Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 12, 22 August 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XII Malalo o ka Hoka Loa

Ua ih« la oia i koaa poho kukaepele a hoea ae la i ke ka kaepele i hiki ei iaia ke ike iho i ka manawa ma kana U*aki, alai 'a «a holi ae la #ia me lea aiinoa fcā ana, me ke kau ana atu na« i fea awaki ame ke ahi i wahi e ike

mai ai o Myra. Ua i®« «aila nae o Jim Airth i k* wahine opioe kakuli ana n»a kana wah' i haalelē ia aku ai me kookoo »im v aku i kona man Uaiā ma k<* paia pali ame ka hii-n ana o kona a!o i l-ahi e, fT a he!e kena man helehelena a haikea pu i e kah? ana hoi wālmaka «ial kona mao mak,? mai. Ua kiola koke aitu la e Jins Airth fke alii ana * paa ana, a mt ke kahaha *»'i : «a nee koke aka la oia ma kahi a Myra e *©- ho ana.

I kona hiki ana āku «a kaUi & ka wahme oplo e nohs ana, aa nin&a koke aku I& oia iaia, Heahā oft. e ht« hoaloha. E kala mai Ja'«, ua hana lekōiao aku wau ia «*«.' manao mai nei la #au eia oe ks heohola ne»

me ka maikai, Ua lalaa akii is

kona ®au lima i ka vfahi®e epio puliki £3tila mla a paa'oia ko«a pou--0 e Jim. J piana a' ka wa kin#opio, '*Ua kaaaiikha lo'a wau Ua paliipalu r>« hoi ko'a aau noe b*o ti'i( Ulo.l »ea waiwal «1«. ITe L»pobopd oel «'« e m%*l« alu ana paha wau, M« h« nea aia ka hoi e hi«ic aka aaa k«ia pala pa'i, A m€

he m*a aia e hauie «ku ana vae īlalo, a me he aea a!a ka hoi h* oaau «i'.B kou mamao aāai ia'u aka. Ua pan« eaila bo hoi o Ji* Airth, "īja maole oe, oia ka nsa polelei. Kt hoike aat. oet wau i* o«, oa hodiV«ika **«( ii no ee i»« ka hoopoitfa an* a« i kei» >JMi kuhoko e kaua e pan» Owa« o kaua ka m«a e poao t kapaia k« Ek«ke mt ka neoaoe oie a« f kou poao. E pone oe t »0« ifcoit«4o a e hooiuola i* ci« tho t« lfltioai atu hoi i ka pai» »aii, Aol«. aoit lo? # aele o tuki m'i, i piiam raali« a« ai « Myrt weliwt!t ]«a au i 'kqh tltoi«wiiewa a«& i «ou nsi wawae iialo o le ? a pa'L ua y ak*t ia sDanua o iio a '•«' ao e »ana »nu neL M« he ia«a ala « en ;>*>* V-, > gan k» ««kta ma' %> »*• ** «ea ala e ku'.a : ak . i,> * Ualv>. K, Kimo. lVhtn *s> « haiia akM ei. K kukw.n «<• : ia'«. , Lu mo« «a-;e ihe oe . a , pan» j t «feu »i o Kiaio Asvit». «« | ,V* ana īh« i keaa m*u 5.. ; u'fcf . jK kr)i mal'e oe pe;a 11 nc« 'H [*k« o« i waho « «a. sf.i {k« paa «|« ««i au ;a c«. * « nof , k*« ipai ee ia'u e aKa ;o* i ; A«<e o<» i p'.l: īx* pj> J\. £ heekiea* ikl a«? *u

īho i hilr ia'n k« n«fto pnno iko.u.e ka hoempkal* aaa ae_i mau wa#ae. c tla noho p«no 'ho la no hei o Jim Airth a pili aku la kc#a kaa ma ka paia pa'i, «e kona pane ana T&ai. ' Aohe he .olai nana kaua « hoonieui ae. 15 kefhi.)li mai-ī kQ kua ; a'a nei a ©ko iilo e huli aku i vrah« i ka moar {?, a e heehun ia oe iho.

