Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 12, 19 August 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI.

(Hf " Huw;ti N u) fc.u»uit> KA HKLE MAKAIKAI ANA o KKi'AKAILLILA ' ' 1 kn jke at!a ntai <> ua Aiu titi i ke auo nukau tū o k*.ia k.maka opio uan>» i •ko.ono. i>ku Ia k< 11.1 b ai,ii n.e ka hi>p»h<>p(» uje f ua ;<u>ih<>l ii.»k« o ka n,an «e o ua alu iki, M k huoik»ika w a le ae ia no ji« ī ia iho, a paue ttiai [a me'ku leo au«) ukiuki ia Kep.kaiāui^. "Noho ihjJhoi piha ii*l-i a huo.> kaua iluiiakam.i o k»ua mt kj |»l; i konane aua t a ina ua like k u akamai u!c ke «kauni o kou mau kheiehe i ke kamailio, alai a, pakele mua oe ia'u i k<t nuke." Ika lohe atia <> JCepak o'mia i kela Oiau olelo a iui Alii luiiu'noi ut » ua hiHik.i aku U oia ja i-. o u ua Ahi nei, a h uut .k* ta mai la uu hoi k<» li»isa nei k»hUa o ka paio mokomok.. , 4 na ma ke s;<>n .n ■ ai,t. A ia ;m ua uVt t »ti kc haki;o mai o<_tt ke kuiiiua koa o fevi<» kviki m iilHiii, » ano ike ibo la no lakou jir keiki tii»iau ok« maoli i.u ke-a i ka hi-le n« a k u iuo fiOko o k* ha.'<> i piha i ūa meā make a ke «Ui l Uw ju..akiiykau ai. Law». 13 tu«ti l.i ka kuna». e p. 1 »!!! at lana nei, aia ra.iiiKW.i iio bo* i st> ho at m« k<» j uoi iKj o u.i h ; <lv i,t. j, oiai, nao tta hoat m«ii fa tiD kt« «Ut i»;a m-s e e o*-le iki *ku ma k ( k, h\ kll.i o t»«iU- l- j*n»ni at, a uialnna lnn o kek.»i,i t'i v ,.< mn moena i i»in>nA l4 i uiai k, 4 ! ia, ei, tue o Ulo o k«.l.i a.ihi i|

uhi i.« 1 k<* jt m«.vtu he L«ka. hake wale no u l.«h» ae. a ua isilha hoi ka :u« v huule U.o v i ua n.u» O'oi f i k<. ki .«• «> keie h. mo 4 kv lt-<u!i tl -k>> ua u> i. M unuli m< iu'io k«> sui ;uaka.i„i tt4 haī<« hv 'a no ia makt '>u a nt»ho iho U no k«u» n-.a k,t i»uka. jhmioi o h»;0, .i iuki .u au: ka J «<» iu « ai«K«Wt* Kt •.».•• :»■•« .«ho , 0k« _puk* ius me* e h,uv.i , kV .»j iloko o k» h <k*, ! I ka noho nna ou« mau .»!>> »;« ; e hoik< tku l«ua t J jMani k. tiftt s c. Us n-,»K> «ku vu oj u»e ke at«.*~ .ū m>: , aoif h. l iikui 'kl IMIM IHC ! k t j. o,e i kuīat,a,: ak« t hv nv>Jn» ai». niak. v.k.i * īuan , »«> : ke «kt» 1 keekah h cjato.j.« « ko«A h .« -ti»t, | !ka htvtn;»siE» :ir.A o 'aua :i : ,*' fcir«j a •»r. u.,. ht>t>kuiikuu akft a keU i k« u,..'