Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 8, 31 July 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XXV KaHaao'la Aua Mahalo ia oe e h.«« mea Jaloha. walii a Jiot Avrth i P»»e ak« ai. y a heoK.iu ae la eia ina liwa 6 "'lie wahine. a ua papwii hou ae!a to hoi ka linaao Myra a ka* iho la ®altna o roaw uha. Ua htie a6B la fiē hei o Airth a ha iho la «a hahi e fee paha^ikaa a *R*a ihe !a i na »ea «lu e ula an» malaaa o *a aiea u!u ame «a liim. . Ia Jiva Airth no hoi e nana ana i »& »ca ha'n.H. B3 na«a a*?u la a» koi ka Lede ia'a * hoomsApēp& pu aka !a n® H©i i ke ano oob» o na peohiwi o ke kaua aa ke an© ke uaoa ak« me ko' saoa aia ae l ® e hiki P 0556 ] iaia ll« hapai ae 1 kona po» i!«sa.. Ua hoowaopopopu akn la 'no hoi aa L«do ifigleby i-ke aao »alohia ana a kela ano kilakila «a - Ima o ke Kanaka i hr la i a«i ak« mahope o ; a a e hok'onio ana hoi i Hko ako we lie kasi asa a ta maaa Ua feahea ake> n® hoi koia. a Ki«o. e hoomanpope b©»ō ih n no hoi oe eia no hoi aa ke hai*Haia pihi ak* »ei ia ee, i oa he mea po*o ia mawaen» e kaaa. U« nat« iho »lolto o'ii 1 fto'« wanawa i hoonaaooopo iho ai eia ©e naaleko fiei o keia hame, a *ia noo

»O0 pa iho la »t h®i pehea ia e hiki ai ia'n ke feu!kala ak* ia ©e. -n M* ke'u Jl»o. me .■*** &la oaha »0 k« k?*3a lile ana ihō i kookahi, a aoke hei he r«»i no ka feuiksla ana e keino «*&' b- ® a wataa 0 liaoa, m&i 8 • •le ma' ia«e uiai paha. No kela pano roa tea aoao o fra *akine aa aea aela ke pō« © Ki— , bo ilana 8« w>. Ti«H» wa!e m ■ae »e h*la helehok-ua aao kakanha, oae he naea a!a e nhae ae i»s paKa i ka painwai 0 Myra. iklaila 1* paR« maila oia. "K Wy r«», e hele ako aaa ko aa "a he bu; 110 aoi aa i«ea a*u e koihe hHe ai ia e« a.fct »«i »e *»•* ** nea a'a e a! e welsewehe aka i» ®e, aka ; me he raea ala aa piehu lii*ii ia ißac mea nai mua ae o'n Maw* 1 !? 0 koo ano olaol«. Hia a* *« lawe mai aei is wa® heika!* ftia ats s I keme loa ak* ha' iloko' e lr«vi poowii, a he «*ea * a ' l! € ea ote al * ltna. ® •** ' keia hoiaa *ei. i thit!* hotsuka h«* *»' **sah! »?>i ♦ie*# e hookwi a*« ota «a t!tlo hoj»t loa a«, kt* ro hrc lilona htt»aise *«» *«naV 1 m«» e ho«kacn?rvtaia akri s! krr •ia. E holt at« »«a ati no A wnka. kahi wt» ltmi* f | niai* ht* ai a he'ai*» i©} 0 mi i |«tkahi i»ea kc haia *t»f iht, & t iiohe «nā mz ka «»at kai iiie k« «'iel», ft t |kakt ho' t hiilawai a> *a *#* httptae ka htlta«a* "O kt*w i «t • hotma«ā» at »f •t « « Mvrā» «a i* aa* * ieh» »111 «lailiiß»t 10-'* ht?t*

