Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 18, 27 August 1941 — Ma ke Kauoha [ARTICLE]
Ma ke Kauoha
HE KANAWAI E Hoololi Ike Kanawai 190 (Mahele D-158) %Hawai ,0 llawaii, 1935, J HpoppnopQSp.o £[pu Is A I 0 1987, I Hoololiia Eke Kanawai 91 (Mahele D-188) Ona Kanawai O Hawaii Oke Kau 0 1939, Ma Ka Pakui Ana Alra I Pauku Hou A Huahelu Aku Paukw 28, 29 Ame 30 E Pili Ana IJce Kanawai Kukulu Haje Kukulu Ana I Hale - -M& Na Poe M&hiai I Uuku Ko Lakou Mau Loaa MakahiryMEsoho Ana M&waho Oke Kaona Kuaaina. E Ilookowia I Kunawai E Kq Ahaoh'lp 0 Ke Teritori 0 Hawaii: Papku X, Ka,nawftl 19,0 pna Kanawai o_ i Hou la,i hoeialiia ma„ke § Kanawai 179 ona Kanawai o Hawaii oke kau o 1937, i hpololiia ma ke t JCaaawai 91 ona Kanawai o Hawaii ,oke feau .p. ma keia ke hoololiia nei pia ka pakui ana aku_i dcQlujpauku h.ou a aleu 28, 29, ame 3~o| penei kalielunēlu ana: *Pauku.2B. Mapa Kukulu. Hale p km hoamana la nei, np ka aie ana aku i kekaīu huina d@Ja, ae āKti ifi'a hoopaa aina, a haiia aku ika mana i loaa, male ku-' 1 M le n -Q , n ā JJ9 e mah&i, ona poe &a lqaa.| makahiki a keia pauku e hoike nei. Ma ke kukulu ana Ina i*al© afi£>le e malu aku ke kūkulu hale malalo oia poe ma ka ohi! ana ina mea i makemake ia, e like me kai pauku (a) oka pau-, fco 26 o keia Kanawai. E pili ana noia mau mea, oka mana M:ulu hale e komo aku no iloko o kekahi mau hoolimalima, i ole, kuai aku i kekahi hoolimalima, ae ia mau haawi aiaa ana ame na uku hoolimalima, i ole, kuai aku ina hale e ku aaa, pili mai me ia mau.hoolala an.a, i ole, np m ppe no i uuku na loaa makahiki, a ka mana kukulu,haie i ma- , akai mea. e liolomua ai na mea i mao&o ia.maJmo o keia liaaawai. Oia mau aelike, i ole, na haawi aina ana, e hoohui īa noia, e like me ka manao olsa mana kukulu ha!e no ka hoīomua oia hana ana, e pili ana noia'mau Haīe aine ka aina i hooakaka ia ma na palapala, a e holo like noia uie.ka, atna, ma kah! aka mana kukulu hale ī rnana,p m ke kuipono, me ka ae 'ana oka mea ī hoike ia ma ka p£]lapala. Aole mau mea ma keia pauku, e manao ia, leaupalena 'ika mana oka mana kukulu hale. Pauku 29. Ka mea I kuleana i kekahi aina mahiai i ole, aina mahiai, e hoohanaia ana, i hoohanaia, e na poe mahiai, i liiiii ko lakou mau loaa makahiki, i makemake i mau hale kupono, ku ina kanawai oka papa ola, e waiho aku i na palapala noi ika mana kukulu hale, e noi ana noia mea, ku|knlu i hale maluna oia aina mahiai, a e noho ia aku, e na poe f na&hiai, liilii o na loaa makahiki. Ma ka loaa ana aku oia jpalapaia, e nana, noii ka mana kukulu hale 4 e pili ana i na imea hooakaka ia nei, no ke kukulu ana i liale no na poe ma- ) hiai, liilii na loaa makahiki. Pauku 30. 