Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 27, 1 November 1939 — Mai Ae I Epa Mai [ARTICLE]

Mai Ae I Epa Mai

Ua loaa maila ia makou ka lohe ame ka hoomaopopo ana eia ke hoao ia mai nei no ka hoala ana i kekahi nupepa okoa aku ma ka Olelo Hawaii tna Honolulu ma keia mua koke īho. Ua loaa pvi maila nohoi ia makou ka hoomaopopo ana e hoala ia ana hoi e ka puu!u hookahi o na poe polotika na laleou i hoopuka mua i ka nupepa Kemokalaka, a i hoopuka aku nohoi he hookahi wahi aoao uuku ma ka olelo Hawaii, a i paiia malalo o ka inoā Ke Alakai. I na wa apau e kokoke aku ai i ka makahiki koho balota e akoakoa ae ana keia puuKi a e hoala hou i ka nupepa Kiemokalaka ame ke Alakai a e hoouna ana i na nupepa ma na wahi like ole o ke Teritori. Mahope iho o ke koho balota ana ua hoomalolo iho la ka hoopuka ia ana 0 na poe i uku piha i ka lakou pepa ua haalele ia iho la 1 ke anu e paa ana i ke eke. O kekahi nupepa o keia ano aole i kupono ka inoa a aole nohoi e pono e kau ia ma ka papa ma ke ano he nupepā. I ike maka nohoi ma o ka hoomaopopo ana i ke ano koikoi no ka ana i kekahi nupepa ma ka olelo Hawaii e mau ke ola ana, ua hiki ia makou ke hoike aku o ka hoopuka ana ae i kekahi pepa okoa ae nole e loihi kona ola ana, a koe wale no i na ua loaa i kona papa pa'i kekahi kumupaa i kaupalena ole ia a i makauku hoi no ka hooiilo ana aku i kēkahi oua huina dala la. Aole he lumi kaawale no elua pepa.. Mai loko mai o eha a i ole elima paha i hooikaika aku no na makahiki lehulehu he hookahi wale no i koe iho, oia no—Ka Hoku O Hawaii—a i hiki wale no kona mau ana mamuli o na lima kokua o na hoalōha haole, a o ka poe ho;i i aloha a i makee i ka lahui HaNo ka paipai ana i kekahi nupepa ma ka olelo Hawaii no ka hoomaka ae he mea waiwai o!e loa ia, no ka mea he mea maopopo loa e hiolo aku ana. Eia na Hawaii kahiko ke hele aku nei me ka hikiwawe. f!oko paha o na makahiki kakaikahi mai keia manawa aku aole e koe ana kekahi o lakou. Aoie kela manao paa iloko ona hanauna hou no ka hoomau ana ak\i I ka olelo n ko lakou mau kupuna, e Hke me \ i kik \i e hoomaopopo nei, No laila, owai hoike kakoo xn i kekahi mipepa okoa aku? O na poe wale no* i manao iwu aku oio 110 kekahi puvilu o kekahi aoao kalaiaina, me ka manaolana e hiki ana ia lakou ke ume mai ina balota Hawaii Mahope iho oke koho ba!ota e hana aku auanei lakou i na mana koho Hawaii me he mea la aole lakou hē lahui e o!t; nei, Nolaila, mai hookuu ia oe e epa wale ia mai, e ua makamaka maikai Mai p\in \] t \k 1 110 ka maunu kalai aina kahiko hoōkahi. A(.U h% I \ \ mai ana ia oe ike kahi mea. ,