Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 47, 23 February 1859 — Page 188 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. RE NONOI AKU NEI AU 1 KA POE ANA Aina, e helo ana e ana ī na aina Konohiki, e pili pu ana me na aina Aupuni, ma ka Mokupuni o Maui, a me Lanai, c oluolu lakou e hai mai ia’u i ku manawa e ana ai, a me ka inoa o ka aina opili pu ana me ka aina Aupuni e ana ia ana. i hiki ai ia’u a i kuu hopepaha ia Asa Hopu, ke hele aku ma ka aoao o ke Aupnni e nana i ka pololei , o na palena e pili ana i na nina aupuni ma ia ana aua. A i hana ole oukou i keia nonoi ana. Ela'hoi keia, a j ana mai kek.ihi o oukou i na aina i oleloia’e nei, me ka hai mun ole mai ia’u e like me S. N. Haleole, ka mea i olelo ia ia iho he ana aina oia, ka mea i hana mai nei ma Maui, ma ia ano. £ hookomo no au 1 olelo ma ke akea imua o ke Kuhma Kalaaina. £ kaohi aku i ka haawi ana mai ina Palapala Hooko, a Paiapala Sila Nui o ia mau aina a hiki i ka wa e hooponopono ai kakou no na palena iwaena o na aina Konohiki, a me na aina Aupuni ma ia mau Mokupuni i oleloia’e neL IOANE RISHARDSON. Luna Kuai Aina Aupani o ka Mokuponi oMaui, a me Lanai. Honolulu, Peb. 10, 1839. 46-3t OLELO HOOLAHA. “* EIKE auanei na kanaka a pau loa, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, kehookapu ako nei au i ko’u kuleana aina ma Kaonohi, i Kalauao, Ewa, Oahu, inae loaa i ko’a lona ka lio, hipi, hoki, miula, e hele ana maluna o ko’u aina, e uku ka mea holoholona $1.00 no ke poo hook&hi, a ina e hoopau i na mea kana, alaila e uku no e like me ka nui o ka poino. W. APUIKL Apua, Honolulu, Feb. 8,1859. 46-3t*