Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 40, 1 February 1939 — Ke Owawa OKa Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa OKa Hoku

ili' mfa iiuuiiauuli mai kelu iuia (t?.muiine) a o kona paina mua loa a..a lioi iue .\l;u-i-el. Nu ka UOliO aiia Jt«i ma kekalii auao uiai o ke pakauKau aiuu, ka uiuini aua iiiai hut i koiiu ki ,a no ka liooko ; ;u.a aku i na incit liilii uja aa auo i.Kf uit*. No ka nui loa o koua iiauuu uo Ke t a paiim pu aua ruy keia kauaKa ua uiaki'iuaki» ioa iho la uia i ii.t e uiau aku una keia paīna awakea uo ka wa mau lou. Ua 11lKt ioa iaiu ke nana aku i keia kanaka iiie ka na uua o koua puuwai. ] l'a liiki ioa hoi iaia ke ike aku i ua oiio iūna lua ka iae o ke kauaka e uoiio uei uia ke pakaukau, ua iainu iiiiii e lioopuni aiia i koua wau uiaka, auie koua aa e JioiUe īuai aua lioi i' ka ooiea s u i na maiiawa apau a ua kauaka la e nana uiai ai ua ike nmiia oia iaia nei e liakiio poao; aku kua ua ano hoka iho iiae keia [ a hiki i ka ininoaka aua uiai o Mar. | eei aiue, ka akaaka leo ana ae a : aie kona oleio pu ana uiai aole ona ualm e like uo me uu kaikaiualiiue i liilii o ke kula. | Me iie uiea aia oia i ka laui kalii j ieie ai i kona wa i kau aku ai mu-1 luun o kekaiū kau, aiue ku hilinal! aim aku i Jiopv i ka īiolio iioluholu, a uie ka lioouniopopo pu uua iho 110liui i ka nui o ka ikaiku aiue ku eJeu o ka Maieel luwelawe ana uie ka Hoeuu, ma ka aloalo aua ue a iiaia ue ua kau anu uloiohi ma ke alaheie auie kouu ani pyahi aua iuai f i na poe aua i kaulo ue ui, aole uae uoi me ke auo hoouuukiuki aka uie ke auo puha e oleio uiai ana, "o ke aioliu m» k«»n, eia au iu ke heo uei." , Ma kalii iiooluiu luu uia Poul Le ft»bvre aia malaila i iieielei iho ai! iiu waimaka, nu lioui uua nie na j lioopihoihoi ana. O kekahi o na poe i haaleie ihu īualuna o ke kaa- [ ahi aole oia e ike hou uku anu ia | iakou, o kekahi paliu e hui ana pa-j ha i hookahi a i ole 1 eiua paha ma- i nuwa iloko o kona oiu ana. j Me kona maopupo ole ae, uu ma-! nao oiu, u nu poe apau maiuilu lie ■ inan haneri kai īnaupopo owai ola| a ua nana īniiilu nie ke ohohia. Ua' laiau ihu la nohoi oiu i kona ipu j paka ā wehe ae ia a lio'a ue la aj ]>\iln iho olai nohoi o Simouue e ka-j inailio aua iue Henuauee Lapage ame Eiuina Isreau. ua uuho iho lu uohoi o Mai\el uiaiuna o kekahi t> na kaa iiilii i hoohunu ia no ka! halihali ana i na paiki ame ka nana iiua aku i ka aina pohopoho. ! "Aole noJiui e nele anu kou hiu j oli ia oe e kaawale aku ul t Si monne' Kiu.nae ka Lapage naua anu ia Marcei Uenmrd oiui oia e kamailio ana ia Siiuonue. "Me Keia kahu waiwai' Ua mao popo aneL ia oe e hauiehia aua he taus&ni wahine i ke aioha iaia? Ua lohe ma-j hui au i ke kauiuiiio o kuu makua- j hine e pili ana laia. Ma Palani aaj