.a--ltt«* UvM U<; U«t C 13U." ■* * e iiio Mia k.t t h«>■*j.> Uiēha| hoi oia i ko«« j-\V u «t. !ho,'J ki *k«* *n« n»'-(iie <■< K-|>sk« * iliul«, u« bikt m«' >kt ..t r hu»>u«f ai »ut s k » « _ I«i4it«ka koUan<> iwua, * *! kt*na h«*!, !v! ( l.nhn «tn«* tv\*, o m st.> t..\ t f.t% %»4e% . an« Aitn ■■•' ' ' .* 1 t k<« |>hnb«-;-» • k * -. : «ei. %\* *i* I* *»H 1 m>- * t h *it'o"4 uu T -i t k '••s • m*« k« «ek- %■»'»»' |wat Mwi * u ae i «!*, 1

nt' ,tt ke kIU t knl-.ko t'.t 1« i'. 1. •■ " K»»j>.ifeailiuk mt |H> t Ui hak* n*-i <> kt- »Tii. K kuhi | pae ua sx>%\m hiiahilu nei t | noho n*m«a Weile ana kti< me ka| 'tO.>tuawyO|>tt ule :*k U 1 lak"u* īiiau hanii |> -\va u;a.ln. M uini 1 "'k'. . Uiki t 1 «£ek pte K. + * h'»t>ur>oj) i k-i !;tkuu ima hiii, « .u.'.i ,u u-< ku ' aku l t o K.'-'iM.ka a» -ka kc>Ke ihtjjw o. ka hakaka aiia tnatv;!vu.'t cj Kep.i' ka.iiul,» me uu jjoe uei> a ikr I<<' ki--aik-.īu.' "i Kii'ikiiliul.i > ki ku-, lana kf:i ma* ii ■ k .im oi-ane, '«a haawi ;>kU ;n ui,> iuu ■ i n.v>aluej 1 ka poo t> l;>kou e kle .{»jiva j t:,a maluu, tj U 'i. inuiuwa l> > : kok waK- uo o keia liak ka a :uku ftn S t o. lakou ua paii li>j ilu> ka hapinui o mau lii k',ku.t hvw, i k.;» !} «iiia' i 1 <> .l.«ko-u -nr.»n* krt,o e n.t Tjuj,i wikuii o Ke,,t|ij oj>i«> o ila*aīi f oiai, he hulu-.ia ha ia t.ii ka oihana lav\-fl.>we lua kahikf, auaau ia kei.i a tnak tuk s ti a aau hakaka kahiko o ūit:a e koua mukuakane f ka ike aua y ua alii nei i ka h»ulaiuka iho iu o ka hakaka lu« akamai mawaeua o Uu;a. Mai ]<>ko mai oka haie ko laua hikaka aiia & hoea w*k t'o iwah-> • < k.t nuka u ka Uak, oiai, Ua huk' »a uiai ~t Ua al \; «t?i «t Kepik iiiUiia j\vuho t- hak«k.t! ai, » 1 ,i, ua h>*omao|>?>po uo o Ke_ pakailiuia i ka i.ui ona it:' x olokt> o kel 1 h.ile 1 piha i ua lua t« eli ia. K'ipik» iho l a ua al:i n«i uiw ka ikaika »0 t,t>, aka, he tha la k i<atka ikko o .'i «a u ke, Afīj kauiīua » k t M< kuput;i k-.nlana o liawai|-uui.ku«-nU, »o k« h< oia Uwelawe lima lua jtu o laiu, u h*ki tho la ka iwi kn-«»roo o ua a*ii oe iioko o tia lima «> ke Aīii . j>io KepakaiHula, a i.t u auj»w a n<< o K«pafeati!U?a i kahva a-e »ikatva aikiine * hovHai*kauk ui koke i k* momoku ah» niai k.aimu mui i h.o* to»kaukati ia tto n» w .hi k eiua, a me Uua nei in> hoi, *t kuui koke ae tka hak- o u ahi n%.