'Na mahiai liiiii ka ipaa makahiki '_oia.no na rpoe, i ole, ohana, ika manawa e ae ia aku ai e "nphp maluna oka aina, a iloko ona hale i kukūluia ai eka mana kukulu ha|le; (1) noho ana maloko o na hale i kupono ole e noho; (2) i e ohi ana, ina loaa mai na loaa mahiai mai i ole* hauaana ma]luna o kekahi aina mahiai, i ole, ma]una-ai; ame (3) loaa mai jhe mau huina awelike oka makahitu no ekolu makahiki mamua a'e oka manawa i ae ia aku ai, i hauie iho na loaa, i huaIheluia eka mana kukulu hale, no ka hana ana aku me ka haawi ois aku i kekahi mau kokua, e hana ia, kukulu aku i |wahi kupono, hale ku ina kanawai oka papa ola, me ka moI kaki ole. i o ianei." Pauku 2, Me ka nana ole a'e ina mea i manao ia aī, ka nianao oke kanawai i liana ia, ma keia ke kukala ia nei, na kanawai no keia mau mea e hooakakaia nei, i ole, na mea e hoike nei no kēkahi mea, i ole, na mea ī pHi aku ia mea, I maiaap aole i mana, na hapa hope o keia kanawai ame na ana hoopili ana oia mea, i ole, na mea e hoike ia $ei noia mea, mawaho a*e ona poe i manao ia ai, aole i niana, aole ia e pili. Pauku 3. E ho!o keia Kanawai ika manawa e aponoia <ai. (Aponoia Mei 9,1941) S. B, 294. 190 |HE KANAWAI Hookumu Ana I Waihona Makahiki No | No Ke Keena Komisina Lahui Ona Kanawai Hololike Ka i Mawao Me Na Oke Aupuni Amelika I Huipuia. | OIAi, ka mana o leeia, Keena Komlsina Lahui ona Kaliiawai Hololike ka manao me ko na mokuaina, ela, (1) no ka i hololike ona kanawai ona mpkuaipa i hpike ia aelā ma ke poo manao; (2) hwmakaukau ana i maUikanawai anie (3) holoHke na olelo hooholo hookolokolo a punī ke aupun' Āmelika; a OiAI, keia Komisina e hoike ia nei, iloko o kanalima makahiki & oi, ua hoao lakou e hana ma na ano apau, liana, hoolala i mau kanaWai no na mokuaina ame kekalii mau kanawai hololike oke aupuni te.ritore ; a OIAI, ke Komii?ina no keia teritoie, e hana hoolala i mau kanawai hololike me na kanawai p na mokuaina o Amelika, ke |kau uei ia hana maluna g lakou» MialaJc oka pauku 31 ona Kajnassai o Ilawaii 1935, i Hpopoiippono .Hou la, no ks. noii ana aku. \ na ninau kanawai hololike me ke aupuni Amelika aiue ke aupun! teritore, oia ka makemake o kela kanawai, ka iml ana aku, ina alahele kupono no k$ &Qpka ana aku ia wau kaInawai hololike, a e ku ma ka pka icrlicrc lloko oua hailawai otis kom!sīna e aku oia niau mokuaina ame lerītore. no ka noonoo. ana, hana ana i kanawai hplplike ka nunao, a waiho akn me ia mau mokuaina ame teiitore; p. 0?AI, Oke Konvi?ina oka Teritore, e hana lioolak i m.ai4 kanawai hololike me ko na mokuau.a iloko oka lakou maā hana, ua loaa mau mai, mai ia konMsina % mau na kokua oia mau kanawai hololike ona mokuaina, a, OIAI, Ua lo&a ika Teritore i Kela manawa keia īuanawa aa kokua piiai na Lahui i liaiKe i$ ae'e uuiuwu a, ia niau kokua i loaa ri\at v lehuKmu ua ul ; ;a. u* kanawai kuhohonu oka TVritotv, n.