Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 23, 19 November 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA vi K A OHUMU INO I HOLOPOHO (»LK 1 k«ia *r.* o itm •* k» noh» « i kuhikuhi ftku •I «ftift ift »ftnftw» no o I i kam» : lio ftk« •» m** ** leo •'Ano. « k*kftu ftk« oe • iike me kft u i o'.iio «*« ** oe - 1 na «io kea hook® ol« āku » kft a m»a« nftk«rcftke nei ift oe e hftß» koke aka. a*ail» • houhmn» hc« aku ftß» wii i k«kfthi h»ria hou aftlan» ou, » m«» P«h» »» «• h °° kaom sna »ku e'* i» o« aole Dfth» «•u • fa»a* oluola »» i»Dft oa E heomaopopo lo» oe « kei» mau o!elo «'u • «»TD»ilio »ku n»i oe i K«ia m»»»w» " U» lal«« ak« ii o Rotof» i k» peni k»k»a » koora»k» »k« 1» e hke k« k»««ha » Tas»a» t»:*, a i» m»n«wft *»o i k»m»iUo ho« »RU »i • T»8»b» i keia mau ol«lo i •» k»ik«n»ne a«i o k» L«d« «'•ude •'Ke m»fcem»ke n«i wau i» »e tk»k»ui n» ■«» »P* U l!oko ° kei& lek® »» • ** ]:nv - nti, ' a ho»o iki oe'.e k»p»« »e i kekahi noau me» ei»io au i h»n» hooha m» fti i*'u Hp k«ik«ahine, ». mai hoao •• e w«ihe i aekahi moa a. hoao pafc» ® hun*' k«kahi m?a oiaio ilokoo kpi» ra»u oleloau e k»kaa nei, » io» n0 *°® hoao e kapae ae i ke*»h> «•» oiaio. alai,3, e hoomanae oe i keia ooau lima nana ī uua ak«-..nei kt #-i oolea. a in«a o **&• 0Q oie ® ai vau i K» upiki ana o keia mau rxiiQßtnanfe ī ko pva<» »; *''• t o b hope aia emiki aoa. « w«i. ho Lukini make oianope ihr o kou hOOKO oie ana i na nea ■ H-u'e kauoha nei i» oe,. h hani koke mku » ea a t" BU P° n ® o ka moolelo o keiamau.ha.na ohu mu ioo » olua e k*ia mau kanana «ieiiolo ' I ka hooki aoa ** 0 'i'«s«na i k«ia mau ole!o kauoha i» liokafa ua iohe koke ia afcu I* k«kaLi,kikeke ana mawaho o »a pu fe a 0 rui»i » lakou e noho an», »o na manawa no ia a Tasana 1 kah« a ak« ai i k» mea kikeke. E iokio mai ilōko-o ka pumi, " aae he »l« « T»s«n» k» ir «a kuleana iloko o kela r«m<. a ua hiki ole »o kol i k«ia m«u k«n»k» Rak»ni ke'kamaiiio ae i kekahi olelo. oiai «ia no ka «nao »1» na ho«««»n«e an» no na iawel»w» ia ao» o laua e k«ia kaaaka an» kihia U» ko*o m»i U kekahi kaaaka opi® m« k • ano hoihoi il«k® o kal» r«mi 4 lakeu e «oko aaa, a ka - mailio koke »ai la no aia ■• ke a«6 hoihoi ia T»s»n« m«"Mai k« kM«» mai ■•» wa« o ka n«p«p« "M»tina ' a «« k«>« ma? aei waa n» k«k»hi ao«l«l« • ■akema«« t* *n* • M«»«siu» Ro kafa • haopaka i« * k»k»m»k» • ka >a apopo. Ua m»k*«k»* a n«i k» mo*»ai«a • hoike »»» «o i« moolelo?'' ••Ua k«hih«wa ioa #e • ka monwioa, aoie l«a he mool«l» a Mo aesiua Eokol» e koike m«i a»»a »v •e. a ia • m«aaw« «o i kuh kok« ak« ai • T»stn» a k»maiHa aka la ta Rok*f» i k«»« ®»« j "Aole p»h« au «oolelo »• naoepa M»tiaa • koo*«ka i« aka, aa» aele «o«V «a kuhih«w« keia i

