Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 22, 25 October 1923 — HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula

MOKUNAI _ LIONA GULA. Nau ia e kameiiio la Inkon pela, %«hi a nekanakaPaele, la T«Bana i hoohuli boo ae aij i kora nana ana ma kelaTnfthu, ua ike ia idta ! kela poe eko | lu e nonoho ana iīona o kela poe nobo gala eunai e kemailio ana penei: B ka Moi o ke kakela daim*n», ke alii boi fwaeca o na hnloholona apati a ."i ka ®roepfera hv>i o h* mea apiū i haea la mai e ke Akua, ua makaukau makou e mohai aku imoa ou I Hekabi wahlhe uM i hopupio ia 6 mākou. Heaha la ka manao o ko makou «n>\? Iloko o kela vt\a i nu"ulu ae ai ua liona »la «*« He ala e olelo mai ana imu» o nā fia~ftftk»''G<iri«A. Ua loh'e o N«r6Ū "i ko uukou leo, k" o k» mnkemake o Koo»v u s?ouh Oa makemake lo_* i' h « mai i»i« imun o 0" kf'ia k« kanHwai o Nihuh. ū» hnmuniuniu ae la na ?e<> apau mah ko oikela ke'enā ftie he ala e huoi mai an« cta uiea apso txj»ĪKiK UH-'polMlei o Numa. 0 <t« no hui ia" o ua liona ala i'uwo «e | hī me k« leo weliweli fc nskoluk<»!o jhel3ana n:a 'na paia' o ua keenu !«1 h, uje he ali* ua piha loa oia tu«' | ka hauoli, j* Ma ke la «popoi wahi hvu a ua p<>e kaoak» Oori!s ala J pane mai 'ai, e■ make ai nona kkwlua, olaioia , e pa«i- ans he pio inaloku.nei. a imna ou e Numa e hooko'ukolo ta ai oia, .. ileko o kt-la wa' eia *a huelo o ua" liona «la ie kfth.ili ala ma o a maāue] o kona kino nui, a ei» hoi 'kuna mau maka ke hska t>ono nei imn\ o La\ p? ka hamama ana mai o kona w'aha, a e ooi wale ana no kona kino io'a ia' nei me ka rcanao e letfe o L*. ■ Oiai iloko o kela wa eia ha kana. eku kiai anis r ia La ke fmāi nei iaia iinua o ke kti«thu. kA'hl a 'kaliona e oni ana io a ia, I oei. Ke hoololohe nei o L* me ka hakaka pu * me na k»naks ■orriia, U« ano kokoee loa matta lnkou no kahi o ka tiona me ka m«6art ō na e kiotn imw o ka liona. oia ii*S ka wa ō «ekahi n.ēa i uwa fi»nf a', a kn maTie na mea apau f kahi nookahi me ko lakou pniwa noi. • Iloko o ka in)ō ana o ka makai "na tke ako la na meft BPau t kekahi īliKeokeo i ka oiolio ana inaf. me ka h»pai tna i kana ihe a kiekie, & iHamua o ka hiki ana ia lakou ke huo'uaopup.) i kona auo* aia hui «*pou hu« ka oāaka o ka ihe iluko. 0 ka puuwai o kt» Uona, Hoko no h«i o »« hora oift po « «nwaua hete hu« ma na pluUau ala k«kabi iiuua oui« «e* au» o kana ou&aihu i kabi 0 makanl « pa laai Na ka bobōno o ktfkaU ea i halihaH 1 tuai iaia a bt>ea mawaho pouo o !ka pa pohaku e hoopuni, I kt* kakela daimauaH«pai a« la oia i kona poo a k»ki« me ka hanuh»no «na i k» «n ■ bobouo e pa pooo mai ana imna oo* me ka hooiono pono ana o keiMi inau pepeiao i ka n*k*ke o iok«i. , Ma i ka bop« ioa u« hoea pouo ai*ii«[' oia (U# ka pnka yu oas p^. i**Udp aU, a iM Iho 1» s* h@ | o ka w« no i» q *« liou* | ak f jps- ! ho|0 akv? ai Uoko I poao ooa «lual «@a! t kiJtafl oni. a i*ik e ka ua*-1

