Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 43, 24 March 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKiM ! 1 K\H v. ! • N \ 1 1 V >> v ! k L' ■.' « ;>•■ U.ik ' .. .A.l, ' .. .4. k t t 51« • * . -,A K .. il. ■ . \ ... n; ■ V. .IHH.H' r. 'i iiiii ■ ..„ :...t tv. M U.U •t1 j . : . \ ii 1 !li,iia?ii'rt (il f l'i • ' , ■ k . . ' -v- • . i .lilk X , l K t u i: • . v — * ■ »•■ia ■ ■ ! '■ «'•{'' '■;'■ • A ■' : - "■ ;r '-' k ;. ;;r.s (-1 »vit p; : ;i -,:i ' K !.< li■l •! » N ' i '-I v < A > ' , ,:• i ), .. ' j!, K •> • » , .: ;h .1' i u-;' , t I , , > « i, ! hk ' , ■ \!.( !>,■:' L :-.!• A ■ V\ :>.■■:• h1 ■ r «" » l , i k . t , n i h . .-■» , . •j. . i ■"' !... • ; ■ ,-..1 • s,. '■' t>K'< . :• I I-• it • - ' >.* ' K-« i U i , ■, ' " f-■-. \ , * ,o. . , 8 .1 ! <.! iiil :■> >* !i<>! =i,'» •>• M..0 l-« '"■* i." ,K.l /)| ■, •• :nvt. ' I ■<■ > '> -I ii.l il«»-K< .« •• <->lil || ■. „ -. N ."!-■• -■ - :<...■• k. >

a ...,l t! 'n'.i . *1%•-■ i ,4 , O : .IV t .v „ : ! '.- •. ,t Im. n'ii i .) ■ .« »< »» i i. i!!:v« >•' wa ;.«»*••. V\ .i -in.ili: ! ~i » M. A'OUi»; ■!;•'! ' t.V-r«» X.-sl "<' n<l o .-141 :p: l .i-' wiUe ;t W a , "l« v h;i. - (> K • ■ 3 I>• 1 1 \ i« !.i .1 , . J ■!.' . ! » , k.I .. < ' 1\ ,t 4 *i *. ■M- • . «... ■: :i. '.»■ - ,it .■ '.■ .' ih'ai'.o. Kt.it K'-iw ui;« K"U ; > Sūi'-a * :s«ii h<a \V;iai,|. k,< , ak..l . ĪH> Wi» i I ,kt* .t ■>*.» 1 .»11 »' k' ,11. a i«oi».k lc I ,r, 'U j'f .1 ( kci« a«t• «we'u ki k ' H'i »kt- iii«i la. : WAU' •.» hi»hl!!i' !i•> «KM 'U<»«i«rt , Maamii << k* }»su -I- \Va(<»i« J Ka kan.itiiii■ !u.> K«-is , tu* »»«,»<io ttant;i»k' »l».; %•:■ ka;.is i'i.ii.iii. ,t> : s iw !»\ih : tii>; «»k:; ia mi|» n<; r.in.n rn„ o ot<. *. i t 'oA t ! *i . Akn.l» W.»j«»l«-.'1S4* 1.! * < V A< i» ».« «» N*(U i H4I 1 hk 1 t , W I k « K . I . » .1 «t> KM>>«i.tK i i<l <. K'i K.i'.i <lif« kM ■ i«< ,* k> .4i <t-.- «.i-a. !u.< 111(14 ■■ ■ VL*!U<tk.', * V>» U(. '■ .*..< !.#«■, iiu' ;■ •:,«< V'< <U», . K« • !j>t, ' < M'».i KjiA -• K'• ,*ai.M'r-' N K* i. k. , ' * \v t .N | K. ■ • 11M }. •- » »'» • » K ».< .'I J ,-v l » . ,j» rl k- 'i-.* lt>-■•!:• - • «ff« i W < t Ki Ui» ■ ;«••< -i* • iii.i. «i " K . ;«•,'■ «•,« .... H iii l 'iik V •■») , H».».-« f. .«••..» K. i:',.|. u . . . . \ .;■» , . , ~. . t ' » ;■• ■»..,, •».. ; .< fs, ,i ■~■., Wt, . i !.<»:' n <\.« V « k . * , « <v ■ ** t "-» -W' -'k ' ,-W. " .. - «-*» « ; k» *» . K . . . t ,

