Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 38, 5 March 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii ana ma Koiaa Pfli, Oiai Oia I Komo Qku ai, &ial«lrtt o Ka lumi Hookipa o Kona Heme. . MO'K'UNA VIII HOU ANA 0 KA C_ Nene

Ua maila we koi oia i tteia maa oielo ia!a nei, "Ua lo' hi oahoi b« u &ati ana, e h«l« mdi, Ua h©ep«isa a? ia aa wahine opio ,nei i k«Ja naaa olel® aae ka leo noi a la lele aku ia nt >ioi kona len apa aka la ma ka paia o ka rumi e pili kokoke ana «a kela iaiaī, Ua iisoma©p©po ahu la bo hoi o Bast!a «le he nea ala o hahea ana aa wahiae epi* nti, ;*J -ua lohi loa! 4 ' Me he tianafea ala i uhiia e *a waiona, a i pouli pi hoi koaa eoo boo noaika ; t ua hali ae la keia a keme aEu la analoko o kela rsaai me ka hoan asa e loaa aka ka wa hine ouio. laia nat 1 kokeke aku ai i ua wahme epie nei iaa iho ak« la oia r»a ke aiapii e ihe aku ai ilalo m« ka awiwi lea me kona aa»a oie mai iaia nei a ua eneha pn īho la ne hei_o]oko o ua rami k#e wale na ka l»heia aku i ke pahapah* e na kapuai © ka hine ©nie oiai oia e ihe ana ma kela alapii. Uā haale aka la n§ hoi «ia ilalo o kekahi papahele ak* a Mlowale !a ma'oko e, &ekahi aiahnna e hemo aka ui ' wano © ka honua paa. Ua hoea aftu la n<* lioi U2 wa— hine op»o eei i ka hapalua like o kela alahuna. aua leaa ?>« 1a •ia ia Pasila. lTa paa iho la no hoi xe»a i ua wahLie nei me fcefeahi «onii psa loa e hisī ole ai i na wahine mei ke hooaoohala a« a e hemo hou aku ai paka, la manawa ao hoi i aoo hehee iho ai Ke kino o ua wahine opie »ei a hiaa «aila iluaa eia nei. Ua «aaa* ih? la »o hoi keia e i hiaa loa iho aa* paha ua wahine |aei ilale, oia ; oia » «ahea iho ai i iaia. I lleaiia »a? wahi aka wahin*— opio i nin&u mai ai t»e ko kookoo ana mai nae i kona tni« Htai» im«a oia tiei. Ua nasa ahn ia »• htn o Basiia «ta iahi e oii maila aha ke pai«a. Ua hoohikiieie : a hcs koaa noonoo a m pii maila n« ho' ke «*<* maeele i kona iko aaa akn i ««kahi ha%leti ha«!*, Wa it« vlu ia oia i ltt kim © kokohi hiaaha iloko e keau asha p>ha ehilanaaaa n kona wawao »ft : hc « he!a a e h'.na «r;V ana h«: mal 0 ha Vj hoh«re thA īa no ho' r *a k!st« kcl u waiho ana Huaa 0 ha hon .a paa me ha p\a o!o a* oha Us> u* c, t?a waiho oai ole iho ia h&o ; «wna wa i hiaa mai ai. V* hal. a«:a a« h». 0 :>•*;.* i U a* hi*t t|li \ wahl i«u4 < ;ti *.« i

ak'i gi i kekahi i&ea ma o ak« o kaaa «ea e i*e uei. l'a ttoke*<p I#a oia e «wa a« n« isa haaw: ana aku i kekahi huailona a ua kaohiia aaila &a«t ia man?o ona i ike ana aftu i ks!?ahv mea ku- I pa»anafea a i hahai mai fc«i i ke ki n o ft waiho ©m ole anat ma k«i* wahi, 0 keia »ea, ke auo Kupeu imoa a he ane powehiwehi hisi ke ike aku, a ua ao* like k& ki»i— popo k* ane o Ke Kaa ana, me he mea a>a aobe ke wawa« &n:e aa lima. Ua hahai aka !a no h«i ola i ka aea e waihe asa iluna o ka ha - nua aui kokotte loa e heo.kai aieu iua aaea nti. Ua ku iki iho la nae me kona kuiou ana ih® e naaa i )ta mea e waih© ole ana, a iluliu vki ih® uohoi kana &u ana a«a hoomaka ae!a ova e ku ooaluna o kona mau wa wae a fi6omaka a»a ia e holo a nalo aku la iloko e &a ulnnahele Ba hoopuka maila tio hoi o Jac queline i sa ole!o me ano ha wanawana. */E awiwi! 7 ' Ne keia lehe ana nahoi o Basfia i ke : a «aaa olelo i mai mai fea wahg mai o ka wahine Goip ua lehei aku la oia rae he] tiga ala a hoomaka ak» la e holo. 1 laia na« e hoie aku nei a i»a kaaa heomaopopo a'<t me he aia kekahi mea ek®a aka ana e jke nei ma kela wahi a he ano peke iho aae kona kino, mahope ī'ho nae ua maaao iho la oia malia pa£a a konu aka noia^. hr®pau ae (a *Bae" ©ia i ft»na c;.na6 ana pela a keenan aKU ia bo hei i ka bole ana raa kela wahi ana i ike akn ai i kela naea kunaianaha. laia nae e hol® nei me lie rpea ala ua lohe aku la oia i kekahi leo aeo aka e pane mai aha »a ( - īe&ō Mai e kela ululaau. I ki—

