Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 28, 25 December 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E'Hi' ana raa kana P#li, Oiai Oia i Koaio nkt2 ai, Eialake o ita 'ami H®©k ; i>a o Kona !Jerae.

MOKUNA V MA K£ ALA.NŪI MĀLAirO

Mai neeaee akw na hoi «ia a k® u«k« aiu i Q% wahiae aei, me koaa aaanao »m pāba a <ca« aku koi na wahiae nei maluaa 9 ko»a Jtau, Ue n»ea la ia &efia <* maliu aaai a ; .

, Be ano ki'paiaKaha n« paha ia ao fta hikl ana i feo&abi wahUe ma keia alaoui a heepuehu liilM aku 1 kekaiai. p»€ e »a»ao asa « haoa i kekahi haiaa pouwai «lee e a e 2al# akG n« hei «ia me Hna hoopuha ele mai paha i knkaki *aiti olelo heplana e «I<l9 aai aea. *'Mai he©ruka ia

Ke hoekahi n« feoi Mea euī a 6asila i «a&emak» l«a ai « loaa kekahi ike iaia ne la hoea ana mai kahi i eaopei>cy el« aku feoi i kekafei mea okoa ak« ,h i iōuta mai hei i ka inaaawa ku— pono !ea le ka feoepake]e atfa ae i koaa ola. laia nae i ai 'aaia, sa halawai fcefee ak» 'a

iae oia iue ka li«ia ® wa wahUe oso K.et ē paa a»a i kana p«, a aa kapai j*i ae 1« uae «a wal»m« aei i kela lima e paa ana i ka pa, a ija pane Kf»ke māl ?a ne koi oiu iaia «ei, "ekall"

| E like »e k* mafe«aa ©ka !eji U Botsa »ai ©na wabine nef, a e ] t«sa ano n» h@i, & a&« ka pa k<sf 'o ftan mai ana inaua «ia nei, \aa hilii k§e ole aku ia Basitā ke pane aku. Ua «aeeopo nae ia wa - i'ne Bfei i kaiia mea paka e hBn;> tsai ai a i ol« o kana mea pafea o pase «ai ai t T a prgßafkai h&# nia i keiia kokoke ana aka im*a i««a Wakiee ft«i a kiki k«i iaia ke hoonipopopo p»bo 2k« i Re aao o koīi Wakin«, Aia bO ke maa nai la ka mala matsaaa •ke k«k«! kaa makOpo poao ai&l omsa wahine uei\ &fca, ua pu aka lu bo k«i, 0 Basila i ke aao iaatot»a!a»aj ]»o&« aa& ie • l«Wa a «a bo« «aopop« tU 1* kei« ua h«o»alaj ja«ka«hkina # p«*a a «ia kaj 1 inoa «ai»a o UomalawalaLiaa ae . i tia k€i«kol«aa « aa waki T '« a (•» hili u«>iO aaa aa k«i ia)a £<: ko, f ik« p«a« ak«. v » l«aa mai l& bo. |k«i aa koei«a«F#p<» a&a ; aia fiei. ī&ia &« na aiaka makaaia « ua wa I kiae a«ī k« kaka p«ao iitai &&i |iaiā. Ya k«ko aka la Wi «ia j.n«i h« k««k«o U l\l # ia wakiae ia«t cuk« ip« k« lc«kc« e ku hau, j* ii imim <a b« h«i k«!a i«4u«paka 8b :ko aku kela i i«"a { l «k'.««r a.s'u»a*« «a nrakia€ a%! .uianali « k# aīa; ss;ks. € ka uu • U.a a. j I*U a« \v'l « t\ata ? ass 4