ine» waiwn: to:i la;sa. a 1 k-.> laua • k*. i •*<> ,a ,ta.-: > m Uni W"*o] walaui.' :tTit TnaJ:U • ii kt'.B kiliak» o' K.H kn kio o k-» *:n:t & j:i.n »U;f a< . !>'< <pitl» r ; ai nn- k<>K.ibi 'i . ; ■■ i I.ki it,- k- ii .»!..>, 1 K.I ii< .t . iw .ka tj<>k*> Ma Kt ;.i k il i i a o »::a koia k,u,r- !.<>o■jHi»Hii »■ :i i k<- kftuk« h Uhiinuli <• k/u 1 . .!• ■ n ,<i. i i kp „>] >1 .<. ni»> k . . h !ri rs:tiMi i»> i.t Vti. ■k> m ~.'■.< it . I\.t V* t I 'iuliim .ti •> f-.il I k'ii-»,. ■,-« !,<.■; }1,.|,.|< iIH iuai wnu k«'i.t W.lhi >. > k : M>; ■ 'īi.i \o& i« 1i» N;;ici>i(n' k" ii k*ka:i *na i U»:k;< rm k.< iKu 1. 'ki' <• uki; nt!.t īaia i k.-'ii ■•', ,' ■ , i,- . <i.'it ii,t<> a!Ui ieka :.i a 'K h'*i ll* i |1 !j. »! > l' '"i Uif k.'li» ,i. ii ,ts.':-i* iii< <- i i.|i>. iiiHi ;<« ma i,::: «. n.,ti,,t ■ ii. >. »i«'l j>*ii;i I*'M 'l» • >:i k< il'l' \i t.. ih-,i-i<. <• h >'u i»<>bi> hiia !»•■ i!iaii| l.t 111 » •,»•;.I U.»f:| !rt k'llil" Til«ll 1.1 o Ik-iu \ .t | " ii,.t U r r<iti .i k'i iii.U la ī;11n liiiia t ii !.'<«!•• .»Wi> «!V1 n f ki. ' ! ,th', -i<>H >' u u <>U'* i.U.I, k * ka i> ' .. . < | i , u, < l ]>. : K' >liit ;-,ititl. ;4 i.tvtt'til^»: ..<»•.. lII.I'II 'iK.illllH l> <1. lu NO>«l«-! ih't 's.u; . n i .i !iiakr!t;ak«* a ink; ; i|i. \lit Kit !lU!I J».H ulil'' IUiU IK'I il'i «v <1 'II <K <h <! I <1 ■ " K iii i.l i>> !ft X>..{»•" <.iv,', U ,Ai:'„ k»-i-:;v iiiiii, i.i* iwiHii' i»KI. rii'!,i k, ,k* <■ .:( 1 1,-% Ul' il :t '.(» M << . " h !,t lli.lk <<»'..<l . >, II l.i k.i ..» .(-;<■ , .[«• yt ltif<tt.j «■ - !<• •k:.., i :.t i W ..>\ ... <\>j"-.l in > k k,. .ti«l j ■4«t*i, 1> ' ~.l » i k >i|l >».t ' 'i > ! ' l.» K a'« ts « . ».l i t k" t , \>.ti.< I'- ,"< 4 !•» t !,..< .. ~ , <>' K, >.i »■«' ki' I ■>" i-AI >* »:l ■!;■:■*■ H" !;;»• :iKU»>'l«' .'i'i'il' < ]«tkfl< -al. , . . » } •i,< ai '<>< k t p' , i ,i':.i ,« K./»j.« IJ| :4(l*A\ f»t1l lilK ». "■>,<' lii<ti i* ■: l', f! »■> v\ 1 !,i.i.l !.<»-• 1 t ' I '»K 1 k'" »1.1 i. a»»<4 !>i <! 11 < , i»«U* > . 1 1 II.IU«»I* .1 t V ll k li'U'llll u,t t.t t, . 'i ia ' . ,i ,»u.t, <i» i H t n. ' ' K. 4 |.a' ' }H i > il *. t , t Mtt,i IV-. ;> !; ' ' M ■> ,» !