, ma aina mahiko ma Papaiko, Hiio, Hawaii, a e hoi i kuai ko. e mau aku ko lakou kuai meia. (Kakau inoa ia,i ACHO. PapaiKo, Aukak6 l, 18o6. 30-tf MAHELE OLELO. 1 UHEA oukou na Loio a me na kanaka pili Aha „tL lloukolokolo o Honolulu hei. Ina he makemake ko oukou e mahele pono ia na oielo a me na Paiapala a pau i pili ia oihuna, e imi ae onkou i ke kan.aka aKamai, i lohe i na olelo a elua, ‘e hoolimaliina ae ia ia i mahele olelo, i pololei kaoukouhana. E nōho paa ana ia ma ka Ha e Hookolokolo ma Honoluīu, mai ka hora 9 o ke kakahiaka a hiki ika hora 4 h' ke ahiahi, o kela la noa. keia la noa, Xa’u na E()LEXA AXAKU, Opio. 11 61-tf OLELO HOOLAHA. EIKE na kauaka a pau ma keiā olelo hoolaha, no ka mea ua kauoha ia ke Kuhina Kalaiaina e ke Kananawai, e hoolaha i keia mahahiki i kela. makahiki, i na la a na konohiki i hoomalu ai maioko ona kai i pili i ko lakou mau aina; nolaila. ke hoike La nei ma keia olelo, na konohiki a pau e haawi mai iioko o keia keena, i ka inoa o ka lakou la (hookapn) i hoomalu ai maluna o Ko lakou mau kai. Aole nae keia olelo i pili i na konohiki i kuai i ko lakou aina mai ke aupum aku, no ka mea, maloko o ke kanawai aohe la o na aina aupuni. Ma ke kauoha a ke Kuhina Kalaiaina. S. SFENCEK, Kakauolelo. Keena Kalaiaina, Ok. 14,1856. 33-tf AINA KUAI. k UHEA OUKOU, na kanaka makemake i aina A. maikai. Eia ma kuu lima i waiho nei kekahi aina na’u e kuai «ku, he aina kula kekahi, aina kalo kekahL Makepono ke kuai an«. kuai nui, a kuai liilii paha, e like me ka makemake o na kanaka. Na ka poe makemake e hele mai ia’u nei, ma ka Honolulu Uale kahiko. J. W. UAK8H. Aug. 20, 1856. tf EIKE auanei na mea a pau ke nana mai i keia; a me ka mea i lawe wale i ke kii o ke Kuleana o Papamakua, o (Homana ma Pauoa i make akn nei: NolaUa, ua ioaa mai ia*u ke kope o ka Palapala 8ii« Nui, nona ka Helu 503, i kakaoia i ka la 6 o Sepetemaba, M. 6.1851, i Aponoia e ke Alii nui KAMEHAMEHA UI, ame ke Kohina noi KEONI ANA, ma ke ano AMio o ko Hawali Pae Aina. A maialo o keia kahea ana, ke hoolilo aka nd »u i kela Palapala 8ila Nui, i iilo, a i lawe waie i« i mea ole ia paUpala Alodio, i kakau like i» ae me keia maluna nei, i hooholo oie ia hoi, a i apono ole ia e ka Moi KAMEH AMEHAIV, ke Alii oui o ko Hawaii neiPaOAina. Ama keia Palapala Rāa Nui e loa »i ia’u ka mana, a me ka oiaio on pilapala kauoh» o Papamakua, o Olomana, Pauoa, I make aku nei, ma kona hooili ana mai ia’u i kuna mau waiwai paa; a • meka waiwai lawa, i oa Luna Kupwai 1 Kauoha, a i aponoia hoL Oi«b, Hohe oukou, ena 1 meaapau. Owau no me kaahalo. ‘ A. B. KAAUKUU. S4t HALE KUAI. AIA MA KB Alanui Papu, kekoke i ka Hote)e Fnrani, ka hale hou « C. H. Lewxb*, kahi e loaa «ina moo a pau ok» Oihana Kamana, Pap», nt hao okn ano keia ano—ka AQa pena ame na mea o keia nan ano a paau Hehalekuai makepoao keia.aon*ka*akam*n»h«oJeimak«makeikiiiahi ma»pih ikAOiha* Kamau e_JMg mai ik»v kaie