W*kilt« *« k#«i« «B&1 (6 1« ) kt! »1 81* ' I R l«li» • B*rt«fst a »i;d& Ui* n*e 1« !•«««« ' kf ? J» »5* HSCi j»1» mi! ti »♦ kfi m l4v"i*m«

ana i na aea ana i ibe ai mamna iho • k®na haalele ana ak* i ka halekaa. © kahi ®cn «h» ma ka halek'aa i h«opuKa na< ai iaia. . "o ke alanui malal» la ha p#— | i?i6 walaila i keia po. e Re kiaaina E walaau hoa *• ia Hehe'!" Ua haoia ibo la bo Jfeoi oia, he oiaie iHaoli Mo aa m«a i ij©ik* ia mai ia'a, a aohe he heat»#vca ana aka. --t r a loaa iaia ka īke »© ke— ka&i mta. r, O ha oene awe ke alami aaalale. Ua ke«aaopop« D* iho la aa k©i keia n'a ka w» — hine i heea mai la uo ka wa o fca pilikia, «e be aU\ o fca haina ia o ka mea i hoike ia mai iaia, o ta mne." :

Ua lalikii ae la a« h«i lioaa n«c R9 ka ho«pau ana ae i na ho« ■a«se a&aUO keia mau «ea. Ma ka 1a aei k«bo sbm aia sa makai hiiei o k«ia wahin« epio ma kaki o iwafcalua ®a!tahiki, a aole a® hoj «ia i kaakowa&ewa akK ina e ha malaaaaiana ala • ka naahi»E, a © k«kuki o na wa hine haapala !oa ana i >ke ai- Me he »ea a!a, © keia booee» ana a Basil& nn na mea i hoiFJe |a mai iaia ma tts ka]«kaa r a •ka «ea ia a «ana i hoala akn 7 na noaia» ;!©k© c va wahme nei ! Ua poha koke «ai la no feoi ka le« «ua wahine »ei a m'nau m&i )a no hoi iaia nei. "Owai ®e?"

I ka poha ana naai ne h«i • ka !e» •ka wahine «pio, aa pane afcn 1» ne he.i keia mao aft« o Ke"a • wao *o o Basila Tow ne, he !:anaka Aaienka. elik« ne ia an i Jiooma«p®p® at no'*. He mea •iaio no, aia no he hana nni ka'a | naa keia a«a€> • ka honua nei, aka aole naa i keia manawa, a • p«no »afca a» e kapa i& nsai hc mea ma kmikai. Eia an ke noho n»i n*a ka Hokeie Monet«ne, a he wahi e«i mai k«i ia • ku heolimaliwa • na rami, a na ne paha ia «e, a i oi ae no h«i la manana • kehahi man hokele e kok@ke ana maanei &•!.

N© keiā pane ā 6asi!a ua h««~ h« mai la na wahine ne'.

M 0 Aē>le «» hoi aia i h«opuka aiai me ka le« l»«i, a«3e »• h«i »a ke a»o hawahawaoa. Ua hwoaouopo afea la nae «i& oia aa eaioai ana d na leli«leh« oua waKme nei Ua peka h«u «ai 1« &• koi k»E>a l*e oae ka ni*aa he« aaa aaai.

"Aele aoei e«keu • iia )»•« A»erika he p#e waiwa! a fc«»»»>oao.

lia |>a«« ko*e akn la ne hei k«ia, ?, A#lt e Hk'«» me kau paha « »»aao aaī «ei. &e niaau po leiei «4i )>vi ka» e plli aaa na wek®«. aka, a>a kek&bi na«a iq : akn maiHU •Me dia. E iawe īa'u ihe nei, mei ak« ke'u waiwai i k«ia 99 «awili eMa taea a'a i ihe ih« īa i *ei«. M

N# tem poiie a Bas ; ia, «a holii iW© U wAA-ae o na w»hiiu *#i floH"fe" : 'k* !#»# »pno'« a IhM KKn I» i kahi e. Us rfcsns* 'h< t» *t k#' k*i& mal?» ? bpak* m wuhiu#'»*? »t le fcari Vou n»'d *k« msl«na t *friia 'kaa. aHn un fc* li«q ffe» \% *mk «a sft«a ktv» Iltii !a »a!ifea t alanii B't aa*a k#* *a ia io&e a J < !sn w'r kt wta »<ft t haHiii aUn it k» btt k(p* «n'* o feeksfe f we'jtfct* nWi. imk s na*a i ktofcak>la ho« «i« : -a-;i !vc «»t!i *!» n« kt! U iaW? »tili V te ««• t ih *,TKh : r(<» fc£i, .'• B* kttmst»sTv p* .nV ?i ls?' «' *t* »»t t «« *sV.r «P.a ? $TfS * '»»»# »♦« *sfs« Si:v >m*w w»wftt. T'a *pāss& ?h<* 1? M l*ta mt* k* »♦» »'a ie w»k'»# F*f»* ; ?«t» *-* it im • kitii ««n» tm »** ? lc ' I 4«U«t« aftt»«|X*. I 1 kA **atpvp« paki v (!t i ?l<lSk R;;iu iu d& * 'v« u«',, u.U« v k<j* v.% 4 «'.& ! ju« t'* .;i'.. plii *ā' % *. ;