kupaiu aku oiu v L)ou Juun. lielieu ka uui o ko'u huwahuwa ia, oe!" j "He aiea iiookauiuaha aku aua' keia I kahl kumukula uuku," wahi j a Einina i hoopuka laui ai oia k« ano iioolienehene. "E liaalele ia iho ana oiu iaiiei e hookii al a e; make iioi ma ku puuwai uu-ha." "Tu !" O ka makuahliie liana keāka i» ku Ui]>tiKe iie ekoiu una kaue ■ a i keia luanawu o ka punahele a j kekahl kanaka wuiwai. "Aoie ia «»ea he puuwui na h», uole hoi iwa-; ena o ua kane." "H«> wahi m«'a opu ino <**, e uia-1 domosse!e.*' No kn lilo lau ana i ka walaau a no ka 1110 pu ana uohoi; 0 keknhi nniu kalkaiiuiiiino e ue' 1 ka hoolohe niiii ua ike oio ae lu' U»kou i kii !)He nna inni o Marcel. j nn o!«"!o !!>u la kn k«> na mni kou i »iau !eheleht> nnii l'a imo ku iho hi imhol <» ller- i iuane*» S ka iioka a uu pil! ae !a ka nla nni kona helelielena, i! k»>na ike niei uku la >fariv»l, « ua i nlnau hootala» wule aku la 110 l j 'keiu knuakn, no kn soea ua uiaopo ; n»o la 110 iaia ua loiieia kana j aau oleio i hoopuka aku ai e pili. ana la | "Aolt< palui he olaio hia o kctm ( WftU men mea uiuikai oiv k& h««»|»iik» ana i ua ol«Mo u kena ano

J lu a he mea hoi e hookomo akUj ! ai ia oe iloko o kekahi poiuo, u me ku u nianao ana Jie hopena iuo ke manaoio aku ia inau inea.' "Aiaiia o oe—" "A, ua īiilinai auei au ia mea he i puuwiii nu-haV" Ua minoaka iiio j j iii iiiie uiu. "J keia iuauiiwa ua liu- i i '-;i īiuiiiii oe e kokoke aua i ka ho ine. Ua lohe au he uui loa oia ano, aka nae lioi aoie au i ike maka ioaoli Jho." Ua nana ae la uohoi o' Lapage, iaia, ;i hoopuka iuaila t "Malia paha he mea ino nolioi ka hoopuka ana ae ia mau mea, e Moneaua Bernar<i. Ive noonoo ae iiae hoi, aia he juau j puuwai—a ua maopopo no ia'u lie I hookaiii oia ano—i hiki ke wawahi ia—u i palupalu ame ka hiiinai uuie ka oluolu a maeiuae." Ua naua pono aku la ua kaikamahine la ia Mart*el a no kona uana ana aku i kela kauaka pela ua uana pu maiia j uohoi o Marcel iaia. A ,me lie mea ; !a paha u;i loaa kana mea i iini ai, 1 uu minoaka iho la oiii, u o aku la i k<>na lima nie ka pane ana aku, "0 j ke aloha no. He mea maikai ioa I ka halawai an;i me oe, Ke hauoli Joa nei nohoi makou i ka waiho ana aku ia Sitnonne iualalo o kou lu."A, ke haawi aku nei au i ka'u hoomuikai ana ia oe no kou hilinai ana maila e ka niademosele," A ua kau aku lu laua nei māluna o ke kaaalii, ame ku hooneoneo ana iho ' In>i i kahi papuhele o ka hale lioolulu: ua hooniaka aku la nohoi be kaaahi e nee. (ke oni la ka huiia) ' ia muuuwa nolioi i pulelo aku ai na , hainHka mul ku pukaanlani a ku kej kaa ohua. a meia pulelo uo a liiki j i ka nalowale ana aku o ua hale lioolulu mai ka ike ia ana ako. Ua : linli ae la nohoi o Simonne i kāhi e mai kana nana ana aku ia Hermanee ame Emina a pau aku la i