Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 32, 4 January 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MJKUNA LVII makiai\ kkkahipoe KEA. ekolu )a 1 liuuie ai ka u- ma k« kalanakauhale JK?ino »* Ro:i)'i, * ua li.o i« i m<i.oj afeelt» loa ap | kekahi hapa u jittlnn»k«ah«!(p poii.o o llooiH, </mi. mamuli <> «a ikaun »0« i iinepie loa ia «i k« »b| i <»u- a , "« 11 wehi ') li-iiu'*, Hahlo na#» i-.ei» ! ;»010 ikaiku ao* o ka tu e' ( t ?!•., i men boi»pihuil»oi uku i le!i po-< ■> U-Hua, aoif i«k»tu i i kf kalii ma uawa i4ntkM 'i fc;< u* ♦* HV<- ltl< . i# e ik« »* f *i. » « a '"'M'a»» ktki»bi w -e **]<' <> k mauno, he hnepwi keia inai k i <> *'» V , - >! ' £r*t:s« , maiuui» « um »« " k^- !>»« R' P * ,T k«.*i»lM huiimi i o\r»\a uihu 1*» » ro]u", U«» poha i »» u-a? U kn u«:!s. a ua ikaika maoli 1 o bpi fct> kni ar,a o ka limili i kekf!.i man.wa i j* b* ī<ja ni k» uwi'n» » w»w.,l< ik*iK4 ! .a boi kn !e,» a kn I*«^iT: uk* ka Ikaika, u« p» "ku 1» k» Kii 0 kekahi o na o R' i rke ia ina ka itma o *CN> f wii, ,1 hē' kj kei :'Wt hoi, fto k,4 mea i tk, ia i kalehulehu « eue «* Knhn*»» n keia a.ssu# t u* heh« ih \ H k! k«.*s»w«. J4*»muh o keiaano i »ke Ta p ke!a m«u Kahuua o kela »kua feti, r.h hoonuka koke aku la lak;.n V ho ■ laha i kek-»hi lnuo iw»e« a f> ka p<* 0 Kutu«*. *- a Nhew» : ® 'n 3 ' * ri * ,w * nnKU* o R'»w.» i hUinai ai k«.i* hau* hoOfu«i'»o ,no n R ' ut I-®* 1 ka poe Kfiet»ano, a oi« no hoi ano paonioui «««"U 8 p«»e Kahun» u k««« a»i«»a>u% n« k%buua no hot o ke akua kie*?* l«va o k« pc«» Uou « t a n* H!o ia \ MXjt e huoi »vt aku »i rs* kahuna * i* tf a i k> ho*«>*w au* i na h*na bwI ka P***' Matruli u k? at*k*i «ns o keU Ok tu 3 !*«, na m*ti n.» ka hilinai <> Uom« Kawkau hhi 1 na »ko% kahiko o Roma. h nn oaua a\* ** «k» i*'* »'•" n|elu a kela |x>« kahnn« *or»a k» k!i i h* h*e R ku la i k* n*il 3 - h wmaki* aki u hai ko m*u * ka iuoh«i nni * 4* »*ia, a? i aku * n „ r hoihoi hou ia t»aj ka ut* ke W*ti*fc«uhal« o K*ia.a, ka n'e* io no 1 hoomae po|« ia. ua pahoU hrti *o «•'» Si* r»o ka aali*. * "I*«° ho " w ** U *• niiuo p ke fcpt»\«*»nV.*l*, • u»ai i.o ho' v T*vn, ,-U no W La o k* p * kah'k > 0 % »***. * ■ w uh © k«i* pnh» h ,u *n* o *n u»« 1» leale»* uft lfho « p *f s | ka eo* h»!i«M i kai* n tii o K<*« ». «" **>*?'" ** 1 0 p 1 Ur* »a t»k tu, a h* ktip*n> naj iakou « hoom«n aku ? *>* «*{ U »ku «i U : * r*~* ? h^Af hano rl* k k*« iuak v .« i> *ktis« t .&*»*, ...i