; kaaaka opio ■« kooa b«l« i a«i* imt »• i« »ooi«io • kaa Ni- , kolao aiaha?'' | U» n»n» «aat ia o Nikola» RoI kof« »« «» maka i het« a «aaoaa I i kft b«ha. aka, i koaa »«• aaai > m«ī i n« m«ka ooiea o T««ana «i | «an« ak« aea i«ia. a« kalii iko iai ;»« kona mal maka k« ano wiw»; I oiai. ke maa ai« ao ka m«haaa— hana o n» umii ©•!•• aaa a Tasa na i kona ai. alaila, hoopaka mai i» oia me k» leo »»o oawaliwali 1 keia maa «l«io "Aole « u moolelo • hoike ak« «i i« o« no keia tn«o«w« «»o '* 'A no hoi ma keia m«« •ku e ka« Nikolao aloka. aol« « ■ei p«!a ka oiaie >: ' Aole i hoomaopopo »k« ke k«- «*•» opio kakaa aapipa * ka ahela ana ae o k«kaki ano w«li — w#li mo n» helehelen» o laaana, akn. ua ike koke m»i la no aae • NikoTāo Rokofa i kela ano • halii ana maluna o «a maka • T»s»na, a ua ano kaal«t« »e i« ko«« kiao, » k»mailio m»i 1» oi» me k» l«o ano nawaii«ali i U«ia maa oielo. ' 'Aoi« po paha he m*oleio a'a e kamaiiio »k« «na ia oe m« k«i« maa aan, «e kala ia mai wau no ko'« nooluki *»le »n» »ku ii no keia &eie ana mai «u ia n«i." ' Owau kekaki m«%i mir.amina pu no keia hoopiiiki» wale i» oo • ka mo*tsi«« m« «eia kele «n« mai • k«i n:« «u« ho«lok« nei, a»a, ehuikala ia»i no o« i»i», oiai a» halawai i» oi» m« kokahl pilikia, a«a hooieii »• 1» ei» i kon» . manao ma ka hoik« aua aku ia o« [hi kekai mool«lo. Ealuoiu «e e ihookuu mf i ia makoa, a he wahi haaa iki ka makoa ao s«ia ma ! r,-iT7t Ke 'iaawi aku nei makou ! i ko makou aloha o keia ahiahi ia oe," wahi a Tasana i kamailio aku ai i ke kenaka opio Kftkao nupepa »i» mmnawa hookahi n« i he e aku ai oiaa wehe ae la i ka puka o ke'a rumi, a haawi mai la ii kekahi kunou haahaa ana i ke i kanaka opio e puka ana mai kela j rumi a Ukou e noho ana - I H« Hcr& okoa paha mahopa iho e itia mau koiuaii ,; o an«, ua haaieie iho ia o Tasana i kel* rumi I me kekabi oue e paa ana ma kona lima. ai xakau inea ia hoi • Miko' lao I'okoi a, si hooialo ia mai hoi e i'auloN ita ma l:e ano hoike no keia palapala hoike i n» me» «iaio i hana boojiaio» ; a e la&a no k» hoohihia wale aoa ika LedeCoude 0 Farani Ike ku ana o Tasaaa ma4a puka e kela ruml e puka aku ai iwaho, sa hali mai la oia a [ kaoaailio mai la me ka ieo oolea 1 keia rnau «lelō i ua «aikunane nei o ka Lede Coude. "I na «o ko'a haalele ino i ka lepo o Farani nei, ae haaleio ana paha i kekahi manawa e kokoke mai nei, alail». • imi ana wae i kekahi kumu kupon» loa e pepehi i» oe eke kanaka hoke wal«, ae loaa nae hoi ia'a ia k«mu maikai ioa • hooknikaa ole ia ai ka i«o« maikai o kou kaikaakine. E hoo manao oe e NikeUo Rokofa, aoi* • p«k«lo ana na lima o Tasana • n» m»bu e kiki ole »1 e opa i« k« ol» ino • ola aei ae, a aole no i kupona kei» hoaaa «o .ka a\a • a» kanaka iapaale « lik» me •• «a« keia ilio Eukini koko wale • noho mai ia ma K*ia aoho. A kiki ia maaawa, alaila. hai koa k«ko« »• ka manaolaaa • ko kakou kpi hepe ioa «na ia. » lilo kaki • olua I mt« kaaak* ki«e mtkt Bftloat o k» honu», oial, aele loa i aie k» kon«a i a« kaaaka elike eae ko olaaaao." Me keia m;o olelo hope a« p«ai m«i ia« T»s»n» ik« puk«, » puk» aka 1» oi» iwaho • hili hoi •a« ne k«hi o k««» hoaaloha ma ko l»u« k«l« e «oko p» an». E kooa«« «ka «*« no kaua e kaa m«a kel«hei« maikai a« ke<ahi mokana hou aku o ko kaaa ; m«ol«lo, a m« ia makuna paha o

