Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 9, 28 June 1939 — Hooko Ia Na Manao I Hoala Ia Ai [ARTICLE]

Hooko Ia Na Manao I Hoala Ia Ai

Ma kekahi manawa ae nei i hala oia hoi he mau mahina paha a i ka wa no e noho ana ka Ahaoīelo kuloko o kakou nei, ua hoolaha ae la o Lorrin P, Thurston, lunanui o ka Nupepa Advertiser, 1 na mea e pili ana i ka olelo Hawaii ame na moolelo Hawan, O kona iini oia no e hoomau ia olelo Hawau ame ka hoopaa ia ana o na moolelo Hawaii ame na wahi pana like ole o keia teritori. Mamuli o keia ua hookomo ia aku maloko oka ahaolelo he olelo hooholo paha no ka hooko ia aku o keia hana.

Ua nui no na poe i hoike ae i ko lakou mau manao kakoo | keia mau mea, a o Ka Hoku o Hawaii kekahi i kakoo aku i keia manao o Thurston (Kakina) a ua hoopuka ia no kekahi mau manao e kakōo ana i keia kanaka no kana hana hooikaika no ka hoomāu anā aku i na olelo a ko kakou mau kupuna.

Ua hoouna pu aku ka Hoku i kekahi mau kope lehulehu i na kula like ole o ka Moku o Keawe, e komo pu mai no ka hoao ana i kokua no ka hoopaa ana i na mob!e?o ame na wahi pana. Aole he mau mea i lohe hou ia aku no keia mau mea, a ua manao iho la no makou aole i komo aku keia mau mea iloko o ka lehulehu o na poe e noho ana ma na wahi like ole.

Ma kela pule aku nei ua ike aku la ka lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii i kekahi kumu o Hilo nei e kakau mai ana i kekahi mea, me ka maopopo ole nae hoi i ka luna hoopono|X)no i ka mea a ua kumu !a e kakau ana. Ua hoohele kamailio aku !a oia me ua kumu la, a o kana i noi mai ai i ka oluolu o ka luna hooponopono, i na he mea hiki ke kokua aku iaia ma o ka hooloaa ana aku o ka moolelo o kekahi mau wahi o Hilo nei ame Puna.

Ua pane aku la ka hina hooponopono, e hoao no oia, Ua ninau pu aku la nohoi o kau hana ka keia "o ke kakau ina moolelo ona wahi !ike ole. Ua ae maila nohoi kela me kona olelo pu ana mai, owau ko Hilo ame Puna, a o Kīamakaiwi ko kekahi aoao okoa aku. Ua o!e!o aku la nohoi ka luna hooponopono o lCa Hoku, o ka mea kena a'Thurston i hoolaha ai maloko o kana nupepa ma kekahi manawa i hala ae nei. Ua o!e!o mai!a keīa ua !oaa mai keia kauoha ia makou mamuli o ka ahao!e!o. ! ka !ohe ana keia o ka luna hooponopono i keia mau mea, ua komo maila ke!a noonoo o ka mea keia a Thurs ton i iini nui ai e hooko ia aku a o ka hooko ia ana keia o kana mea i upu ai, He mea keia e hiki ai ke hoopaa ia na moo!e!o Hawaii kahiko i paa o!e ma!oko o na huke, a pela no auanei na wahi pana. Ao!e ana nae hoi he hana maa!ahi ka'hiki ana ke hoo!oaa ia rnaj. no ka mea ua pnu aku na poe kahiko i ka make, a o na hanauna hou i keia manawa. he oki !on ma keia mau mea

Ke hav»oli nei nae hoi Ka Hoku O Hawaii no ka la weiā ana o kekahi keehina no kein hana, n o ka mftko\i e upu nei e holomun nohoi kn lawelawe hana ana n kfln ppe i haawiia aku ai keia hana na lako\i e hoohann aku I na nohoi he poe kekahi i !ona na moolelo o keia a \ ma'nao e kokua mai, ke hauo!i !oa nei no mnkmi i na e hoouna ia mai ia makou Nolaila, e Kakina, aole no paha i poho kau mea i iim a i, a eia ka hua !n. o keia mau men e hana tn mai net He liui no na moolelo Hawaii, eia nae hoi ua paa ka hapanui i ke pa'iia mnloko o na huke moo1e!o Imua na Hawaii opio e hnna nei i keia hana