Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 23, 27 October 1925 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

. MOKUNA XII KEKANAKA PAELELELK MOKOLĒLE Ma ka Kokuūa i hala aku la t ua hoomaopopo iho oe e kuu mea , helohelu maikai o keia moolelo p kaua, a ia o Beta Kiga me Lut&neia Kauiika he pio ilokp o ka liiua o kela poe Paele» ai ia tjoi iekou e ke Kop»la o kfi ipoe Keieoaaoia mamua. Xka ,aaa Luiaoeia Kapiika i &8 M.hu koa o ka poe Kel«naapjB oaaio&a o keip Kopala |*aele« ua kamailio koke ako la oia i keia mau oielo iaia. ... "Auhea ko oukou ali«kov ua maneioake h'a wau e laws koke aku oeia'u. imua oaa i keia ma—■ nawa. M "Aole oia e maopopo ana i kau mea i kamniiio aku la iaia, Wai, aoie oua ike i ka olelo Peiekan?, e be aaea pono na'u e uuuhi a£.Jkau mau olelo iaia." Ua uouhi io atu la no o Beta Kiea i aa olelo a ka Luiaaeia Pelekane i ua Kopala Paele nei, I ka lohe aoa e Usaaaga i na olek a ke AUikoa Pele|jane iaia t ai uiiuhi 1a aku la e B4a Kian, ua halii īhy la ka minoaka Looheneheoe me kona heleheleoa pupuke, a paof 'mai la eia i keh mau olelojia Bets Kia^. ,4 l T a ike uo oe i ko lakou wahi' na*owale aku ai e ka wahiae kso — keo. Ua make lakou, a ina no (. nooko oīe keia kanaka keokeo i ko'e looakemake, alaila, oia pu kekahi € hkali aku mahope o kela poe keo— keo ī make mua." **Heaha kau i makemake ai e hanaaku keia kanaka k'eokeo nou?'' wahi a Beta Xisa i ninau aka ai i *ta Kopala Psele ? nei« makemake loa wau e ao mai oia ia'n i ka lele ana me he •manu ala," wāhi a ua UsanBga nei i lamaīho aku ai. I Ua halii iho la ka ano pahaohao Imaluna o fea wahine opio no keia j mau olelo a ke Kopala Paeie, aka, !ua unuhi aku la no nae oia i kela 'mau olelo i ka Lutaaela Pelekane. I ka lohe aoa o LutaneU Kamika i keia mau olelo i unuhi u mai iaia, ua nana inai la oia i ke kanaka ! IPaele me ke auo m'noaka, al&i'a« bane mai la oia i kela mau olelo iaia. "I na wau e ao ian: i ka lele ao,a me he manu a!», aīaiSd t e hookuu anei oia ia inaua e hele ma ke mau alahele me ka hoopilikia hou ole ia mai?*' Ua uouhi aku ia o Beta K?ea i oa eielo a ka LuUuela Peieeaue ia psansga, oiai, ua hiki no i keia Kaouka Pa«ie ke hoopaa mai i ke — kahi hooeaa, aka, o k& hooko aua nae ia oleio hooeaa 9ol« loa l&kou i mauao he hewa ka ho.'ko oU. Aole ioa &ekahi o keia uoe Paele i uiauau h? h&ua hooko oie i ka la&>>u wea i hoopaa ai. M R «i«lo aku i>e i k,e kau&U keoki-o, eao mai via ia*u i ka ie<* «ua, aUils, aa'u uo olua e Uwe iU* kekahi wahi kotoke loa i kahi uoUo o ka poe Jke aka a&e * ūlo ka no ia'a k?»ia aio - fcuVi<\** s:a rcarawa us kuhikuiii ākfl h tsa kanak'A ne: i kah: e waīho ant o ka V* wmihi a*u li uo hot Beta Kiaa i M ©Mo * ke kauaka elpela i« LttV»»ei[» K*o»ka. u «ohe «ua o, lokueU ov c i M*a <utu ole.U a ke kapaka huki ne l& qU 1 eo&a fltatia* a k,taiAllīu iaai >la j* Km i alele