\ ip.okuaina an\e na lei'lioreeaku:a . * ■ ■ OIAI» aiML hooUlo o keia komkina lahui. o na kokuA i loaa mn;. aoV n-,;;-. huina i h<vahuīa e kektiM mo^ualua, 1 hoahu ka Ter!tore & uku aEU i koknhi huina «iala no ua kokua i k}m mai, a ke low iim n\» i iui n» koWjjui keia. Komiaina nuu, me ka uku ole $k\\ i k<Kahi !a, ma keia, . / £ iiw 1 K (hw ML> f) Ke TctU\ui 0 lliiuwii: j P.iukp 1, Nii kek uiaileko iu*i ff*ka ws?hon:\ oke aupnm mwkāM ītaneh Kanalima <!ala \ i$lo0.00) e uku ia i na makahiki apau ma ka la I o lulai no | keU makahiKi o «ee nel e uku ia aku ia iua Kouiisma Lahu: ,' ''.' v .'u • . aela mo na kokua i Wa n'.nu maikd,a ma|wiwii k*i& manawa lk& TeT!t?>r*/ 0 kela h.oahu dala. l»ta «*w ana aku e hoomaw i* Jik« ttt* ks knhi eku aa I KwiUūw.pka T«iils)w m k* ;u\a uui Uaawa; rht\ ko mipum Ameilka, f hoom&u h aka !a, tna ka *«»! oīa na KomUtna Lahui i holke |ia aela «- 1 * uku U nlu no!j\ puuku, nia \p#p* da!s «ka hinahoola o aI, ? aponota ena Ko I mmu* lemore, mp i tu>>ak&U ia j t Tau\u S. e! hok> kela i>snawai ika e i vApoooia Mei I&41) Bs 192, ' W E Tka TSuku Oua K*i>a**l 0 HawaUi Im \ llou la 5 F Ana Ika A#iaki K» OkanK wa. F !T !C<» K, TV"ft, -i 0 t*»k£ 1, lHafa-pauku ? okt Muku e, la, l R u K&aa i 4'
oke kiu o 1957 ma keia ke hoololi hou ia nei, ma k| aookomo ana ika olelo "ekolu mahina" ,ma ka laina #i& ame h&paPauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. * (Aponoia Mei 9, 1941) H. B. 470, Kanawai 193 HE KANAWAI Hoamana Ana Ina Komisiaa Oka Papa Awakumoku No Ka Ae Ana Aku Ika Hiuna 0 Kanakolu Kumalima Taūsani ī>ala ($35,000.00) Mai Ka Hui Mokuahi 0 Poka No Ka Hoopulapula Hana Hooponopono Hou Hana Hou Aku Ika Uwapo 12 Ame Ka Uku Ana Ina ' Poho ī Ala Mai Mamuli Oia Hoopau Ana Ina Laikini Oka Uwapo 13 Ame 14 Ame Ka Uku Ana Aku Ika Hui Mokuahi O Poka No Na Poho I Hookau Ia Aku, A Ona Dala ! E Uku Aku Ai Mai Na Loaa Mai Oka Papa Mai Kekahi i Mau Waihona Mai. E Hooholoia ī Kanawm Eka Ahaolelo Oka Teritore O Hawaii: Pauku I. Na Komisina oka Papa Awakumoku, ma keia ke hoamana ia nei ame ka haawi ana aku ika mana, e ae aku !ka hulna o k&nakolu kumalima tausani dala (135,000.00) fcka Hui Mokuahi o Poka e uku aku ai, a komo aku iloko o kekahi aelike. i ole. hana aku me ka hui mokuahi, no ka uku ia aku oia huina dala; aka na*e, oia hoi, aole e kaki ia na Kornisina Papa Awkkumoku no kekahi uku panee, mamull oka uku ia ana aku oia huina daia, ina na'e, oi hoi, no ka uku hou an& aku, e uku ia aku noia mailoko ona loaa oka Papa Awakumokuf na loaa maika uwapo 7,12,13, 14, penei na hooakaka. Pauku 2. Ka huina e uku aku ai, iae maikai ia eka Hui Mokuahi o Poka, e waiho ia aku ia no kekahi waihona kuikawa me ka puuku oka teritore a hiki ina manawa apau a hoohana ia. ika wa e puka aku ai na pepa kikoo da!a aka luna+hooia, i aponoia eka lunahoomalu, 1 oie, hope lunahoomalu foka Papa Komisina oke Awakumoku, no na hoopulapula hou, !hana a hooponopo*io hou, hana hou, i ole, hoomaemae ika 1 uwapo 12 awa o Honoluiu, Oahu, ame ka uku ana aku ina poIho oka Hui l T niona Aiia o Kaieponi nopa ka huina o hookahi Hausani ehlku