U* b t >oltha hou ia »e !a k» !>oo*| »«k« bou ia o t>i h*ri* «• ] ke«kn »pi «* ike] hou ia «oa kekahi o «eh j«>e Kr»s(t*no e h«>t»t« «ippiiio btori ) ki ik«! hpti i| k»U pt»ui Im» ) ku . ma^ nao, ma iu ike aku i kn tj> i»j <o*i o U4 imiiHka, * (ue r« k«ni <lk"^ < k- «ili* u. ti* Uottt,h'4°'i». Ua hm><i k&kahiaka iua| Is, kn Ku)* P«ra N«ro i k* h»le k»*ka, oia me koti* •h'i luhui^hu, Va booms- ; ka ia na hau» lealea mu k« hu»<* U *»» e iiiohiko sa ktksUi p* e Kmli-, *oo me n* Uki» ki^p + a« iiC kaiia kakapāhi <> lun u uae kekahi p m- »u i » i k* hnk*V» ]u*' tuft k» hr«j»f t a. L'„ »ir < hoka ia na^] k«ia as*k*co*kt: u k« $Ov n*u tt i Uo..Ul«ksJlk*U »UV leaUa i k<' uk u4U&»<io, oibi # 4 ,lc* iii*»j ia i«tiOu kt ho.,kt;o»ilit-j)a H k" i n& Kr »Li«Lp » h*i<**a m* Uku j iU u # aoieuu boi» Mk* U e k*n» , |kena «ku»e !*kpu £jic IJ« oue Koiua (iJAH i k& b«\taUft lua J Ua liio keia hoopuli.li ia k* [m«xi»o o kei* dup ««euouieue >!.« u { Rorna, i hooi lo» aku i ko ia i kon in iina i Wīh Kristi >i)n, fi o ! ko lakon hOob*uo'i «>le ia m.ii ej «tHa ra* «eela iuhii a ! lakeu i ;i;anao aj. M'aue'i t4u: am> hi nko .jli> .. k>i ai ketu<ke e k?i* j>o* hooojai..oii)o ti*> >n.mag t ua - k*uofi;< k..:kt- jst |;t jj-a Kuifp+r;\ i[ kpknh' t> tei,i j o« ui<*a i « • !«« ivr > :'(!'* r; ti;t Uoiu e Uuw | kīui ( ( ku ' kn li M.'p-u u k«» niake maluna .0 kelnhi pOv* o K'mu,. a * niea im ? s <ī o lilo i;t i mvi n » iakou| e h f >o!oli i ko Jak<>« *J hoi° ~s« i '»k> la.koi: <>!?•» ehi n« i:*v ka. oin', 'la -v ( u, ]- īoa liookahi ke'a pot- i iwio tua\ J paie Ui) ku 1 ikuu o'a # ua ;*•})•, n]au| *ku "i'k.i Ukoii, m*k r 4 i & i>oif ht? hgo*iil:i u UJt"-v hoa». t»ai « ha.k*ku po xwe ka a,i.e m ' { b • t.i>a i U* Uko» «!:». | l"a iit u i.a, kti* i u?s* hy WMUi*j l.>a tiku i ka ui»uao o k*i* i>iu b.,oiuvtHiu, m .j u * >» mana > iiio . Ja l*kou U« . »uni U"h*' , 1 -' >U3olt kej,4 1 auo," » u« uwj, howh»uehe»ie «4iai ( ]a kela y n iiuu* o kahi neho o k«-!fi Atena .h*lt:ke*k4. M*-. m li o k* iio .ko h«u ole i;i n u o ntakema»<. u Eouii*, u* iiiimhi' il .! ln no o Ka ; gara e i rJu i! hf» u i kekah' alahelp e ! o'>k*u! ! af f kn h i 'p ii H ina <> Vp o$ ■h'Jo?t>* i'oiu" la ij #• i- Ua malu aku !a oift i po#» k*U. wa, e !i>->ui*k<ukau in ua kt&, irbU'fl»u, '»t k«*i» i? kū*|iwe Krii t;nno iUiu» p ke!