Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 48, 27 April 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

Kakau ia up k,a 0 k > ka Hoko Fo« heinhelu) Ua noke iho la laua i ka hoao ewehe i ka wa^ r at i paa o i&*&ebameua, a oU ka ne | Ua ooke a hoouiih» ka uui Uu {boi o ka eba t kau apa ihiua o ke f Ali! f a aoie n..e ia 1 lilo i mea un |a» Ai'i kaulana oei e uwe iho ai i eha, Ua ae la uo , hettd kuua Matsiua i>ae o ka hok pooo ioa «na o ka t» kt»na ua iohe aku iaa» o»i i k« hau«aia a u u kt|kab» poe ivuutehu, a bc po« li<n e jh«it iaat ao mai kHa alaheie n<ai fo tkiiy. Uoomauau kukt ae !a no u iKaateii«uiehn h« p k; « k«u»ka k e ia f« t»«ie ua»i *u» e hoopojuu u.a, ua {iMK'iKauM ae ia u* Lauī Alii j oet e heoao kuke k uua oi&-i-nuia o a* h«ita au» WM 0 iiei» t Qe A«ie tt ae h« hemu vki a t a |hoc« w«Je oo i k« h^ fc H * u a aiei o |keirt V«: me ka lakuU hiau | i k* «ua o K«ipehaiuehi» > (leeiH uiki oie ke heuio «awat i 'aei» muaMwa, ai#U»> hwOkueue |pouo a« ia o K*a»eb»meh4 i koua IkuiauN, a &au* aku U Ota ua |«a«4 wiwoul« i *«ta uu«u kauaka ka laaou r«au ihe. I7a ioleio 1« <&« ka oiooieiu o keia paa («iii t k« aiwie o 1 pohaku, ua hke u& (aak» o keia Atii i uana a«.u at ms , ua maka 0 «* uiubi o k« aoaua |k*i uo&ouu» ua a «,k.o ia kou* mau jou<#t}i maka roe t* *tl t nui u kona |m*« maka. Ua liio «a mau uuaka i w«i:o Kameb*!neha 1 ho u kau |.afcn i ta ««uav uiak-u Uo&o 0 iK«t« *ka, mamuh paha u ko jiakou ikt) mti i kvi>a kulaua kfcLu l 11««»«, «« t>ootk«ui« waie 1« ia uo (l«k«ue aaaa 1 haoa « ta«ke |«t «l* n«a a i«fcott • makemake uei i« p*9«fei. I i«« «111» «a k*bi Hookeie «a« e j.K««<Hi««itll» 1 k« Uiau «ua tku o i kefeahMbe oiai k« Um» |«Mt« k«t«lii k«u«k», a a« 1, «»* ihe nei nuua aie ka manao )<ao &<•* « Q«u mai la |tti« «o k« ib«b»«r« o ua wahi Ho«. «tofc* «iii aei 1 Uie kok« <tv ai |«W k« «io o K»tti«h*otebk. a m«. j«as* o k* hiki «n» la |«» hooaiaopopo ta i*\ mai ]a ka |MI» ««I 1« bw* o Ka * (ttt «<tv ike Viß uo ho. *rni kookeie *** j |«« «i« t6c, «« k« «*i ia 01* &» k„ |o»i o noaa wpa, « »ol« o 0 ht« hoi i $nti k» «M* tkiw ii«.l MHI pi»« «*i« m n« k* Opl, * i*| m*u, ; ka I *okt *su M 1 ioua W.im! *io*4« | mwi. |, "a«.t u «t ? .n*h!_ 1 |K«fl»««aiiith«i % n*\x\*Mv ak» ai t. *4c««t» «r»ht ktokeU waa* \ u lob«! W*wom«akik*«*k* t>iuo tm •«.# f JU«i.9 kU^, 4 «M« « P.iU,V* o. u, t ho«t «i*. * k#Mh} w* 'wai alu ta.n»*v» .* ,'ī ī." 1 *% IM* » ;* Mt'\ I - u ¥,« *»•*< <■•»->'■' ■ W «'S, h I'Ul *,-* U M . ; «ia Wi 4 ""' • ."> ■}.; | -■ «,*' V- ■ 4 v: , • . - »•