!ie ana me ke pah&*oha*o no kei oaw «n# # ike eew aiii boil pa iioopoiwa ia ooall» ol&' \ ta tohe ana aku i ka uwo a kekahi liona aialoko o 09 iiakela ala- NolaUn hapai aē ta ota 1 kona poo a fci'efe ; e aie ke kalo inalu aua.aku tma Rabi «na e lohe ana i fca b*vo a ke!a lio»a ahiii. * ' \ Ibko 0 ke'a wa a na kan.aka Gori!a e manao aoa e kiote ift ka l®t»a 0 Noma k» liooa ahi«, ' oia Ot> ka wa a T»s«na 0 im tnftba i kle mai ai toe ka fnki lōa & ktt koha v ia aua imua 0 »eU j>oej kuDtsfea oae ka an* 1»« k*' leo' lōūi, a «a hoopoiwa }oa fa n« ]kaoaka G<*rila ua laua e kaoo hū!uhulu ana 0 La eoe ko laua ku ana i kahi hookali, a Uoko 0 inao aoa aka oaaka oia rio ka Wa 6 Tasa< a i hapai ae āi i kana ibe a luiaa'i aku !a iloko 0 ka unQ»u»i 0 ua lioLa ala, Me ke kahaha nui na ike pono luaiia na kanak» Gorila i ke kapoi) atta 0 ka ihe * T;-S»na iloko o puuwai o Numa, &a emep ra o ke kakeia daio)ai>a, a hina aku la.oia iaio. . /, Ke kunana nei na keuakA G ea iaua i kanalako huluhulu o Lt iua koaa aoao, a n.e na oJp t!e i kona po'no ua lel» fiftu la o •' ,T«sana'a h« pu ia La ō* ke k-. hea ana «ku uie ka leo rjvn i na ka Paele e ku ho>'pU!ii ana ■'ualni.la 00 ke lokua ana in.ii inii i. Wahi tiO lakoae pakele ai na&i na knu,nVa a\u. . i G ke ka«aba Paele hoi i uk»li. upu naaf*ai ia TiiBtma o ua Mn,hu a | y& huouo Uiuila oia.iEe k» īuiua o kona mau bi a Pnele me ka paue auauiai» . . , Ca as oukou i ka m»k« ana 0 ka i-olaiH pp pehiia ana oukou i aa kaaa&a Oi>rUa. , ' oukou kokua ar>& joai i feei« uaaiihiui uo ka houpakele ana i fep ' ua kok«;olu&» he ujea ia no unaou 0 pakele a'* uue ko oukou ouai kna w«hi # aku, Huli. ae la oia i ua Paele e paa at)i< ia La s paae aku la, j.. ..j Ua ili afeu maluna 0, ko o'usj poohiwi ke koikoi u ka tnafce a |toej waie uo ko olua palekana jcna!' ia aiau» aku- Il«»ko 0 stla wa ua pih j la 0 Titg.aua oia ka aoap 0 L» ( j a huki, uiaiia ī»ia uidf ,£© alapii. e pii r»iai ai iuuu 0 ke^kuanu,. iA.īUiiUlla j- ,ai .e ku a. 'h#«akapu 03e ua nanaka Gotila e heie aiHi ans iuhi» 0 kt>na «lo ma? ku lakou wahi iike ole e noho ana . E tku i P en'-lu e aoUo ala ma ke le'iahu. a Tas;iua i uwa aKu ai iu>ua o, .nai kauaka Paeie uae ka Ibo uu f , oiai| iīokw o kdia wa ok& uluao T a ui< Kuna;:a na kanasa Paele u)a kii ao»o hea la Ukuu e koknā «\t, ,B pēpehi la īakoa I'na e mana > ou kv>u ot» ko oukou lauakila uiai wahi a&ul «ahi a T»s>na. X' ia Ukou apau iua no ko oukon olal .\Uyuuli 0 keia leu u*v«t© « Taaaua iu)u« o Ukou u» auo Oialiu io u« Pii« kaaaka P&ele ala ipi« u«i t a 0 ko iakou *a 00 i« i h«p«i Ia lakou ui*n il*e ik» lewa a Ul0)8*2 tiku la iioko jpkaumagq3* 0 ua 0< rila ekolu « ku *q* ii»uaoJie Tuahu. a hu!i maiia a nana ia T*iHoa | «4« Uookahi lioia u» apo ae 1«. 9 Ta«au« i ka puhak» 0 La a aaiia iaia iua kahi 0 ka liopa e. wainoaaa, » wfbe SQ»ila i k&pa ihe a pa» i»a koua II m*» a hy,U. maiU a n«iva imua aa kaua|%a OorU* e hele alnka uq»l oei ooa, u3« ka hfhl »aa 0 kci*hi I' Wflwss« ona Uu'ia «■> le kino ui«ke 0 k* lloik*» a b<i«bo maiU eue k* i,eo OUI *eliw*li C* i uoaoa. iki m kan*V» G *r I*»» a aiah.>p- hui t e kooa kua K* kantk» Paei<s e uf{u b«ahilu »ua iw ki umkau l £ei* kau«)« kup*i«o«ha uul ir«lt , KV U 08%IIj nku malaili} «aU| * e ua Mahu i o* kaaaka. ' _ I"vT = ] ~ —-- . - ī - |