* iuau !*iiw tj Uk+' uo hoi tue k« « Ukgu *» t h!!!ti*t iwi ! »el* <n*u*w» n«e * lhooh*nn !• ®t)a n* hkoa^hoom^ine*' j.no i!tii:3 << kt-k*hi o ke]* Kr!** 'liaoe, u* ft;a ti!*i U k* t»»n*Q }]<&.? o V>»h: a, >!»!. a no Uoi oi» rua ko i.k kula»:* Augng. t ?o, « he It* P«>nH hn| m*l»n.i < ua ko* k'*! Hrū-' 0 k» ī tt« p«ht e hot* *i?a o Un>w» *n»o* o *,♦■* p. c t *' h »o i* k< n* h"ku wiihine e Irk» v«tW*ew» i», il*U«, e h.>c* uu*i «o* p*Ha ka o Vc»;tvi* tw**o* >• k* p»r e an« « 'hoo ain*fr*.w* * ion* ii*Su**hiiH, «* l»o >hoU* pt» ih<l t* i.O hol oi« \ k >n* -sn* . e t»«kt pu !»u« m« k*' H o-k* oiii, o* t»Ui iu* a*u' kon* *!oh* i keli «e* * koun uh*u* | 1 *iabn īiui !<"a *t. ||i'V«ian«ti *r ift 0 Vl«;c•* } kA ik»'lk,«t ,«t*rv'Hs ke kr;U** ti«nul i Li^*,] ?tf*h* k*t*s«th*« »" ** b >. v p'*kf ! #' * f kf»na h<k*"*i*bir.», • . r i»l« »n* i* 1 i»«i btv,biUiui ] h>« i 4i* n»«u*<> o k* £tnri*t*, * me* fw*h* o aio t* i vae* u*>. »* *i ** . l f> r, »<\fo * g. l U »»*♦ «i» *«* «.* ivv«Ui^. sa iu*4 »W| ♦ 1 ,k« Vf ku Uii:t u %#, v», NS-.Ō;, *#' >**•« i

ts« $©yw»nh# wko la o Kaii«r* h*!e lole i kuknlu i* «» fltWbl lihknk# n<» i keīa Tf«ie k<»Aka !"• b« Wiihl hoi i hoon»i»i nat !*, «! lioomakaukau fo qo hoi no k» p»l--[■»jflT<rtni tit«lcrin« «to «1? ! . tJa k*hlko '1* me ka nanl nn 1 !, > fhe h»fi»kcke i o hm i hoopiH F" <09x1, « ! n* 1« «v#hl fi<» ho! e hoomo* 'li' irf aip» a1 okn *lftnēpera, j.J !a kela hate kune A* Muileh»!, l#ko in« mea •* (">4 nini tift Wiili; tke ote nīiil u *t holiua. Ik» hol fl*i» «k» o k» l£m*p*ra e pai'n'» i k'oua'pali.a <iw«. I«**, W a ho! pu hM la'no k<?na «!<> aht h l .nko*, a u » uka|i |ehQl>e}u 'iīio la' n t h'»s n" 'iKikHniMAi a tebu* lel*u 4 noho »na ma n 1*1« hk!* <e»K«, ae h<»l «na hoi e paina pu j ko lakuu oai-'a awakea tm'wiih! ltke o!e, *»■ HoJ how !m»! aiU i kuhi oka ī>af'cße»U ['iiU'ka hou arm i i»a ?iaivi» tion. Ilea!#»a 11011 n iaT£meper.t i umW. tnatf ai' e hoikeike ho-J tkti ia.u* o [k« l«"hut«hū n Kowii, I hnVi<t!ft o 0 U nalo' aku k tV u fk >ua m t * ko t » p«>e kaus«iv ! alii, <>U i) . V«t ruaf.awft i 11.0 U ftlsu f«ii «iv Hau«n Vhn!ehu•« «U hiu. 