< ' » "1| I ' , i , S .»■ *k . . »4 .1 . .1 IN .-»!>!■ 11 u. i k< . »> ».t i.t K« <- (i; ;t ift H1 '.«.MiiWa t' Ki.i! J11«k:i.:t!;t ,t ' ! t |> I 1 4 Ik » I K.t t iKa ,1 ,i U < l'Kii 4.'» :i K V nl,i !i .11. i'. HKiiiii!! i.i!', > K <, t< k I » ,4 '! . i.i < t ir 4 i.K- "i r,i<v; <4iiy «i «>..«.> iv.tii;"iai<ii!< . ,!i I ~j » >"* 1» 1 1 >.J, "• J>l' h .» K«pM>>in h..,;..i j. il (iiMKiKi i<n ilk!! m ,t ~ ,41 K.l -ii-.ii'.i' !>«* li'>.ii"h.l j i . > l .-V> ~1I»<1« \< 1« , 4 <11 . i;, • «;!.>.!' • • •> .liiii li..«'|.;t:i Imu lil iiiiU īi' .i <■ ! m*»\ i n ti \V. V; ' . -. \\ k, . . .t K.i- ;! k> <1 iiv.., ' i ,i< ' .ii <> , ki i, »l « ■ i t 4 . .i, . )> ,!<' ».."! .ūu: f« • <>.* i'li t • W <i !< t,t '<•"! U« k i'-i i ti \ •* S » ī * 'N K * »Ji t *

»> : ■ ."«.t 1. .» k,» *» h ». i < > i».« ii * «' < k.t : I»» •»<»«• iiHiii i i »f>4 •:•»• )j«ti« <a im-n ill ■««(!■:UH • Kll u . liu.-li ka'i Jt»Hl nti.-: ttw«;i.i::.» «» Hi;<; kllt««' Witiii tn,tl a . Wii .i'. k.« < 1 , ' » ,i.a » i>- m :. »■ li,.i!.:iM rj<•; ■•'« <l.» ». -\ *• ■ • k !j>.«.| «n • h,« i) > >■'!«> • 11*«,- ! kiii. ».»h!.,{t K«j>:t <;ii. I t-,ai it>.r ».t tt. «• !nf tti;ii t.«u >"K«j't- !«,.»}*. \VjHsJ ■«» \\at«>Uk"i» J>t« l li„ ic»> pl- : ii.whi.. I * pan «« u t k« ti!»,.|aU & .>tai vi» »«' k«it* K« a'ii«t ~ kt' iM'i wu i)i t k«. . K«i ij «j»».| ! iii.»» !li " K>»li« fi.t ,\«>t«' ! KA lt»»Uit* lii'l, \t alu a K,tj»ii.il<t. \«-, »»>. vk.i?ri u \Vtti<4> ka. ,\oi«j;:t !>«■ nt»'a pou«» m <• k«. k »k« utiiti»uH tv«» ka t« *}*.)«, fr.;« k;i"\t t Im>•>!«>« «j, 1- -K r;jk{»» i«»l»' kailo. O kr«n ! kamkiiu r ttt«t »« % • uo'u>. u o, k<» -t o.U' H'»i»»!t«» <» ,tku *: iiiS»!«>k>» t'.vi, i k*!« lii'iiio j i ■».',« «' « ' o t :,.» j ■< »t ,tUa « n.ai! f * . • - i i.t t ,«» !)• Lik > > -«an | tk»> i». t *<>« *a i* »tcu».« *'•* •«» iwal»«> «» | •«.'»* Htt* ia « -kuti th» «v kv kt<t«f» r Kaii «»» »lAtiti!« <_> lsltla « h«4o I !»•»•••«»•« k«." t»«»»titl»: ka.ila tt»M ks» }fi»u i <1 tlu«i}«» t >t- .it> !lttt«* !i; 1 !a (»»":■ akt: | i k-»«i liiki «'i» t!*n» ,• iiMw: ;nai -««•- j ! k'«<* t.M «'« H'll'.«tti|»« Kt|*t Ki»:t**. 4 «»n* 1 i <J! i* . uHv < ift I' t« < >'i«< l»"!»" »!>+ » k■■*•» »<«*•'« iM-J» ls« K k ls.t a tt!ki J k-«J ,i.« ii H'l« ! kvt* »v»|il, « •.