Aole oe e wala aku i waho a mai noaVa'a oe. M« ka or.alie loa ua huki mai'a oia i ha wahi'ne opio a piii me ia a m« kona paa aaa na« ia Myra a paa toa, Pc*o o kona mau lloke o kona maluhilahi ame fcana iiiO kaa naai o ka weli bo fc«ifc c»au hioea e nala ana ona, alaiia «ae iloko o ka Lede Ingieby ka hiiinai i ktia kanaKa kiao ooiea e nt>ho aokoke nei ma koiia aoao,

Ua haawipio aku nae oia iaia iho malalo o ka nialu ® keia karkftßak?. na ka naiana ana iai». īīa Haiiu no ia noho aaa aua wa hine ne» i koua hoepaa loa ana ae ) na hoomanae ana i na «Hea i ha>a iho la, a ua hoepili aku la oia i Ko&a papalina naa ka nms uma o ua kan?ka nei, ane na ms &ao ua upīki ae la kons aa« iima nmHeona cma*n:a ame ka pihki anaiho e na lima nunui o Jim Airth raal«na ih© o k» lima oka wahme opio, Xla dsu loa a» la na manao pikoihei e ua wahine nei. ; ■ ■■■'■■ ' • Ua iiulia no ia nohoi hamao a !*aa, alaila. n* lohe alo la » Myra i *a leo o Jim Airth ms eena pepeiao i fca hoopaka ?na (ho i keia ma« ole!©, "Aole o #aua wale no keia e neho «>ēt»anei, e hoao ee e hoo'.ui!» in ee ihe. a e hoowanao oe aole o kaua waie no maar«l fcet. Ua maopopo anei ia oe ka naiao o ka'n maa oleio.

"Eia lre Akua mianei, T ke'o wa «tnwku, «a h«!« aku wat» i k« Ko!a ira Dame, fria na Hilana a o ka'u Wma, ua kaaoha lāai •ia ia w e hoopaanaiu l *a Ha!ela Hafieri ka'hākela-kumannaiwa Ua hoepiilpa āku nehoi aa i ke liahi hst>a 0 «a Ha!fla !;ei !wa na wahi *'b i ktf*e akw ai iloko o ka piiihia «like ae !a me keia a Kaua «ike «ei E hoopuka ana ta« wan ia oe i ka*« Pauke punah«!« {««i!«lo o ke'a Mokaaa, a oia ltei*, "M«h#a ?a wau e he!e ai, mai kt> u akahe ak« a i ole m#hea i« wau e pee a'Hu %i mai kou a!«aku? 1 ni « iawe au i na ehea o He kakahiaka, A noho hoi ma na kihi o ka oioana MaUila ne Kou !ima * a!akai ia'a. A kou lim » hoi e h©*p*a ia'«, A in* «leio au, Oiaie» t hanie i»al ka pvu*i inaUm* O'M, A.}«Ma* e lilo no ka po i ma lkmalanii & puui iu A«ie hot « linonaio ka ot» i k<skahi we» la o« tt«o<Mtl«malaata mai ka {»ouh me ke ao ia i i * iiko no ka pouiu ua hke k*t t« welami lama. A m a ioi, uam k n i 4t«ni kml k« o ke ! ««* huina. | t Qt« wau ua oi aka r ka!akt« k-mVsr : :rBt a e I %t oae. ' U u ♦ sV? wa !oa no w«a ai« Ta eii p« iho !a «e i»;«. i*n o*aka ae ;a na **ka < «• l»srt«b> « k««paka st U ; , 4«<a aa«a «x«<a. "U« MI«U ,oi Ja« « kittto* aku, k< raa«ka\ !rt t .'im. ; l p&&