D0 P afaa i»e alahelē e liiki P,a e pakele aku mai keia kdpdkfl Pfl8lf! aku. E pobo &oa ke Aupaoi l'elekane ma keia Jawe aua ona i ksia mokuieie, oiai» aole oo,'u poaoi keia. qaok»leie a ioa no heu wau e aaa i ka laakemake o keia kanaka aiaiia, e hooko ® na £0 °ia i kaoa oieio ma\a||we a«a i ko'u oia, ai no h °i* alaila. e waiho We ana no keia mokaiele ma keia wahi a bjki waie no i kona popopo 1 lh * *»*<» ana i - 8& okeia kauaia Paele. amila, "SQsa paha o lo&a ia dfe kekahi oiia poiiaikai a hoea aku oe i kahi 0 ko ka'oā poe keokeo, a lioupakeie ia hoi 6ft noāi keia debalo mai » a 01 ako ko'o manao oai i koa pakeie naai&iia 6 na mokuieie apau o ke Aupuni Pelekane." ! Ika lohe aaa o Beta Kisa i keia [ mau olelo a ka lulaaeia opio, a * n } g f ke ®aI Pia ika 'lulanell opio, oiai. ō ka mua ioj» ia o kooa kaināiho sna ī "kekahi aao £>ieip'o|a aao. "Cfa ano minamiua iho ia oia i 88 kamailio aua mai oke kahaka opu i tfela mau olfelo !ais, a ia manawa oo hoi i komo pvi mai ai ka maoao mihi ilok'o o ke kauaka opio no kona kamailio 'ana i na ano oleio oia aō alakai atu aūa paha ia enau 'olelo 5 lee aho h'ooiiwMpo 'a«u i k* Wahihe opiō. Ua Wmaffio koke mai la no ba lulan'ela opio ~oei i 'keia olfeto ano imhi. **E huikali c6ai oe ia'u lxo keīa mau ofef(5 s a r &, ae oTulu Upl e hoo—p6tiia tb6 aku ia ouea a'u i kamailio aktf 1b» hoopaa a&u neT s wau ia 06, āofe liii w«iij e aku Vltekafii 6īelo ōla ano ma keia iho, ofel kiua iloko o keia a1f6,1 kb kaua m'anawa nae eli ai. aiaiia, ao!ft loa akea !6 ♦*&! kb*U lamailiō 'aha aiū iiUk&hi oMo oia eoo.'' Ua tri?n6al!fi āe Ia o Beta Kiaa, 4 hoooāaikai mai la i ka 1 ulanela pp|4 nb fiē)a thau oleio hope "afa, fll a iSfioaVFa bo nai? ūā Ifio la So ka waīiiae opio no 'kela' hlelo ā ka luiaeelā a|" fasM'B anā i na uiana'o o ke a!ofia ipo iwaeoa o laua, ofai no na« 4 aoU kiia he oa'iūawa kU'pono no ia iāau | Ua koi koke aku la no oa Kopala Paele uei ē ao ia no oiā ift imanawakbkft no t ai ke noi aoa msl hoi o ka latanel& opīo iaia e kali iki ae naua poho ho? oia i kē kulkha o ka !UokfilSle (āamua o ko laua ao aiS« aku lala, na piha ae la ua UaaDsga nei i 'ka huliu, a le&ke al:u !a iuo i ita luiaoela opio eo "* ' ! WpepeM laia. ! **0a K wahi a *a lul&nela ot>io, e hfi*awi ak"u no wau ia 1 6aawiiii& mua t a e haawiua nal hoi 4U ē oie ai ma keia mu* •io. B %!&! ak« oe īaia lele pu bo Hoi oe ofie oaaua. He ano hopo» hopo wau ie haalele ibb> oe &a™ hop» nei, ai ka maoawa hoi a maua e 1*1« «na i «ra leWa, biai, aoā i maOS»po ki mea a keia poe kea Paele J»a e hana ae ai ia oe." Ika waUawa nae i kamailio aku ai o B la i kela mAu ©ielo a ke kaoaia epio keokeo, u& komo koke iho la no iioko o ua ikanaka Paele nei ke aao mauao l&ooheo-, a ua manao koho iho la no ©ia īna oo e kau pu kela wal>me opio ree l*ua eaa leta molulele, «liila, o ka lele aaā uo paha !a * tartw loa ia aku i kahl o na aūikoa k«okeo* alaīia* o kona kipu ia no ia ao koua hoiomaiu mai ka puali koa ako. Ua oau» ae la u& Pae'e Kc~~ jp*i* *o« na maka huiia i ka I wakiAe keokee» a kamaiiJo loai la I ikai* «au olelo me ka leo akiuki. f **IT nobb ka w*Liue ke.-keo |maaoel ire 'k/u poe kanakA. ĀuU noa he hook=iln o Vakct e Loopoiaa | itt*i iaU 4 »la» i kou hoihoi eie &q& aiai s s« € haoa no lak*„u 11 wa hnna !ww»*eaati»* v*« ; ' _ ' i i > , ;