\,, \ a hooko kuke ii aku la keia k iiu ha a Ke >»kiu!u}l'«, ao ka mtr s ātia ao a ī pab«»)a w ai k< ahi »!u a «? kela hak o *e a«n a ii a «na o ke ahi., ua hook\ uku 1.l «... Kepakai'iula i[ i-e kit.o ni4tH c oke aht t1ok». o k* U*k, a. oiai 110 ho» h» h«jt*k.tht nu j pt:k« f komo a» ae h» x mo m*' ai' m»i īok . mai «> h«»i- o iu ali; { «a ku i io hi 0 K«Vt|fa'Llu-. { nt* ka tjtaka %.* kela ft*r t e k*i: | tu<>kauk ut ātta h«t no ka h> \u ake. h kek»hi «vui alii kakt»k,ihi »♦» eha! } >]r iloko o ka hak. p**'. U | j kfis e ht*au m»; aliā'e mahul | t «a v I».e ai t*ko » i 1 fkoke ak a o ke »ht \ko lflton w thi j h< noh.t» 1> ht»>«> i«« »40 ke|ah ! i«» i*k«M» e |nsk« «»as /«.% ua; jkx»A akul* Uk>n i I>«M «uk*uij |o. K«f|vak*tf<3h, « kk?U h< ke «iiwk.» o k* .«h*. ikiVi !a kr »hio «U t ** o ke hlt», * pn thi» I*] f |kn> «ae k»n* «« * j • a« an» <»fc\ a īh» h. i I make *l kvu *i t ū Kv|"^*: X ke *mmn e» k* *e-1 t»a ®^isAin s i>s r ?inaiautt keī* . 41^ | t > ks« m* k» *H ! k».| ' ttefc "m kl 3 ih*w> ; i. V 1 i kv t m. ke: ]kA* »1H |x«kv ? w«» >e *».A «h*»i' r: ?«■>.■ 1 • -- ' " : f \ liMll 'U 1» fv<:: XV « ' :t» * k« t 4' • iv»v «»rt t w 1 • A - - - •* - >- Hk «>e k*ii'* ,t\kAVr* . « - ' *i. •* 1 k < k..« . , •«> \\ - \ t H U^»A> a* ' k<»4 « '11» W' V >tekv»% olli Ki* l s 4«, ; \% *>. ■-: \ '-^vO. -•- ■ . - _ . _J%l_ _ /

•u u .u' i* bu 4 k-ju* k; v t ' :»b;_uu:> [ i.ueUiukMiik.ni ai ii-, Uu jmakon A u-;,i ;*» u-» laku 11 ujc ka uv i $.>u { k.i: -i ll),i'.i ; 4 i.ii, l L"'.<,u i ■ i K.-'*. u *4ik'*u, . ilo A,i: r iu ir,a. ki/u au ljv n:ii i.L g mai ;,ui ui,»i kri.uī aj:a-la'c I'-<k £ i .u.fi u i }j< | v m«i bwt ilo 'kiiuu f. i lt u ; 4iaii'4tr 0 k»*u ujjm &u t uuu ka p > 0 y.-. Kupuaa v'u uuii» k.» iiO I & i. 1-4 u«s(4>upu iiu Inkuu »(, ♦ UiC LiU", ti U«i; .. li Ou. ; iLi l.!i. UJ,ii. n.«iu i '«ek-a.hi w k t : i6Kou (ui.^u w ku aq uv 5, a UJu tuu*h o ks.k»bi aiau b io' j k-j,'isu a kekilii oja p v, Ui uaio, W.le c*sii la kv UUU o kt' _ aluim u ! a,ij iuu ui«|k a HiitUlu 4 ; yi4 .