-s" , 1 "h, | t oi v: .). H i-'n. v rtiOf tn.fi«iho"oe ttrah rpe -- ■•k'uu..kna # .a .«•ii'i 4iftt-|k'roe'.l:.» a io, *" 0a hōoīohe koke «<• īa n<» na wah; k«n«k* ue' i kt-ia k.u'hn u k.»iia Hakuwlii. a n?e io at- |a no at» e ih.» mtfhoj»'o o KaniehainF»Tja. n.- o ftarnēharoebfl i'haka j,pn.. hou ?ku ai 'kon» m»u j! u t o Vt>a poe kauak'* e kuku-ma.i'nei «ue «ta !*• lio'i ria®U ae paa »»na hot kelnpaukn o-ka ii;t- h»i u?a kf»na lī'n*. O ka maaawa īa »0 ia i iho m«kawalu m«l ai na a Uia P'je lcan.ik.» Jluna ~ kou'a kinoi'<>me' a paa iio o 4toua wawau «īuko o ke|a m«wae s'* patepal t Ja i,u liuia ahi 0 pāieanei i kela :nau ihe a ua poe e pahu mai aua iaia 4 a ua kela ihe iiai ana j uhai 1.1 mai ka oj 1 mn Oi oi/O o Votia wahi ujak e , i kokua aku jaia ke pak uu a i keia mau pahuaa a kosu po e eueuii Q kekaU» «uau ibc boi f ua ialau oiaoii la aku la uo e ia a pa», 'a a u ie uae oia i huu aku i o k*;la p<.e kauaka, ;vku, ua hoahu iho la oja i ktla u ,au ihe i h.>),U ia e ia mi kuoa aouo akau. Oi uoke niai ua poe uei i ka pahu nei,! a hiki uo i k.t uiauawa i i.eU-, m»oi. a> i u» iUe uiu ko lakuu tn ,y j hoii. a t.a hlo iho la ia i meu heo kau aku tka iluna o ktia yot kanakh kua o Hilu, ai hui pu ia hoißae keia poe kanak* lavsaia o puua, ai ko Ukuu ike aua i ko la< koonele 1 oa ihe uuu mai ai ia Kaūoehauii ua, o ka uoomaka ho ifc 0 ko iakou kueaii ae Jboao aua boi e aku ia laaou mai kaki oka bakaka v o3a\ ua auu komo mai ta ke auo makau' Ueiko u Ukoii 0 hoohana aku o Kam«-b»a»tba i keia mau ihe i ' hlo p>o m*j ina koua liu a o;diuu* 0 iakou. I ka tke ao* o ktla poe i keia h«ui»> p ; o o Ukou imua v keia ka* uaka kiuo j>uipui u* k«m«ilio ae la| k«k*hi o Ukou īa iakou iho. *' Aole k«.ia be k*i aka ok'>a. ska, 0 Ue Aiu KamehMOieha uo keia. £ hoo iki aku kakou ia kakou uaaKkei* walii *ku, o iilo k?£>u i iu«bi ua kooa mau )u»i» vvda.' v I k* ike ««* o Kamehauieua i aa •.« io* *ku o k«U pue kaun&ii ] hope, a hoomaoi\ifK> pu aku U oi« ; 1 ko iakou m«uau ho!o, i u no «MHwa i k«hea aku aī t ua poe' kauāka n«i fi>« keia tuau olelo. 1 **Aub«sa ho» Ouknu, mai holol hoi oukou, e hele mai l.q bu?! oukou « bu: kaoiaiiiu boi oiai» owau oo Loi o k*mehauicha # * aoie hoi a*u mak« e houkau aku «i maluu- ooukou.'' 1 k« iohe au* ny o ua |K>e ka-j uaka oei s <a iao« u : k* hoo»u*k* ako la uo 1* e bc!o s»e ■ !*'■* maliu oJe mai 1 ke k«h«a akua , t* laki.u. u* k*u tsui, kv» ih v » t« ka fK.i iuatu u a 1 Ukvu| *P*«. O k«k*bt boi paha u ko Ukou ftte* i makau :.u, loa oia «h» ko iakoo ike aaaka ana m« ko iakou ««u maka i ka aia uk ih> o w k.,»* o keia Aii ka tiv*b«u, a»? kon« uo o k*)a m*wa«. a oi.i no h^ s e ih*. ImakaWliu aku aua ka n*^ fthei k* m*it*ara h'-'okah,, eta t «? !«a |Xs'ci>al*« Wik «a u»*i I* uo «« Tkoo* maolima, *o aa we* «4 |®o bol«. «** i4 Af 0 \-i ;t* m*l *> na īhf t&i bc u.t* va»i4 t«Nt. H** mt ko 1 kou !Ht«a «u* t k* €»!«Io a a% %&. k* iw*k% «*tt* ibiii *• O K*i3i«Sa« i«*»h« i k* tK> ka tkĀ.k.i u ?*oh*k« © *«t Alii b->. k«l * aa^4 % f»l Hto ibo la ! •&**, m a.i.s 110 'iā iO k- * »k* -t, V,.. . i. %, e <• o tk»i* j*_ k . * \ v ' * ' -,x V" '—* ♦" *Stn* ls K