"Ua fc@opi?ka mai nei ®e i haea | mal ee ma keia aoao o *<» bo"us no i»au piii oihana. <) Kaa oibana i h©(?a mai ai»a keia W4fei e piii aaa afti«i ia i na Maml « ame ha Baronese v«n Str&anberg, «ia anei ka ane jpol«iei?" pelo'ei ahei Kaaa ana. Ke pana mai aei anei na mana uliall o ha helekeleaa hai - )cea ?aia ae; ke ane hoohenekeie. Aoi® Aia ia nea il©%o © fea ®alaaaalama o ka mahiia .e pa aaa i»a kela po, a i hui ia ke» me ke!a ane aaoo&o uliahewa i ala, aa ila!io o kona naono» b« raana | wa pokole naawua iho. He mea| hel aka wahina e ik« ihe A ai fco na lauaa aaa mawaeaa e Basla mai Aaierika «ai aae na «oolelo oaa Harl«quiß. Ua hoo puka ia ae koaa inea «aloko o aa iiupepa. ahe rma aaopepe Joa e aoke aea o ks Lacrose ika wakako*} sa nea apaa e pili ana iaia »e>r G k.a moni o Mari«qttin, "ua hooia ih«. la eia," a īan i holo-*-i poae loa ka'u lawt)aw« ata« ka hikiwawe loa, i na la aole e »a<re l»a karenese a i na la eia a© ke ela waī aei i keia la, Aole «o hei aa e heea mai na keia wahi a ea ai« nui loa aiw hei i ka i«adeaaDse!«, a i na !a o aa poe aaaa i pepehi aku i fea baronese. aole e paa ana ia meolelo o ka lak#u haea malok« 9 ha bnke h«o «aaao Ke keia naa olelo a Basila »a aa« hoohahaha īa akn

I«de ana ninan keke raai la h»i oia. ? '"'©a •!«!© ma 1 \a •«. ona poe nana «ia i pepehi a mike." | A«le no h«i eßBsilai B:ako— Kak« « heepau manavra waie ma ke kamailie ana inaluna « t«ia «ea, a aele h«i oia i (&a'<e e walaan waluna o keia ku mnhana a aole iio ia he mea n«na a kaawale aku ai t»ai keia w.hine e kn naai nei ka i»akaala inan? ona. Ua neonoe ih* !a ne kei «ia « heepao ae ia Hawail'o ana a « h«ike aka feoi i kelahi »au aai««aka ana mal&na o k«ns lioal»lft&i. Ua hoike mai ka pīhana naakai i kekahi mea e nili ana i k-kahi eaa maa, a e h««iealkai ae hei i na neea i haia ia >h« la he hoe

kahi h«ra »amua afea, aia ko'* haiekaa Ma M9Kte Carto, a ma' Haiawai ao hti aa me kekahi ©it (Ba« aaea na lela alanui i ke*a p«, ne kahahi waliine nona iaoa kapakapa "tta Nene" Nt ia kaaaa ke »anao no' &w a kekahi t ktla ma« k;inifea aa i ki ak* ai i ka pu «a ke a'a~ aei, ha kokeolaa &o eia n« m*« aai a i kaps hol laia • ke kanaka me ka R*k« laka A#]e kei keia he k§hd wale aku tatii paha he Miea k«hekah? «at« aku Dt At!tlPa«