na ' lima o Marcel RernartL Ua kaiuai- j Ho aku la oia, "Aole nohoi uu i kuumaha loa e like me ka'u i noonoo ai j i kinohi. Me ka oialo loa aole o'u kuuniahii 3kL" "He mea maikai īoa ia a'u i lohe aku la Ia oe i kauiailio'maila. Aole. o'u niakeiuuke e ike aku ia oe e ku kule wale mai ana no." "K hele mai ana anei oe i keia ma naw T n no ko'u wuhi hale ma iklem-ra«n-ook?" "Me ka hauoli nui, ua iini loa au e ike aku i ka home o'ka ohana Caroūa." KA HALAWAI ANA Ua kau aelu lauu nei uialuna o ke j k;ia a liolo aku la nohoi lua ke ula. i mii u lauu i liolu mai ai īua ke ahi j ahi aku mauiua. Mu ka po nei wa1e ;iku la no! Mu ka Sliuoune hooiuaopt»po aku me lie mea ia he Oianawa loihi lou iu :j liiuu i i»oio ai nnt kela ulunui. Eiu laua ke hookokoke loa inal uei i kahi liale kula keukeu uuku uia, MemruuietH>k. Ua hookuu ia mai nohoi ua papa KuJ t iwalio ia uiaiiiiwa. Uu. ike aku II nohoi kei:i i nu kamalii e puulu aiiu ma ke alauui. "E akahele oe e MonesuaUa hoopa aku la oia i iqi iiiua o Mareel. "He hale kuia keia " "O ka haiekula anei keia e alakaiia nei e ka mea Haku Mele kuaaiua. a na kuikamahine e walaau nui aua': Ua haku anei oia i kekahi mau lalaui mele nou?" 'Ae." Ua pane luaiia o āimonne me ke oolea. "O ka halekula keia ana e a'o nei, ola hol a Uierr« Guy. ua oluolu mau oia ia'u»** Ua u«iuwutu ihu iii o Maioei i kekahi mau mea aoie uae i ioaa po uo aku na mapuna uielo iaia nei. l'a ike aku la nae hoi keia ia Pier r*-, iue ke ahuwaie no o kom poo uohe he papale, e iho uial uuu uia ke alu v hoea luai ai i ku pukapa • > ke kuia. "Maliu paha, ua makeluake oe e ku Uiu e Himouoel" uie ke ano nawallwali o koua leo iu ma nawa. "he ineu uinvii"pu lua ua ma kemake otu v u w lU4oj o kou aaim naul." 1 Ua k ii Iho la nohui ke kaa maiuua! pono o Pierre, a i nana uiui hoi ia| lana no ka luaimwa pokoU; wale uo.l iiu' l%e ano hoohlkilele a kalialia uui., l'ii Ike mailu uae hoi ola ia Siuiori 1 n«> u ua huule iho la ua huke aaaj e pHa ana aia koua liiua. Ua hele j koke uiaila tsia luu ku aggg o kei kau ;t Siiuo(uu' e uuhu awa, iu£ ka ] naui; uU' aku U Marvel. | V<> ka uiauauu iwk«iie laia tt kui 'iua ma Ka auao o ku kaa, ua u&ua, inaila uiii i,i Suuouue am« k& hv»o ! MUkn ole ana mai uae iioi i kekaLl j īiuaolelo, ao U uu-a aiu iioko « kv j 'ia umu umka keuu uliuue. A o kaj !i<U>e t«xi, Uiki iaia ke hoopuka

j niai i kekahi umu olelo, "ua holf>-| pouo anei na liana, o ku la hoike? ■ i »ia lioi kau haiolelo—?" j "Ua maikai na eūea apau e Pier- j re. He nanl nuioli n<x Ua lini loa j l iiu i na o oe kekahi malaila. A, ej j Pit-rre. u Monesua Mar<-el Bernartl [ keiii, kii nieii i hele mai mai Palani; mai, a o ka lioalohn'maikai loa hol ! 0 Ekimana a o ku mea lioi e l!loj aku ana I kahu malauia walwal no'u.' ] Ua nana aku la keia nmu kanaka kekahi I kekahi, nie ke ana kekahī! 