koia aaol«ia • ike ai k««a i ba kaiawal «n«o na piiikia »• ka kaua kaa wiweole. K pak«i« »» h«»ah«aa mai aaa palīa ko Ta - «a»a ai» m»i k» paka a*ai • k« kaaaa apia i aakao ika kaookaae • kaaa inoa maikai »®« ka kaaokana kei o kaaa wahiaa. ai lilo kal ia «a«n'aw« kahikawa i m«a aaa««« ao ko laaaaa poino. MOKUNA VI KA UAKAKA lA&APAII I ka koe» »»« «k« o T»»««« iko laua wahi e noho aa». u» hiamoe i» o Ltt»nel« An«t», nolaila aoie •i» i ho»l» »ku iai» » koike »ku paha i n» me» i halawai me .<>« i kel» ah.ahi. »ua Loi lo» »k« la Ibo koi oia • aoe ma kena *••«» mo» l kek»hi k»c»hiak» ae, u» heike »ku i» o Tasan» in» rae» apau e p;li an» no k«la me» e pili aoa no kei» me» e pili »na me i» »m« *e Kaunawahine D« Coad* »me ka a«»ane ana e maki m» kon» lima ke Ka«»« Co«de, » hoike pu ak« la «o hoi oia i kana jai ao kela mau kanaka na»a i bo hola keia mea hoohihia ma kon» i *l»k«i* m« k« kaanawahine, ai ka kop« loa o kana maa kamailio ana, «« hoopuka »k«laoT»s«n« i koi» iu»n ol»lo i kon» hoaalok» me k» na«u k»um»h» "K« ik« nei waa i kua ano hupo ma k«i» ka«a ane naau a u ī h»na *i- He m»a hoa»loha o Kauna Coude me kana w»niue no'u, » «i» nae ee ike nei wau i kuu »ao kapo s m» ka panai ana &k« i ko laua a«o koaaloha rae k«ia maa ha«» naaapo loa a'u i hana ai. Ua aneaae maoli no e kau ke koko o kela ka«ra malena eko u m*a lima. Ua hana aku ia hoi waa i kekahi hana e hoo— ka« ia ei ano hoino ia maluna o ka inoa maikai oke Kaunawa— hme Coude. a ma keia mau hana ano iiaaepo a'u i ka&a ai, ua wa wftbi «ka la wau i ka hauoli o ke kahi home " Ia manawa no o Ancta i ninau mai ai ia Tas*»a i keia ni»a« e pili an* mawaena ona me ke K* anawfthine Coude. "E kuu Tasana maikai- ke makemake nei wau e ninau aku ia oe ika mea oiaio. ba aloha aku anei oe i ke Kaunawahine 01ajj:a Co«de?'' He mea maalahi waie nn ko ? u paoe ana aku ia ninao aa ia'u, ©iai, mai ka waka ponoi mai no oke kaunawahine, ua kamailio mai no oia ia'u, i ka aaanawa e waiho make ana le Kauna C«ade 1 keiaolalo Ua p«pehi aka la oe i ka'u kane ao ke kanak» hoi t'a i a!oh» aku ai, nolaiia, aole ola ia aloha »»{ ia'«, ai k«« halalo ana iko no hoi iloko o kau puawai, ua hoo--maopep« pu iho la ne wau, aoi» no hoi wau i aloha ak« y ka wa ~ aine a kekahikanaka okoa «ku Ua iiio wale ne kel* h«i ana o ■aik o na Miaa ohamu ia« o kela «a«« kanaka koloke i mea hooh«k«»t ī ko mtaa tao. » mamali o ka hoea koke ana mai • ke Kaana Coud«, aa liio a« la kela ho«) a»a ak« a'a i ko Kaa— wahie« Oi«g« i ■•« k«hihew« ia. AOLe I PAU

U» haopaa maatwa)at mti n«i ka £ka)asi* • K»iihi me Kt«m» ktpili »• tt Ahahui Enanelio o ka Paeaiaa. e malama ia a«a ma ka Latkini o HaiH naa k«it mtk& hiki ae. he aaoan* n.ooo paoaa poi. M« kakoa aai laa keia • «akoa ana i ka holopoao ona hana kookipa ī aa lal» 9 kel» ma« ah» hai ekola • malama ia ana ī ka i» 8 o hia«, i93«< H« aha p»ka tau aaai paona i koa • imi īa ak« ai, aa ka lawa kupono n« ia o k«la kookipa a«t ī nt pao o ko Akut ma Haiii, Hilo*