Ka Hae Hawaii, Volume 2, Number 34, 18 November 1857 — Page 136 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. ILIPIPI! ILI KAO! IN'Amihmiki ipnm keia mokupeni« **** ntju he vahi nuhou k>’« • hai «h« «< oukon, • waiwai kokeana oukou, Ninau mai « oukoo, heahalakameo» waiwai aimakoa? * Eia, elawanū mai oako« i na iii Pipi, a «Ma Sao,i ka mea aoaa ka inoa malalo iho,« knaim mm koai oukoa me ka mea e, o poho aoanei o«| no ka mea, • kuai ana aa no ke kumu kaai ia ool e like me k« kttai ana ma Hooolulu, aolakni" „ ... B. PmMAN4 Ma HUo, Hawaa, 2fi-( V OLELO HOOLAHA. ONA M£A i hoohuiia malalo ona inoe o A a me Aehee, na hoopau ia i keia la, ma ki like ana o na aoao eha, a mai keia la « paa ka h ia Aeho, a e kapa ia ka hana ma kona inoa. (Kakaa inoa ia, ACHO. ACHEK UA KUAI ka mea nona ka inoa malak ma | la i ka hapa o ka waiwai hoohui o Ache«, ka aina mahiko ma Papaiko. Hilo, Hawah, ae ’n ka poe kuai ko, e mau aku ko lakou kuai me ia. (Kakau iuoa ia,) ACHO. Papaiko, Aukake 1,1866. j(^ LAAU ! LAAU! AME NA PAPA okela ano keia ano, a me mea kukulu hale a pau loa: Na Papa maik&i mai Boeetona 1 1-4 a me 2 īuiha. “ “ “ 1 iniha. “ “ mai Ore?ona. Na Laau o kela ano keia ano. Na Papa Pilimai BoSetona, maikoi loa. “ “ “ Kaliponia, “ “ Aoao “ “ “ “ “ Bosetona “ “ Hele, “ “ «• Na panipukakomo, aniani, a pela'ku; a me m lt kui, mea paahana he nui wale, no ke kumukuai h hna maoli. 39-tf C. H. LEWEUS. Alanui Pip B OLELO HOOLAHA. Kula bekitania ma kona akau. ; ka poe ma Kona Hema, me Kona Akiu, m Kohala, a ine Kau, na mea mak.make e hookomo nakeiki iloko oke kula Beritania. Eia mai hoi k kuk kiekio o L. Mo. Cully ma Hokukano, Kom i E hiki i na keiki o kahi li.ihi «ku ke noho me i kumu, ma kona hale, noho ohnna, e like me na keil mn ke kula o ma Hilo, he kula rau ke io, he ao ana'ku m.i ku po,« kamnilio nitk<.u m« kiolel haole i ka wa hanu, ko \va noho, ka wa pule, k w a ai. Ka uku no keia kula, $10.00 no ka mikihil hookahi—E lawe nae ke kumu ike kope, i kailiki mena dnla keknhi—K hele mai na mukua nie n« k. iki, e nana i keia kula. L. Mc. Kona Aknu, Hawaii, Mei 25, 1857.—1 KAKELA WE KUKE. ALUA HALE KUAl a mnua mn, Kiw.'iiihio, me Polelewa, kokeko i kn liale Pule i.uini Eia kekahi muu mea kuai a maua. iVo mea ai —Haiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua piln 'Na mea hao Kumuna—nn kahi, na kila, na kui, hamari, na k«i. JVa mea Mahiai— na kaa bipi, na kaalima, nio0| lau, oo, na lei bipi, n» kaula hao. A'a mea liooholo lio— na m.ho kane, amena w wahine, na kaula waha, a me.ra apo, na kaula kei na kepa. Na laau ukuln hale~ he nui wnle. Na lole ame na kapa aahu— he nui wale. Na nua kakau— pepa, kanana, peni, <i kela ano, ia ano, na huke kakau. Na mea humuhmnu— lope, kui, komolima, upalii na pihi. Na mea eai ai—ipu, bola, pa, kiaha aniani, ku) po. Na mea Una —na hakeke, na pa, mea e ae. O ka aila kukni, a e aa wlki. J-tf I? HOOPL'KAlA ANA Ka Hae Hauaii mi ka I J Aopalapali, Honolulu, I kela poikolu aeia poek*h PULA ka Luna Hooponopono. Penei k& uku no keia nupepl: No kl iwakahikl kr«l 59 pepn, 11.50, e hookiaii munoi. Inmie heMi ka poe lawe i ka Hae mi kekahi ipmi, e hiki noi kihu apina ke hooemi iki i ki uku 0 ki Hae. i penei k»k« ani: Ina e loaa ika Iunihe50,« keu aku pah», kniikiek i ki pepi, ilaila e hiki ia ia ke hooemi i ka uku i pepa hookahi no ka makaMki hookahi; aini e loaaiW luna he 100 inoa a keu paha, alaila r hiki ia la ke hooeeli uku i $1.19J no ka pepahookahi* Eia ke kanawaipiai* Hae o 1857: 0ka hookai mua ana ika uku, alaila e W»a ■a ia ka p»p« ; aole makon e hooili aku i hookahi pepak» e loal ia mal ka uku mamua, alaila e hooili aku 1 kaMa Eia ka uku no ka pai ina ina Olelo Hoolaha: Ina H* I*o». a emi mai. he $1,00 ka uku no ka pai mua ana,aM paha no ka pai hou ana, a pela aku. $0r K hooili mai i na palapala a pau no ki Bat J. Pula, ma ka Hale Aopalapala, Houolulu. Nw Lna • lui Hne Hnwaii ■• kn M.H. H* . HAtTAU. ■ m Hilo a me Puiia, .«.SeW. CtaaUu* Kau, Kipimana, ....H’. Kona Hema, ......X). H.t “ Akau...... T-t-Kokala Hema a me Hamakua,....... Rtv. L. “ Aka*,. .Jtev.£.BawHI MAUl. Lahaina, Apema 1, .E.BaiUl,K*, “ HO. Lanm, e huipu me LaMAna. 'i ... MOLOKAI, t. H** „ , OAHU. HonoMu, Sotomana a K HapeUama, amao aka ; Makiki, •• •• _ Emo, B.& Palaaaa, ......O. Haialna, S. /f. Emm m amJ.IT. toa#« Koolauloa.. H. £< Koolaupoke, .....JU»> B. BtAVAi. HamiHmiHame HaŪua,.... Apama ianee Apa a« -Mer. t r.m $