A : *ku i-4 u &ait:iciia m* lfje]A po e c *!»««». J» K-'OKlunKh.i, hoao 'hōo iho;ia u K<in,t:ii«iu fe ii«* *. w*&e i kona u*«i uiaw&e pO . h*ku Diaj. uia 4 lrt *«bt Hvbkttt 4 jL4*m* #r j ke»a itina ioa <t<U d u^m y iA -. e P'a -d,,a_ u u lU akaju* Q *«t ©;>! o opu o u-t w*ui '>ei. Me k.a hooiuiiiwli diak q tf» neī, ua btuiu u»*t «a koua *a*ae, a ho w tcau ; h H i<4 uw# Ili)adiult o iinii to4y aaa e b«*l ii.o j koi»s yv*,»* s ua i»ki Oie ke U, SA< ,, j fcs wioU . Idl t m ul it B ua, Uu ;#44U 4c ifc kfcia Kti * pu . fcaku o tH-*i I u *+VU*V4 o rtma i kf "du a A<l H- <L.Miitou«i kc,a i loaa u K*ik c iuiuui<s m»uiud 08«; o Kei,i o kwi.a poo i hot* u »riiii kv. (H«iu wunana mu., rt kajja k*)kaaiaLitc 4 *4Ui»oa oiaa ®«j ai iaiuu u Ua Ai*i *«*ca«a UCJ 0 K-a^h. , Ika aua u nawie u K«mai kuia pob*ku u l * i.O! ioa dku * u Kameim* m*t>u 03v K. !,a vwfci Uvwkclc »aa .pu, a ;ioe.j i,cij 1 k j waa |OU.i.vhi ue i fciUU »rt-.-on A4wv||4iwW KaLe» 6,U;ke . ii.ku & u u k* Heokeie Wd a 4 > * e » Ujt e akuakw'* uiei i ik»*ui o ke Aīii e kti «;,a t a Uit k»i« ia Ifl4l ĪH ia I«*o J t u iakuU: ho:***a ra:kt'pu uieii U iafea u 1 k» nahoaLo- o*c ukt Auu -y %t«tk&e uv ikr kuiq, «euu* Ue f * ua ī*ī» pu mi'i U Uu h.i "la«wv i ki> eba yu ka Hui>k«ie tt<ā& u ke AJii, I tia p 0 ( hofw A a eku a,\* me ke »«0 uo f e** e i* c u •ti iluea uk g Uk u u A.ū aoi« ko lakou puo hot ot« luiu j®*. k*®ftilio «ku ia 0 K.*£ueh*£ut.ba .' ka ait,o]elu o k«* <*ua u k<. ia pilikia i«ia, ams' kt **u «u& t»os 0 kvaa Houke e w«a j p^ia» itiatHuti oko Uui a!u ,* 4j. rt < sc< a pfee *aūa** uie a t & |hbike pu M 'ov, hoa M * i«4 rtdo# *oa i lohe w«k * it yii ; u ai 0 ao ka Uau« 1 llili koua |KiO i .*« i.i%wig. |oli« |tti !Xh> b«e «m ut ; ~ k v i: 4 wehew<he . ku ,4*«u a*-, M jl»!fei uui Iho ia Ukwu A w |hahat |'U au« o&« ij»c« jh*a o ko lakou a'.» « .ua jkc» pu «nei Uu„ ka i«*K* tt ma. | %Bt l! ao „* A.«l «a*o (« |*!o«!n o Kamtb.«iarUa % J |, u o.ai | paha &k;uua o U ki iu**feA 9 |kvia |»c«» A Ī5, a kwke ,lku 1:1 !iO o K>Uj>. 4 »&<({£* i k4M* ttetf«vaev* o *o ,a |»o« • vk«ia* 4ku i* vU .* pw.«»l k a,u i Wv* \ M.i po?uo ul;», j ;^a S H*>r, o Ijle «ua»tt \„ i aiei UsJ * c |kfchl f©« A*ti e» a** v *v> ««, *ku }a *>«.< „ait , tttfha ik« * m*u \; v eae *k* ke4k»l. f R-*. * hot $ti n t'U , ai iāuiiu U ;«t A « k*|| t . 0 i&wm U* t«»« 1 * s W f hoi<t? - ,v, Q uk <a »*• k* »».* - uQlku e u. ,4« I«ilHrk%*u r*fc. &Um : %c - *« **k* \VU4 |*V **«*<»« h** «*a V, I*"»* i LV* *« *«*.* m*\ » A »§wMi. i ®««tt*v *v Aa< e b»p« «s. k 5 «, a t |*:kei* ®£U * «««» -.!•« »4 o\, «♦ *kli ; kos« **fci - «:«- vi*» % ,k* ,* ,\jLi «.* . līk f (l ,> 4« kv 1 :Jks* j*+m* ? |Mu a«u.. , %,..„.. • *_ 1 k - «r %•» • , vr. , , V# W is^^terisii