Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 21, 23 September 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

MOKUNA XX/C KK KANAKA ME KA NUKU KAKA.

Aole uaho' na m lt^an!ani til uli ma .'iona be]che Pha. 0 alohikhi i hu' H uiai mē be f: hi la, ©ia! nu «ae iloko oks juaiama : la'»a ©«a ihoiho kuku', t a k»p.v9 ak« o ka he'e!.e leua i ke:e « hobcm d ua like *oa ia uiau niika ko k _kfhi tuea I a popole! * "He nsfekeiaake '©a ō Jakulint ia op, e Td W ne 4 " i m e i ai |a le6 olt tfiakcp> oua la. *Ua kamailio afeti laia « plil afla nou, Ua māte«iak« oia na ka lilo ana o taua kaikĀEūahioe inalalo o kbu «>al*, Ae a bci o'e ma nei i ke.a a,a naw», a e k<ki s»fla oohoi >a o» ke feu«iaio!fcjo pu me U, e hoike pu altu iaia bo kōH hoōlako aku i k#.na Kaikatflabite n* n..ot:>i. a. litb gttln auie n« paa Kie e. fl«. niakeiiiake mai o j£kn:ioa iea «omi. Me tnikēmak« mau nohoi °!a ī'na paa k'ele. Hc b©oir.k"> ma« «u iaia me ia mpu mēa.'' Ua aooaaka aela sa kanska nei e aka, b «<-' i* h-iHi t.o o «a maka alohiloWl ua huli sku ia i>»na © ka « r "0, Girof«. e lra kokoke m d t ueila,'' i hoamau raaf 'ii oOg 'ivie !ke ka'uiailio ana keli aL.o a.ka, '2 Uwe aku «ua oia .uai H«i aku, he «anawa poko'e wale sp Aele eohoi e hiki aria isau |e ra&lana i ke o Jaktliua. ho.kē 4ku ®o-"-boi «u iaia no lo'H h&ok« ak«. ifiam*a p;ko«a haalele ana mal i keU »',i hoo#a aia, aH nae hoi, t«le.e hilri i**u 1 ktla '..® fc S*w£B malama hoi ee laia, e Mr. Towne, E bu®Uko aku iaia trte nā mewi a « lik® no auaoei ko'; ola me keoa makuahtne ISJJ — wāke ā«»nei oai ua mom< l®a o tli liotma tiei, E hō6I#aa ia flia« eeomi. Ua loaā oob6i ia iau i ke'a ffianSvya mikeeuake pti o!a i iia pna kle e. E Va« u pi o; V kuma kīe'e nana. H"e hoikahi au Kuma k)e e ina leeh hd a; nei, he hoakehi rtia EnelaHi āhe heoknhi Ho'. ma p«r si. Mai poina oe I kēia uiVu njea a'n "» ncis.e aau ne', <j Mr. Tōw fJ e'"

Me ka weliwe'.i i k,i nanalaa o ke kr.tt3.ka liehena, a e knlou aa& iu<>stl«« ibo oka pa fi G'rcfa, a i bcomana akn lioi i kaa& wtltlae i pināho Ituke iho «bahrps o konā h a akolii ana ®ai i h«ā aiaa b« kalk»mshine, nu hwH o Bas'.la i o ka M«ikaikiu JS. 0« kti'ti»kuHetj naaila n.hol o G ; rf.fa. "E ha'i JaJa," wahi a Gsrtfa ! mai a', *'e ku mau a*o afja ol Ka aoao •' ; 'ltt»de:sV*sele. JjJt.oliaa.'V. Ua oaiōrti aela uohoi o Ogi iv e aku a»a ma kena niaa w«wa«. Ua like lOa ola me kēkah 5 uhaue di £ balo. Ua hopa! aela eohoi o, Gir*fa ! k*sa p« ii««a ma kona oai o'e a«. "Aohe ana kn i»a&auk<?u ana ma ka io.o o Ja'iu!'. n a/' I nrj niai ai ka leo oke kana*a a 00. 4 *Ua hana iā mei e au. E b„o--un» a**u «na oe in'u no liui pu sna nse koaa aoao, n« ka tn&/«awa mau Ua. O ka'u e kaaoailio. aku pei ēia no kma .kaiiama-"liMe-ke kaikamahlne e n he maila ma ka hjle malu'na, Hka aku 0« t»a k«ai aoao, e Towoel" N» keis niiH «1« O i Sc6paka ia mai e OgilivJe ua hookali&ha l»a i» mat • Basi!a, ain hisaka majU uohoi eia i h*pi. Aoie e hikUala he tooak«asoa ae 1 koua m»ti mau(ij Apie i «jHcpo'p« iala kana ffie« i pa u e akM ai a "Heaha Loj. ka ae?. e liana akv ai, Me he m«3 Uua aahcl« ako la yutiwai uia ne alahuna i(o\e ota Hale Hoapahaohāe a i *a m.ea ho' a Ogiliv'e i niaaio ele ai o Jat£tilina, ska ®wai ba'-ke Jakuliaa me Ka hanu ola, a o keia mea hol nona ke kii j obj ku p;a uo ke J<-knl ra i ft»ake. U« eaāa pon > aku lYn.ini kēh 'UlOgi ! ivie, kona m a uj maka a!cfcflohi e ua*a p.uo ai_a ia G r v f', Ca naaa pku \\ noa (. oia »3 k«iia ike ao4 &ku i kekahi m&u kupai neha oia hei na momoe iho h»l kora mau uuiiumi a o kona aiāa kue — k«e naka Loi ua 6« iluua. namunama aela o C rofv i kekahi saau olelo m e ke aue uua, • B®sil* hoi i fji<inao iho ai ka mauaa boopaka i* m*i ai, āke ns».

"Uā kana o!a 1 ke carßima . pepehl kanāka rce ka niialea, a»« ka 'eoeua 0 kita b<}omfSnnea aua nta ke ano ua loohia o1 a i ka aailolo, o kou» ta« d na e h r, oMa'at>a!# i kAn® ōjiu h»«», .O Ka Neoe' 'l/® aku oii ii waki»ft U, ot«< ]aua « noho &]oh3 k«sabi ibū ktkabi, Aole «nei «u I nik«u (a e* e ka \m<>rtk«. ib« he.uui n* uea 1 tea&a ie ma kī ifw>« o ke o!b? Ua haswl eku oia ! tn wailn» 1* 1 tooml #»oa i <}t»l noi a% U* lawe iuai oia i yau pu« kfe)« i o na U lllaa»'4 , . I ua wfih>e la i!os« o fce %il p»baku maloko ® koaa hniu'e ena I 4 adanS. A ia'a, i huna ia uiikko o inon* hoene ma P»,i - sa. G kekihi uiao oiomi a N«ku Kaka * p«kah* aku ai me koiia ik* «e kuekaa fa aku aaa fc«i m, E'a nae ne m»mi o Haraiekuina. A fia E«hoi au, o Girofa!" . Aal@ I p4Q