Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 17, 17 September 1925 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU

t (No ka pomaikm o ko ka ] j Hoieu poe heluhelu) * - 1 , M He mar olelo maikai loa n<s^ |kela aa e ke wahir>e ui i kamailso| ;mai !a, aka o ka mea paakiki no , ! nae, aole paha e loaa"ta maua ma Ikeia w&hi ahi mea 'lea-lia", ' no ka waā o maua, oiai f fee mau) lmatihirti he hoi maua ro j wahi, ao kekahi rio hoi ho. hana| makemake ole ia ke ka-liu. a >hana ahiianu hoi o na limt." I ! M Oia feoi fke kumn o ko'r ninau 'aku nei ia oe, oiai, i<a makemake? 'hoi ?nakou e kau pi; aku ire ■ ma koolua waa nui >nei, ao kahi' .hana hiki wale no w makou ke* 1 hana, oia no ke ka il:a liu o kai j waa o ofua. F aemai anaaneiolu a* :e lawe pu akr? ia makou m? olua, j 'ke ole nae ia e lilo i *iea hoi>pihai ) waa wale akn i ko olra wa£." -■ t "Aole paha ia he waa! w»le, aka, aōte nae iioi m® "He ka-waa ka maua e law r e j .ai ia oukou, aka, ma ke ano he, 'mau ohua maikai na maua. He' kokua r.ui loa np ia ia ir.aua. he ano komo iki iholioi ia o | waa, a maikai ka holo aku oj ] ka moana, a aok hoi kualaai! 'walo. E puluiai ana no | [paha oukou, oiaL oia ka makaii: Ikaulana o keia aina la ke ps| ikalka nei, a aole no nae hoi he|j makani e hopahepo wak ia ai,| oiai, ua kamaaiha hoi maui i ka' holo ana ma kei« moana kai o! Alenraj~haha. j I na ua makaukau oukou " kfia| j manawa, alaila, o ko kakoo noh5 1 «o iai keia auina ia, oiai, * ke 'ahiahi aku ka mana-wa e kimkuu j?ki mai aī ka pa'ana o ka niakn 'ni. a ina hoi no ka moe iho o k,e;a| •makani.'a halawai aku 'knkou 'ke Kaho<pls\ve, alaila, ho maalahi { loa hoi o ka holo ana a pae aku i kahi hoi a maua e ! manao nei e pae nku. ** j I ka lohe ana no o ĪHiaka i' jkeia niau 01010 a m wahi kanaka |iioua ka waa # o ko lakou r,oe ] . aku la no ia no ko kau asia i ka waa, ao ka panee kok,e aku > ' no ia o na wahi no j<o ■k3i Huki ae la ka lauhala, ' |ao ka heomaka aku la uo ia o |<a ! ( holo &na o ua waa nei no Maiui ' 'kaihu F hookele ana kekah! 'i |wahi kanaka mahope o ka waa» 1 !ae hoomftkBukau sma hoi ka lua o 'kekannka i ka pen holo o W ! lakon v?m. J [ I ka waa e holo a'a« ua hpH [mai la no kahi kanaka e hook&o 1 ala i ka waa o Ukou, & •'i ! .

mai īa ia Hiiaka i keia mau olelo, oiai, ua ano leomō maoli iho la no fra manao h6ohihi iīoko o laua no keia mau w&hine ui, ao ka oi loa no nae o Hīi'aka. "I na pkHa he poe'malihini 'oukou ia Maui. alaila, o ko maua hale no hoi ka halekipa e kipa aku ai, a inā no hoi no 'ka manao loa e hele makaikai aku ma na o Maui, alaila, he mau fnakarnaka ho hoi'ko maua ma ia mau wahi, 1 ae hik! a'i hoi e hoo-— kipa ia mai oukou ma ka oukou •huakai hele' makaikai ia Maui, a he mau kamaainā hoi e hiki ke hoikeike mai ia oukou i na wahi pana o na Koolau. A— Ia "a" ati& ae no o ua w&hi kanaka nei me ka pau pono ole o kana mea 1 manao ai e kamailio mai imua o" Hiiakā ma, alai'a, kamailio hou mai la oia me ka

manao pi ; boihoi i keia maū ote!o. 4 *H« m«a kupaianeha hoika'u e ike aku neī. Eia ke au la ke " hcs npi iluna, a aiahoi ka pstpa-a ulw. mak«ni la ke ku. mai la ma—■> kai. -I 41a'e kw pono ma'i ana d k«ia papa-a-ulu nm&kani sa loaa , i mai -kalēou', alaiia, he kikihi walē i»? ia o "ko leakou hoi!o ana a hoea i ka ama, a aole paha e liuli ka i'a o neia plo ao ka hōea <no ia *o kakouvi ka pa»M-kopu © kahi a kakou e hoio' aku nei." 1 I hdkalia no-apau kaolelo aua |wahi .kanaka heokele waa nei, 1 |ua ike i_a ke keakea liilii jmai o ka a{e oia lta.meana a he |.ale li?Hi nae -e poino ole ai ko ,lakou nei oiai, ua hiili io mai Ia no lea makani Kahooliiwe,' , a ia manawa ,"ao hoi i hooho mai {

|ai kahi kanaka mamua o ka waa | .i keia mau olelo. j j "E* maliaai la, eia: ke hele nei a kuakea 'ka m<?ana i | |kaaie, a he*ale ano liilii nae."l la.manawe no ,hed i aauiailio. iii.kahi kanaka hookele ma— ! jihqpe i keia mau] [olelo. ; j f '!£ -h,uli aaa ,ka .wa,a o, kakouo, iiKahikinui k« awa e ku ai, a rna ,ia wahi paUa e hooivle aku .ai na iana'iiiini &, <iiaua- '" ! Aoie io no i Uuliu iho [maw«, '0 mm la ne ia o' iuwiiiki.i ka makanū ao ku niniu' )£k*itktino ia o ka hope o ka s waa, imu ka:iho ; po»o aku 4a no ia o ua j waa imū no Kahikinni, ao kahi no j j hoi a iiiiaka a makemake nui ai i | v paws iakpu iiaiia. la manawa }pu no dioi i ka&oo aku ai ka la, a {uhi mai khm ka maiu oka po j mahiua o ka aioana kai akea. f Oka ikele iaa kula ka po, alai|l&, hiaiMoe iho la o Hīiaka «īa. ī Aole nae 3%e hiamoe oiaio ko Hiiaka, he manao hoomaka— kona i na «wahi kanaka hoo- j tiiele waa e lakou, ua hoomaopopo josua no o Uiiaka i ka manao ko |ksfce o keia mau wahi kanaka la ii&keu. O keia huli maikai ana o makani mai Kahoolawe mai, a me ke!a huii koke ana o ke au j imakahio ko lakou waa e holo lakn wi, mamuli no ia o na hana ! a kn "Ui o Halemaumau." ! ! O k*kahi mea r?o hoi aua maul 'wahi kimakae hoomaopepo nel, oia no kt moe maikai o na alo, a! he ano no keia i ko laua ma ! isaooiai, he ano oolea no hoi ka mnkani e 'pa mal hei. aka, ua hwmama nae ke kai, a aose hoi ia o ke ano maa mau o A.lenuihaha. Aole no nae ke\a mau wah* kanaka i Wmaopopo *ki o ke; kaikaina keia o Pele o KHauea, •, ao ke pu hoi o Ka mohoalii kn Haku mano o ke kai ■' [ - ; i fAoieip*u | * * i' Vt hooVA m*i nei o Malio *ona o Akau i ke^ o kana mipepn **Hbku 44 Jh