1 kekalii. o ke kaiiakn opio o kua-! aina maluhia ame ke kanaka o na ulanhi akea a me ke toiVnna klekie, a un mnopopo no in laula pakahī, ma kekalii anu. ua hal;rwat laua inaluna o kekahl kahua no ria mea e pilī iina I keia kaikainahlne. "Ua hoohanohano īa mal aii" rio ka hnlawai ana me <ie e Monesmh Bemar<l." "A owau pn nohoi ma ia haawl- ] II!) iiookahi. e Monesiia Gay." j Me he mea.la o ka hopenn īho ia. Kia no ke enekini o ke kaa ke ninin nei. tTa nāna fl"ku la lioho! ka wahine opīo me ke ano leaumaha no Pierre, a nia kona helelielena e hoike mai ana me lie mēa la ua hele a luhi kona nuni maka. Ua kamailio • aku la oia, *'E ike hou aku no wau I ia oe e Pterre —ma keia mua koke j iho." j "Ae, e S!monne-ma keīa mua koke ! iho «o. O ke aloha no." | Ua kunokunou maila ke poo o | Mar«*el. Ua otil aku la ke kaa. Ua j kii Iho ia nohoi a Plerre a nana akn la i ka poohlwi o Mafoel. la. e nana hoi I kelu poo e kolioke He la ano maikai liohoi keln la ma ka home o na Carona, ua papa ilio la nohoi ka la maluna o kaupo ku o kii liale i ulu ia e ka limu, a uu uhiia nohoi nn wahi nakaka o ka paia e na !aau lilhia, «n pol ia iho na olepelepe pukaanlanl e na lau inuu e ulu ana malaila. A iua-1 loko h«l o ua hale nei ua hana mai- j au ia na lako hale e na Hma o Ar- j teinise. Me lie mea ua ht»ao ae ke- j ia hule e kokoke aku aua e hiolo, j iiu kona huau ana e like me kekahi j koa i eha iloko o kekahi kaua a e j hoao auu hoi e hana mai i kekahi | hikua hoohauohauo i kona aliikua j ame kona aupuni palia, pela iiio la j kela hale, e houliauoliaiio ai>a i ka īueu hope luu o keia ohana. j Ua komo aku la laua uei mai ke- j kahi rumi a i kekalii aku auie, nu kihupui pua u uiki aku i ka \ auwui kalii hoi u Ekimauu &uic ia nei e hele mau ui i ka auau. Ua alakai uku <mu ia Marcel malaila i iiio kona ?vvKe aua i ka walaau uie j ka liauuli. Lle uiea uiaikui uohoi j o ku Uiiiu ana o k*'kahi uiea ij ilni uui e hoolohe aua e kuaua like j auu lu»l i keia iuau mea. Eia uaej hoi o ko Maroel olioli aui me ka • mauiKipu ule aua iioi ia Simoune, j ala uialuua oua uiauiua hoi o ko ka | hale o koua muu uiakua. Aoie no i hui i ioaa iaia <Marcel) kekahi ma | uawa ku|>ouo ioa e like me keia, a [ aole uolioi oiu i hooiuaopopo i ke- { kahi kaikamaiUne e like aku uie ko j ia nel. Onu haupu aua no ua ma- j kaluki o ia mua aku, na hui e pipiii aiau ui uia (Simoune) iaia uei, a o ka hoi uaua i huokupouli ihu i ko ia uei tuau aoouoo. Ae, uuiioi, uuwui nohoi e ole, pa li ke kua uiuhiua ke uio, Ow&i no j hoi la uiea hiki oie ke huomauawa | uui iho u hooiuauao *u> la i keia u«au luiuui uwle: | Ama uiaikui a o Kauai, Uemole ] le i ka iualie, aiu i ka iai a o- Ha ] uaivi—l ka uoe aka ua loku," ] A«le 1 pan> j