tt« ano mwakaka r« ia aka ,anai !ohe aks ai a mahepe mai Ina ane maaa# a&u la mai iaia |alia. ia t>asilß nae e ho)o ala ua i ka>jea aela eīa laīa īho me leo nul, īa ee iho « ,Seia Kanaiu. tTa hoea aKa la no hei eia ia Imanawa wa kahi o ke kssaka t waīhi &na iluaa o >ia lo&ua amo k«ha mau !i»ja e wa'ho palaka | aaa. I T a paa »© koi k«B'i p<u i!ok« o kekahi !aia kek«« © ke - kahi iūKiulaae, e halali ae ara k©Ea man aaha I ioka. N» ktia hi«kio»a aaa « ike n . i. uAh«aho a.e ia oiu, "K ke nuUai, • >ia»at«oa keia' i>ie keia («anaelana ne nae oaa aia paka iuhu ala n« <ta haaa <ila u<?k« « keia kauaka ua iko koke iho la nohoi koi.a iana r« aa haha aaa i ka pauA ai i9 J«les & uo koao ik;' a»a ih» i fce piua ao o ka paow3 ; « K« «anaea ua h#i« aku ia kav,s aafca ana i kekahi w aki usk« e hao aaa m» fea «n&as«a Mtmtona s a he nea ook>a hol U« p&pa** aela no Mi ra , i u* Aaki «lea «ei ma> ka *tr?.u«i a« « &Uflates& & haaie *ku H s ~ anka K«uu. i h fca*k

»kt o t& watii ael sa »a*« *a ha'.a'a ta ie'. f ..■< I {ialk«a«« • U«sU« i U'a 11* h%H»k4b&k&i* k«i «i& « t*e 1« me« ūU a* y \t 1« »•«& IU « Kgft& *««*;»'. *u nt«t«u. Ua W.a !%• ]& W aiio kst;n£Lk\ im&lana «a& k« tci& «; ike nel Vū U .&& &k& \& «it •'.* 1 i& &« , £&£ * ;kc 4:. I Ki $&£ ;ka • U4 h«: »& Ua~ e , ' , lUr<Ā <Ik iu ktla. Us;ttA j - v««i &āiu At& ,lo ; *£ ;ut& • , a« k«op*.la &« % .a i&e u . '"«•"OUNai:' • i ii,£ nae ! %« «; ; k,... I*«u N •, 14 * lliM *4 t« ke, #vA 4»t Ī €144. m*h

&ia,ala mahope pe*« ii, e # ua maaao fbo i a Ro Bae eia ! a pah ? na^'"maioJ a , q ,eli«,e ii ona ala, aua hou i Q# ae]a M ,noUi anoka j ajauaflaaka . iwahine-op'e, n» ka b»o6aawa!« Wae ;a Ja ,mai ka i« t ana »ai } «e:a mea e waifeg nei ia, ua o#a «a hoopoka ae] 8 oia i kala aiau oiele. ' E Jaequeiiae, >c <- i »ae i pa « pm *b u *ana ®au «Jeio i makemake ai e fee®pDka anu aa hcokafeafea lra ia aliu eia j ko«a ;ke an? aku # Jacqoeliae Keia mea e ka «ai aei mahope aku ena aka he otce>a ake. I a <ru iko la neho» oia i &ahi e ka bpka. ? J.keia rcea anā i ike akn ai imua ona ia oaanawa he mea no hei i ane like aku »e ke sanakā aka Bae ke an* peke ifao kona wahi kino a aole aokr ; i kiekie ae malana o ka amaoiniei o k«kabi kanaka. Aia »ia ke ka maila me ka eni ola ae a ua like hoi Keua hele - heiena a like me ke!:afei wohaku mabala e ku ana maloke e kela aluiaau. Ma ka Basjia heooaae* popo ak« ua ano like loa feela. »ea.aha e ikenku nei me kekahi I o, awe ka helehelepa i hele a haikea pa, p me ua ««iomi io— ioahei'euln ana ma kela a me keia aoao o kona heleheleea, a«e na maka no hoi i he'e a uliuli \ l.iie akH me sa lanahn, a e nana •oai aaa hoi 'aia aei r»e ka ina — ioa. lioh aku !a nae e Basila e »inau ! «a kanaka «ei ina e ike aka ne'',/ O ke Dia— bele hea—?" a aele ne koi i paa. #«»• a¥u fea ianei ainau ana napololei aela iw hoi nā wāhi Ra #afta n-i a pane maila no hoi iaia nei, "Owau no ia, o Gircffa!" Aole i Pau