«*( M,ti, OiA- » - *»> K •■" <!».»> H»» ■» »«l !<* V,ikt* 111« ku.'l K. 4i«. k «• ,(«, t'i..i »» « u«< n« ts«.n* u,«i » « n ! ' «,4 »ii.\ ;.i4Ht ~a , 'ia, « - i K.i, » .» ■ t. -< 4 » , J», } » {» .!< w «' , U S ' - . v i . a,' « » »»• .• •» « • ♦ k . «..,»? K.»W t" K -,f « ill i« « I K ■ , A W .* f S ' " '.*.., ; X . K< «■:: »...< .«. ■-' ,■ ■ W .i'.ll < K» k:i» ; 1 - , ' «1 < , i>. , «■ « ,i • ■ « H.::. i, ,« '' , K^4.;- ' << • ■ ' K , ' - , , t . ' « \. »« » tM« ,

|P ; > V.'lv w,'.hi 4 ] A"h'loiJ waiii .t Wainlik.i. «Wt«i '•*- 6 fiv']v aku UH' ; k«»M kali a*f- N'i'i-, tln «atl <■ h'«'|jj ,u '}«■ n<> »kv IM'- :\ 'U' o'u h'<pi> ia in*'a Uk » i: w.ile iioi' im !«> k'.> '.au.i <-aa !«*n ' ka ti ) i»H>kt ia ki*l» na n < ai, >valiī : a K.ij')U»ln i *k«»ak., a«; a; m-- ka V'<> imi | liv)k»i" w:i j \M>! f ;l(- ili O Wrtiiih'ka i koiiii ««hu, « la w# ii" ln»i i lirU* aku di <> K*}»ttoJ.i »J!> kt< ki ;wia i k<» j-nk i oli ai <• iki' i;i iuut Uuii n<-t liaii». N*>iiiila «i'lio ao !a ti<■ )«it kt>ia s k<» ift ti. ! !"i» ■ h".iAhu ak>; tu ihma << WaK»lfk:t ! k» »;i i pH» -«> <• ka " W.u >l-.-ka (t:t liki* {«'« n>> ••i , a un- K- | } ( !U*U kf Hk'i, » ,-iiii ilii Ukv !K» k" j hi'iii lm !1 l »jtj* ati t f k« ;..'lit!alii r»iaik;li <■ 1k» kiup, M-I.iil i tta iiik,j ' I<> > k<> inm <> |uauittk'> $t u 'u W.u.'H-k i ktr- <«lt*l<> ihu a.'!t- ia o i l«it'i , i sk<: U<> Ka}»>lt"h i ki>nH ]»!tj<»lf <ki|>U;ik'iQ lll" ia Jl.'»ll>'ia, <> k»- |><w< i» I W\»st>iikH ni.t* ka uiu am > k<>na nlii- | umka. a huh u>;>.i !a " Kh]»'*"!* « j«iUit-- ' :.:di i i.iiUi < W a.<,<!cK !. I- Wt|..; kit .B i j.aa :;.> ,t'"! iit'i, ,i >U* !{K 'i» nau.i r ikt* riirti F; t ii,- | Hoku n<> h"i " \j>a i aalni ilio Ri • : Kapil i:.) ! k i 1 ■>{<'.kai.lka i <> \\\is,>i> k.i. Trt 1 ki' 'iU.i '1.4 h"-'U<lh,i 'h" ! .,> li»u:« ! /«■! !i:.tiok'.< <> k■ \ li'iHn j<auo i»i !h ■ K j '.lliU.. "1.l Jlt I . : i'. '\',ii<'iT ka itu" k;n -uuiu.un u> u i- , k.iawa') .<ku <«i. [ua ».n h' k*ikihaui- ' U"k' i.M WHU<' hniiii ;.i, >» i koui iiana. Lika, <■)»>> »]>»kt'lf u "» »>>' kii i iK;iik-;t ci kwi B<ats l r tu:)i, ' > <■ k.+ klnk!: o pa L,t;,i, e al >ii« U'Hi - ,i.uu "Mi > I," K "I t .iu,» ' Ili.i M'i.i i.<-1!.!.i KJ <!.' ! .lil • . ' ' M'H j kt it», Vi.iiu ;t U'i.i '!