Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 11, 9 August 1927 — NA HANA POHOLALO KALAIAINA [ARTICLE]

NA HANA POHOLALO KALAIAINA

— . I He elua paha makahiki a.Oiii halā aku aei, a niahope ilio hoi o kēkahi halawai o ka Papa Lima — kiai ma Hilo nei, na hoi ak« la kekahi I'.unakiai o Hawaii Koiuo— haua, ai "kona hui aua . m<i kekahi •'Kaikoo Waimea," ua kaniAilio akv» la oia } kekahi mav» olelo hoonaiuui \va!e i kek "Kaiko" no ka hoao o Samuela Mahuka Spencer e oki i ka uku o kela "Kaiko o Waiuiea."

Mauauli no hol o ke auo kauaka makua o k<?'a "Kaiko" ma Wai — me», ua auo hilinai niai la oia i keia niau olelo ano pekapeka. poho lale a k«i« Lutjaki«i. āuh !i!o iho la ia i uiea nonu e uouoliue ai ia Mahuka, a kāpae ae la i ka iuoa o Mahuka tuai waeaa aku o kana poe' e koho aku ai. Huli aku la oia a kakoo aku lā i ka uioho e holo paonioni ana ia Mahuka, āma ka ulia wale no i lauakila ai o Maliuka ine kela kau koho i haia aku nei. Hala ae nei kekahi uiau maka— ! biki, Aī kekahi maiwwa mahopel :uai, ua ano haohao no o Mahnka i keia makamaka kahiko onu o kaj feina haaH<lo o Waioiea ike "ki paku ili/ ' no ke ano pupuku mai tio ona maka i mauaw«ej halawai alOha ai laua. oiai e Uke uo| hoi me kela o)elo kahiko. **0 k? j maka o ke kanaka, oia uokeaniaui kilohi o ka uhaue." j Ua ninau okoa aku la uo o Ma — huka iaia, "Pehea ko'u wahi inoa ia oe e —E koho ana no hoi paha oe ia'u." I-Cia ka pāne e keia hoaaloha ka - hiko o Mahuka iaia. "He barota no hoi paha ko'u ia*u, aka, na kau haua aloha ole uo hoi i kou hoa uei i kaupale raāi i ko'u koho ana aku i<> oe." !

' 'Heaha hoi ia hana alohā ok a"u ia oe e kuu lioa?" wahi a Mahuka i niuau aku ai me ke ano haohao no niau olelo a kona hoa o ka laoho a]oha ana oia aina oka ua kipuupuu, "Eia uo hoi la, i ka maiiawa hoi i noouoo ai na wahi uku oma - Kou na "Kaiko," ame ko hootnao-| popo 110 hoi he uuku wale uo ko'u, wahi uku mahiiia, ua hoao iho la oe e hooemi hou iho i ko'u wahi ola ilalo, ae hoopololi mai hoi ia'u me ko'u ohana." Wahi aua hoaaloha uei o n& makahiki loihi. Ua lilo keia i mea hoopuiwa ma-; oli i ka manao o Mahuka, a ua niuau aku la oia i ka mooielo o keia haua aloiia oie ana i keia "Kaiko! kahiko o ka hoomanawaMui aaa i ka hana oka ]ehulehu,,' uo uiau olelo ana i kamailio mai 1a no' k* Mahuka liOao e bkj i konā ».ku j "Ua hoike mai |a kela "kuiko' ' i ka iaoojtlo o kela hoi an» aku o' leela Lunakiai ma Mkahi haiawai jl pau o ka Papa Luuakj«i amt ieona 5l:«" iaia. U« hoao hoi e- kok«ia ik« liooi-u ae ?ko ©ako' l "k" rji,3L " m »kai " i

manāwa hoi i noonoo ia ai kou uk'M ua kue mai ja ka Lunalioomalu, a na hoao iho ]a oia e oki i kou uku." Me kā manao haohao o Mahuka i kamailio aku ai īniua o k-3a makamak* "K-uko ' kahiko oaa, ae, hoole aku ani hoi ī ka oiaio ole o kela hiau olelo. "Kia no hoi wau e hui mau ana me oe, a heaha no hoi kou mea i kauiailio mua ole. niai ai i koia mea ia'u, a oiai no uoi ua noho kamaaina kaua i keia aiiia aloha o kakou, a ua nianao aiaei hoi oe o ka'u hana aloha' o]e iho la ia e hana ma' ai ia oe, ē oki i kou wahi uku. Kupaianaha uo hoi kou hiliuai wale aku i kēla mau olelo pekapeka oiaio A mainuli oia puni wale ou i kela mau olelo a ka niea pekapeka walf, owau iho la o kau» ke poino nia — inuli o ka hanle ana o kau koku?. ia ? u. Oka mea oiaio nae, mai ko'u noho ana i nō ka Papa X,unakiai a hiki i keia la, aole j loa wau i hoao e oki. i ka Pu ili Makai, ao kēla olelo oiaio ia mai ia oe. He h«oa kalaiaina poho]a!o wale ia, ai hana iā paha i inea no oukou e huhu wale ai ia'u. A hoea wale i keia manawa a kaua e kamailio nei, ao]e loahe "makai" e olelo mai ua hooemi ia koua uku mahina e a'u." I T a hooinaikeike aku ]a inakou i ke;a wahi moolelo o aiieane ekoln | makahiki i haia aku nei, ae lilo ai ' lioi i niea hoonaauāo mai i kekahi | poe koao l\uoia o koia kaiana. He I poe nō kekahi i waena o kakou e kulou ana no i kekahi ona haua ano ekaeka e like uie keia, a imi aku la i ke kuē ka makaia nia ke alahele kapakahi maluna o ka mea ana e knlai aha. Aole paha e uele ka niaaio hou aku oia ano hana pohoiale inma o kekahi poe koho 0 keia Kaiaua o # Hawaii. Ina e kamailio ia aku kekahi mea litce jine ia ano, laiia, he hanā inaikai 1 ! loa ka ninau ika inolio e hoio ana no ia mea, a aole lioi e wikiwiki wale i ka hiliual i na ano olelo pe - kapeka apikio kelā ana. lie ma oawa io no kekahi poe haua ka — laiaina ano lepo i alahele no ko lukou ianakila maiuuli ona hana hoohei wale me ua oleio oiaio ole, |ae kaili ia aku ai ka hiliuai mai kekahi poe no ka lakou moho i hiiinai ai. E makaala mai ia , ano j liaua, oia ka uiakou e uwao e aku ! |nei i kekahi mau makamaka īna: 1 ke Kaiana o Hawaii. 1