'na !ltiā |ipfV o{e, nt ttf li.Niii in nae lft["lto« nm <■>!#» t» k» o ke}a ATul.i !• ho,»rn An>-it.»U u*'i n» |>n». Kr:Stl- - > ' Heah īim ! hO' e tfi-k»it'» !» «i n* p. u? t*A !s:t: r » !•* o»' v k i ii,o-i holnheīu kt i.o j k.» mf»« 3 t) l p n \ iiini M fca Ri«ept6a n) e '*S h*tit>]i; f." tn-i wmi ll a an » ijot, kamnili . h..enukeaki u!ia ' P*!'» ''k? K'.lo a" jn b-u k'rfa j"'. |k»-' m'« j>, ■ !v* * h... uia'iiuni/o ;,o k- t.nV-i a <■ : kanuk'l ■> kn lunu. ae. E haTl!t !h i,;,.. .3 h*iri jllln « pt,|jC! <' V, K i 'ik i. i.« "• m ! fC«tik;Ai &. J :. 'Pa hōa-ihu l( i iU».» ta [ke- h{ok«s» p< v e Ki Ke- [ kahi rii»U a»tjn o «a K .hun* f Cvr'6 ; i f <«e kuhih-w;» i->. rni ai he tiO" katiur.a i.«'u •» *>v s.s ttfWv vk us i neī il »*.i o k;-. '.i,n aVs, «i 1, 0 ka p.:-Juti.*T 1.0 nats ho Kr stiuno kfi.'V e h»u» hooir:a-. ltWH'e«vit I» (iei. He rri« i 'H%rti:»~iu!f iKr i»t *!.« kekal" t h<'«*hh 'n v j« f I 11* R:itVt o kp'« p )P Knhur.\ ?u> n^k'i.'• he ■ opio l»ui ke»*hi, u w« lss.»»t u iuai Ufc> u f ia wa k«hi e w4b<> *aa k%\* uia u 1u a }t k e *o [k , k»ii k<*u** kuH^a 0 iu*i i k# huli a. <v u tu«; mua awH*sea W*U «lI*!*»» bou i kr »pa{M » ttOopiha i»« x kt hai«kt#l|«. T k» htll' h«»i *»a «n*o ka Ettep#ti, ti» liana fa īho 1a kekahl l.anii B ii° ht'U tio t ,!*& īiui k . ia o k»i!*** akV Xk t Ku.'lei ia «t-tj k.v 3 < pe lk^ia ? ni ka i' »»ua )\. I .u$K» U.a «■ i l»u*^U ai iliu #. u* tv «uii iho *:* m,> ku»uka u.r t ij,u* ia t »i k-.kilii «n«Mawa na p»1c1 ?iHti ke k< t«- *ke l«a«» i h*uW tu*i ilAua o k<*la .epo l ikeu tuv kc!;< j k*ui« «i kekahi *m.> $ * h*i*tu £>« »c Ukt ua t»au *u u • kr *n«t>t» o kr>»«« %āhi h .«!hl!« ii Mt «i, « r»it'»t !c»«e a **i* kUuivh«, »« h w **i ,»t «n» < laki?*i m»h»lo ■+ K ro 1h»?i I»ati» "h «, * o«»> >n.> I» t« 1 m«MI htVvtlftO 'li !©• m«: i k* o k» gi«i, ua U4» »em\ke H*-» ou v '!.»■ *1* w» ; e ks»i,*k* o I\o ** u s lt«i -■ A V'a* l#»#ra n t>i alu « *i^s 1 n.' k' r-* u * « ui* V* I'.U'. «u* J l** 'im» * n ";a »ki kt' 5 Jii«.kr> • k* Lvr- '» ufi 1 k* &,.* |o !«!•♦ lu}Ua li » .I*t »»u*ka, \kt |l»»kti % *t kih- i'uuu i.ii, c s , Ut Kt'Stī.M v t ,S 4*l [taft 1 tckA{.: *U U&u k<» [leUw * u« U«t v la * '.4* U « ; a ,\c'a i '.'*** ** . •% ; ' -I «