! raya, a aele ft©ī e feQenai fe©pe ' ana. Aka. ina paha e hoeniao— I popo 'ho ana au feou emi aaas 'ana ilalo. aole %u e hocp«ina ana , i ke»a I ;t) w-ie au 5* huaeni' ana inaiiAkw o ke'« Laakiwi au i himem a: «a kela ahiahi S*CSfn~" n "E •ka Makna \tana loa. e 'keiKa ma ka Ho«la a*a. I na no hoi R« hoomanai i'wai palea ia f.e e kno leea --aWaa. e ana bo a« he ma«fcai n« kwaU fei»e i fta.'a amē keia >>©ra f e nako ana koi «e me k» hawoiime fta leha ana aku • Khßn nana waluna e k« kii o ka Haku Ingleby. m« kekaki e oa maikai toa. j Ua kstf ak* \z no h«i kaiaa nana an& aalaia o k& wahine, a aa hoomaopepo aku Ja n® hoi oia ;i ke kahe ana iho o na waimaka fma na papaliaa ? ka Leae In.gfe, by No keia ik« an? e Kinao A : rth i ite;a hiohiona &:alune o Va wa - kine. ua .hoopuka aka la oia. "E hei« aaa.au, a fia Aktja e kiai u ®aiaima Jsl. ®e J wa naa&awa aoau. U$ huii k«sf« aela eia, a lala« aku.la i ka poheoheo o ka puka. i»afßsa © ka hiki a»a ia Myra ke iaia» aks iaia. oiai nae o.a !efey|] aka la o Myra a hoio aka la ao kaiai o ka puka.

Ua kr.h#a ak* ls bo koi oia, 'E liim»! rae fea he!e ana no hoi a paa koaa ahō, a ua h©o©aka ak» la e kah«a, 'E paa aaai iaia, e ku iho hei oo e Kimo, a e heoiahe aai. E icaii iho hoi o Kim©, 'Ua iioeeoaopop® iko nv> h«i au, a ua hoiko ak« no,. wau,Ja i na Hei »© kau kuikala aku ia oe, ao ie e hik j asa ia'u ke hookuu a«a ia oo Ua lfiie ako 'a oia a puiiki aeiai k.a ai o Kjmo Airth, a ua uana maila bo hoio K.i®o iaia wo ko hahaha nui. 'Kiwo e kuu mea aioha. Aoie Je hiki ia'a ke hookaa aku h o? e he'e, a I ole i na ee e'hole BRa'e"»lawe pu ake na ooia u. A«!e 6 h-ki ia'u ke nohp ihe ina a©le © oe pu kekah; e Ki«o. No kekahi maHawa li.uliu kona ka ana īho, me ka hele o keaa

hoapo a uapalili oiai ka wa'aine f puliki aaa ; ke>aa ai frae J?e kaa a»a *»ku e bt»p«a poo ma JrōnB amau«a, a e paliki aaa hei laia a paa loa. 1 Ia ma«a«*a i Jfeo©h ; e mai al e Ki,rfio »e Ka le© aui. ahe mē& hoi ia eaea i haokaa 'iaaiie iho ia Myra. ' ' 4 E k*ie -tua, oka mea oi l«p aka keia «ke iīio. Ua mai anei aa iaia mnawali e ko 1 * hinr anp'. Ua hapala ntea anei an i ke aao 0 ko»a «ohona maemst ani a wa hoepaiapala aku snfi au i kona hanohaeo la aaanawa 0 Kimo Airff; i yai ae ai 1 «oaa maa iima mn &e na ai, a lalaw iht !a wo ho' i m lima 0 ka wahiae, a pa!c ih ila io. «e koaa lea; aaa ak« i !. , he fc«cknM kaina h e hiki ai i kāhine • ? ! pot iluna. Ua hot»au iho ia n» o»i4 J <a paa aaa t na lima • ka wahine * h«opiU waiia 110 hol «« aMieuna a hoopoka maila \ Vfh «a« •ieio, "K fc a Le3e lßgiei>y, *oa p«e iiaea a ; ««£« «ai «<»i ta»u. U« h«p«i «iatie «eia *• ax» k? | w»»itt i ht«a »*« »«kt, I fT» t9 «|R !« «t ht! tlt 1 | n«htalH ai*« iht 0 k» a*ia n !e |f« «t««k» »«!««« tia l ? a hik' «•«• t!t «»t kt hfte»āt «ki 1 he *»• • a®: d »eīa «ia« »*k« t *«•« |»« »«ka. I Ail«rpi«