> k.i ; j iiii »t a<' . >. ; ■■ ī o : Ki-la u a ī .i,uuvlt il>" ;vi <> \\,#i"i- »>■» f:l Kn|.!t ■:;» 'i lif!" ithii i.i ii„i j k"Ua.4*lHU«j'i'.'.: lu Wasj.|ii'ku v ».r»<« ;: !i.t in;i ikc ui.ip.i i.a its» iiu e it k «'ii " iMiii' - Naii t sata uii, a <<ia ka ua ualu ! ia;nric i. i 1 iili »!,<..»! Ul k.l J>»l,f H'l,l Ul.il. - A .W- Ki■■ t»<>:" u: ; <m\ a " ka ;i .■ <! | a*«> »"!*> ii ';<-i:».■<■'»*. 'u <:= nua iuoi- «e ! »ii !•< >is> | >.» a< !.t >• V,\j >- ' i»;K-a u:a ke ;»!"• !i-«'h*-)ii i,<-ii<- pai'i > i)S ' <>!>>: - a a liuhiii. , a ".a ka : i« i jaii i V 1.".i Ui ■ ai, j (a 'i i <i.i ! ,i !> [i,">»!»..|.ik;» Ut*> oi> , '<• - ■ - :■! • -■'-E" -■ i- : •» i<* ka'i; u:*'.» >• "I-1" iii'i ,>t ! <i» li'f>.i<j(a> >>!»»: 'U.i': ■■ix 1 > iiii k»!!j| ..! ll 'jH al' !!., •i la \\ ;tit»ifk > I !ii*u<! • ;ak ; :ai i\vui»<> o K* ! iltl<- .1 , iKr Kukt ii: iji >> )l>.riiii Jj;l »Mi>t * n«->. ;» " k >!ta wa i«" > !;»»': >:>i»i ai lu: ■• l ■iMw, a h'>}*'.u *«• ,iu l-l -IV i',.,U"k,v iUi'.ii ! 1.i»• k."ii.» > !i > " K <iiai!tkii u>> k* .i .H,a <• ]>iiia»!i.i ■ <■ i ) Mt- k.i » l< ,i u<n i.<> Ik ' .ti k i>\ •<,• i* .. , l!uiutMf<a »!un f .»iut -i k'i'ia J-r.•<•- .< ■"»:»- u. t ,. ?ka Au t \S.ii"i< ka 1 . >ii, iu.n ;ti .t a».- ■ ; iuai la . kmih-i »» i.a ii..<»(!,.ta-a. ,tiu. t ;.> .ti .i .<. ..... i. I l. 1 '.t . i : >.i . {~ Ul.il> > \ 1,, • !> > , 3. t 1" H'ii']-". li.i )>«t .< (i ,!• a ta !'»».»■ ,t,,t l-UiUa •:»!:» i,«'!■. ' ■■.■■■■.:' ' • k.»'>: t.»tk u < h .»]'< 1 ■'» :< i< auH <« i ih'ea . Yliu'i<"«t* v .h.iun ka- .h.' w»'u • I \i,t k< a > hk- t<. ■ i t ,t)i ■ !liul».|, i. ":k;»"!>i t(> • t.i " W a:vi|«»k.i ,ka ■ j»t» u>. t,.t .ip.ii <i,a i • \<jta :3uii.t, » li.'iil l»»;ti I > <i| i .< i'i<: :ualu!..H <. llt,l<ii»i|'i !';» ]>< |.<- h.il' th!> la uti .. Hiīiuh»jm nu- k i {>.»!!<■ aua uia' u»r- ka 1.,> ka uit a ].iha niak.: ', (», f kuu Imku «a!",'" a>.> lt<a .>*i ia tv i k. . n.< j I. ka.a uihi"»■ la'u iin k" i; urai)a<>i, ! V■» *I<' i |h« *-1. I*a httik»* «i- iwi o KK'u !..>« l k.n.a liiauao kak<K< l t kl ht>ii!.<-! ia t> k"* I»ĪH liiiH» >{-.» O fU" k< ki.kiilii *n* i ka uwajH» o KaUua, *.i.a K >!t«. Ki holn luau j«>i k<» iuoikUHhi i'uiunum!"- li'*. whli» ii" k« hali!»ah ukaua nu » h<» ' in*n ii> n»> ke ha»M k"l> i.i k«?ia