*;jU aiijlld uK f U4 ii^up.ii. 4tk u iu uu*<ju ai. i ma k,;a v 'i'i .ui tKi» liu ko'u Ul»Un) j P 4 uUk\*U 4 UA-iU U>> ku UU. kuu aiii |u;i koa mua aku, *u ka Uol «*u e Uww:. '■ akii i, iilo hui UkuU i l>oc uaaUoiA i k» aialu bĪ4 s> ku jt'tukuu■ 4,ua, K hui - ohe liOi euko.; 1 ku jak«u ya.t=-i kauuh * i;» uu'k-v. u, 1.-ji 1 :.a u uoiio u uuiu «1 uijilu;,.v ka aiua «i uukou t ..uhu uei. Kv u^O, nuiiu iie; >\au ak i| r : r,(>i j a..: «»i ;iiU4 ui-i'.uua u uUs<>u, ae buuiviijtf iU ;vik.il i»*il uuk'.»u i-k ~'{!& mau i, t uunuu, a*.x ki- i • , maii «wiiii k.uuki u- i 1 unis. *o ia ».* k.iUia j».i i k* ii{uu uu 0 , I.i u ti . ,Uv ■ «ll ii i»<* kuiu.iM' k-.su ~uk tuc \Ol ;..•. 1 . tj.t '.o \iuv. i*feu ? ue; t liiii,? iuo id uuiioii» e bu . t iu. sr».u i Itiwvu . u,.,,» mi ! uja*' uuko,-> <* liUuiiunu l:,tt aku !id ii 'i, ī m:u ukuji e H ti m iiu m i;Uii iUM iu ,c kt»..ilii p.ii: u uu v-j" i-i»a» uiuli ii k«tuuh|t Uujkvao».v uy 4 ke .«U; la.ku.'ku « t cii t e P>.,o< li.il (MH k'K, l> ka h<tH4 4Dd i 1 m .»1 J.4Ūa iuu. *t W,u hoi «f jn ili.i ulij ifu i.u<uu u;ks* •j 1(4»«. 1*«.!«««. ,i.l ,<t. l , ku ,' UV>:»U . ī* ' ■ ) ii-4 4-v UApin**i*««i{i*u.i u« «ik.-.i' . k^n | j J u .i k i-j ka *^vii ;m. t u UiJk,i 4 uiiv l, A K«.i§MkaiiiuS-. u.« kalna īsi.;, U « |Uic uh. k**. Uk h m i.kei* U3a'i uu K>. "Kki A:».ok, U Uifc.» nu;, o: ku m a kuvī *ln «u, * jUv. .>i.i huiki. Ul, t i n; u.-* k A u :« .u |4^c x ,f ikv k»s- >*>.*. £ hix>|k- -.«ku. » ui k u tu , u ujca |ap..u 1 kauu!.-.» uc\ O fc. • kvU W4W'" ! 'si UO ii«f v i,\4- + Q|f f «»-i :i" kf*k>n. I U |uaA *€ » U U! fc*k<i»U i {iu a»-A Ui »,- j ka. 0 uiM* i*kt au. |ht)«* 1« k\i * in,*. £ mi U» Av«»«k»« o «« »• W..,ki'-H 11- kf>o b<*Nt *«« £*» 4il t »a I0 *», u !(,;« k * jki?*ht|. o k.« u. lW3s Utta wm| rt -V »kju » V.; »i« V. 4 u » M' l * «* kv« H ku »1 }«v 1 <ii, 4 * ; .a m*.k u-e b«tu-. I|i a. v Uxv iu iwi i | fee**r «• «*> ** j % t %tr* |j«t i»a ltp» «!>.** | | JLu»* i |M^ i (kikj 1-a lia *&* k4 i|« lh* *•« « H*-.V Itl i fe »« Jwnn* % .n>U»u »wi*j m% li'u vo |jMfet i \\yi*-Wauv, »s Vk* -~ 14, I* *• «k*4* *» e *ki'ii ti |j#%i « l »-j* V» WU»M «4:1 i Uw* il k 1 t*t* «i »4 . t • *•" Is' |b«»a 1» ].ci ;•«* • t W<~t» i — i ,ri> r - - - I * vV-V 1> y4 j - \i «in «i ,-*- u* " w.-v- v . «U**L* V \t >!vi ki .**V " tt|,% a-' •■-* *v - .K. 4lm *m v| I «pMliv *& lU.'/** *\ I* _