0' r'»la. hoolohe uiai! Owau.keia o T»a»ua ona M*bu. Aoia au { / wakeaiaiie e h tt kaki» me ko oukoa Ukui akg, q* makemake au j aiahele uu'u aai keia waUl aku. a ku'u wahi i Lele oaai nei, fi hookuu u>ai oukou ia'u e hele lueUe mai keia w«i»i a£ U keia Wabine t a peia p U hoi tue keia iaiiui Paeie. iAt Me 0 k& huaoieio hailiili ma ko lakou u.ku waha ua nee awim ae laiakou a kupouo WJahop«s n ke kua uiai wneiia no a i 0 koa j hoio «ai ai ke kanaka eiauiakuie a ku ao» imua o laaaea. A e ke a»pi, w«hi.a T»eau a , ooe ke kaoamua ioa e ai aba i ka hua awahia o ka ma/ee m&i ka inaina ako o 'lwan» o na Mabu? Oa kamaiiio aku ia oia iaia oia ka ulelo haoie. kipi? wahi a ua eleinakūle ala <ne ke paha'oha'o. ht kiw. wahi a T«aana me ka i«u kakaua* Auie an«i 0 oe kai awike w*i i keia poe tiuriia eia ,u ' uiaiuko aei o keia kakeia i hiki ai ia iakoū ke hoohalua mai i ko'u " ui,,? - • , , Aoie loa waq i hana pol a , WBhi »ua t*iequaauie«la. I hele T»ai nei HU uiaauei uo aa (wo hai ai>a i a 'u iho iuiu« o ..lua, ina fa„ mea ia'u ke kokua pn «ku j a oe- I b e l© oei au 'e ke kanaka P*.e*aue o make pu a>e ae roa kou *»«ao, a uo ka we» e inake aoa oe t «.*ai«t eiiae me a a loaa aua he |A<ua «»a ka L*ui. Aole Joa oe e j paaele «uamaika ioaina aku ona " Goriia HO lakou ka emepera au i ptpebi iho nei# uiake : i«a wahi a Tegana, e iieie *»«' mahope o'u a e hoike mai i ko« ano kupaa mahop* o> t. Ua , a k«. 2 kou raake aua' ooaaiiei maū'ua o > j*OT soho kauwa a £»# &q&. IoU ffl« keia hooua > j n He T° >? a '. i| w**«-.Usril« f In? M h T1® 3 *" 0 " 0 ° ° !" . M,bl '' 8 ® M UMlam O Irtoa me he k « , o oke aekou* pjkok ua p«a loa lakou jka in* r ktf, . . . | Ua hom*k* o»aija ua kaoiiaa Go- • eae 6 , iuiua, a. k« pii ma . huahm io4 eaaiia koj*kou |Uo.ok*J« ak<l aj U»iou upauuuiiuuAo X*s ba t nt« .n " a k,n * * ®" U ho, ipUni » M • *a« O k« niuani *" "»»' UM.I.ko», M tohe "» 0 kl i Uuu. ok.ipnnoW.Dn» &*U. m io» k*o«k» P»el« akß< ,h„ Wj i»»ck.d»«.*» , u , n0 «a wake. t > M» kaua k« mahuahua ioa oei k ' s lkfiu ° ° a k ' h * k * G o rita a «aamua o lakou nei, & iift Z.k. T pT i *" n,i hope «- P fc el* t 0 »a no koua w* 1 Wif.ti.aH aa «wo o keUhi Uqg* «e kii weiiweli eua k t >«a .«*>. # P|t ko mahe hoi n» ap ftU mr paha'oha'o noit- ■ k*. Aolei p4u. . Huaoi«Jo, <X&. 17—®* k t M .Wml K.* k . ««>«». no u M. Uoß> Iw»** koho M »'»« ,bw.U. m*i. h»lim, d !«»u« j>U4, BMU k« fcm»fc*aUa aai ioa aoi vWAha kwkw aoea w«b« fa»u ia q oa haixxU uo aa h«lu liau ia. &« iile Uua i ttm. suH»« i» « k«*ahi ** a Hoaulaii», 1«» ati ia »w* 4* Wuua aui a »• « iik ow iMaliu Makaiuei «* k* «%a t>«a»kabk** * tttt j W -4* JMM *afev>p« o rw% 4 i ka euoiiw <makaiiiui u)« ka ma k« &«i •a «mu ? IMwml*. ■ «