Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 37, 10 January 1940 — Olelo Mai, "Ahea La Ka Hoi?" [ARTICLE]

Olelo Mai, "Ahea La Ka Hoi?"

Ua hoomanao ae la makou i kela olelo kaulana o Kawika Kamaiopili i olelo ai a e o nei no iwaena o na poe kahiko a hiki wale maila i keia manawa, oia kela mau olelo e kau ae !a maluna, "Ua Olelo Mai Hoi, A Hea La Ka Hoi". No kaua ua maopopo a ike ika manao nui oia mau olelo. Ua lawe maila makou i keia mau olelo i mea hoopilipili, no ka mea he nui loa na poe i hoopuka 1 kekahi mau oleio, a aole nae hoi i hooko ika lakou mea i olelo ai. E like ae la me keia mau olelo maluna. I puka kela mau olelo mamuli o ka olelo a ka Moi Kalakaua i kona hoaloha oiaio, e hoopaa ana i kekahi olelo pili oihana ia Kamniopili. Ua kakali hoomanawanui aku !a nae hoi o Kamaiopili o ka loaa mai o kahi hana. he ole nae hoi, ua hoopoina ke Aiii i kana olelo. Ua hoopuka mau ia keia olelo e Kamaiopili, me ka maopopo oie nae hoi i ka Moi ka manao nui a i ka weheweheia ana aku akahi no a hoomaopopo. Nolaila, ua o mau maila no ia olelo i waena o na Hawaii a hiki maila no i keia manawa. He nui a lehulehu o na poe oia ano i keia manawa. I na oe e kamailio aku ana, e olelo mai ana. "E kakali malie pela a na'u e hooponopono aku. Mai kanahia oe." i ka wa nae keia i ui ia aku ai, a ua hoopoma iho la Loaa iho la ka hana a kekahi mea he kakali. Oi kakali auanei a hala ka manawa kupono. !

He nui no na poe i hele a pahee ke olelo mai, e hiki ole iho ai no ia oe ke hookuoo iho, a ua he!e nohoi a walewai ka olelo, ! kou hookuu ana aku nae iko lakou makemake, he okoa ana ka olelo a ka waha a he okoa ka hana a ka lima. ! ka wa keia e hookuiia aku ai, ua !oaa e no na kumupale Aole nae hoi keia i pi!i i na poe apau, o kekahi poe kakaikahi ka poe i maa i keia ano hana. Ua Hiki la Oe Ke Epa I Kekahi Poe I Kekahi Manawa, Aole Nae 3£ Hiki la Oe Ke Epa 1 Na Poe Apau I Na Manawa Apau Ua kohu pu nohoi keia olelo a na Haole, he mea oiaio no e hiki ana no ia oe ke epa i kekahi poe i kekahi mnnawa a aole nae hoi e hiki ia oe ke epa i na poe apau i na wa apau Hoomanao ae la makou i ka olelo a kekahi mea i kekah» hoaioha o makou, e hoouna mai ana au ia oe i kekahi mau meahou. Ua manao iho !a keia hoa!oha o makou he pololei i'o keia mau olelo i hoopuka ia mai. Ua kakaii hoomanawanui aku !a o ka ?oaa mai o na men hou, a hala ka pule tnua, a ua manao iho ta e hoea mai ana i ka lua o ka pule, a i ka hiki ana mai keia i ka ?ua oka pule, he ole no, Pela wale iho hno n pau he ma hina, he ole loa no Hoom\tn cla ua hoaloha nei i ka olelo "Ua olelo mai hoi, a hea la ka hoi> M Ua manao anei keia makam\ka ua hana niai oia i ka hana maikft> Aole, Ua hana m&ila oia ikn hft«s c pau ai kona hilmai ia aku, a heaha aku auanei ka hopena' oia ano, ota no e pau ana kona hilimu ia a e ku ana i kahil o ka hoka ame ka hoaa 1 He mea a o mai nae hoi kei \ m k *kou. nwi no a hoo-1 paa waie aku, a i kou howko ole <m«„ o oe no kc hila 1 hih. Aohe he mea eU \\ īa !