haneii kanaha kumakahi 46/100 daia ($1,7-11,-(46) mamulī oka hoopau ia aiia oka laikini e p&a ia ana eka jhtii af!a, na hooiiio kukuhi ana i wahi kual aila ma na uv, 15, 14 ma ke awa o Honolulu, Oahu, na huina data iloku o keia waihona e uku aku ai !a poho. Ona <!a!a 1 koe Iho oloko oia waihona mahope oka pau ana ola maa hooponopono, a ī uku ia aku ka Hui Mokuahi o Poka. Pauku 3. Ona da!a e hoike ana no na kaki uwapo. auhau, uku malama ukana. hoolimalima ame kekahi mau kak! e aku aka papa awakumoku, mai na uwapo 7 ame 12 oka Huī Mokuahi o Poka, e hana mahope oka la e apono ia a io kela kanawai e paa ka hui mokuahi a kau aku ma ke ano uku hou ' ana aku, I hoohana ia eka papa mailoko mai oia waihona kao~ koa no ka hoopulapula, hooponopono hon, hana hou ftca uwap. 12 ame na dala apau i loaa mai na kaki ona \jwapo 13,11 ok a Hui Mokuahi, e paa ia noia eka hui ahik! ika manawa <> uku hou ia aku ai ka huina o hookahi ta\i?anf ehlku haneli kanajha kumakahi -16 '100 (?1,741.46) uku hou ua aku . f 4. K& Papn oke Komisina Awakumoku* e » m« ka Ilui Mokuahi o P«ka i hoike m&hina, e hoo&k&ka |«aa, a i hwia ia, no na kaki ona uwapi 7,12, ame 13* 14. Ika { wa e uku mua ia aku ai oka huina, i ok, oia i hoolilo i i&aoli ia noia nwa, oka aelike me na mea e hooakaka neL na i ouuia i ioaa niawaena oka Hui Moku&hi am? ka Papa Kon»;j Awakumoku e pau no ia, ona kaki i kau ia no na uwap<\ ] auhau, kaki malama ukana, uku hoolimalima ame kekahi mau i kaki e aku oka Papa e uku ia aku noia ika Papa e !ike me ka i nMLiiao oke kasaw&i, , Pauku ō, E hoio keia K&naw&i ika manawa e aponoia »ai. i (Aponoia Mei 9, 1941) H. B. 52$ Kanawai 194 j - i'-- -------i, - - - - ,HE KANAWAI Hoo-oli Ika Mokyna 46 Ona Kanawai 0 liaj - waii I Hoojn>nopono Hou la, F. PiH Ana IKe Kauk.i i L«k|»aau Maka. j £ i E 4 &««>?**?<> O Tcritfm O i Pauku 1- Mokuna 46 ona K&nawai o Hawaii 19t>~ i t HtH>VK>not>ono Ik>u īa, ma keia ke hooloii ianei, penei na h*>: il»; »
(a) Ma ka hoololi ana ika pauku 1372, penei ka heluhelu ana:
I "Pauku 1372. Hui; halawai; rula ame hōokele hana. Ona lala oka papa, e hookupono ia ma ka paa ana malalo oka hoohiki imua oka nokali oka lehulehu, i ole, kekahi mea i amaI na ia no ka lawe ana ina hoohiki. Ma ka halawai mua oka ? papa, mahope oia hookohu ana, e wae, koho aku ka papa i | peresidena, hope-peresidena, kakauolelo, puuku. Na hoike nief niele oka Papa, e malama ia noia hookahi manawa oka mar kahiki, ua loaa ka mana ika Papa e kahea i kekahi halawai | ina wa apau. Ka manawa, kahi e noho ai ka na hoike nieniele, aia no ia mana ika papa, e kahea ia no ia halawai 30 la mahope oke kahea ana. Hookahi nieniele iloko 4 oka pule ekolu o lulai ona makahiki apau. E hana ka papa i i mau rula, hookele hana, ame kanawai i lokahi hololike ka manao me keia .mokuna, no na hookele hana, hookahua ana, ' nieniele ina poe i waiho ina palapala lapaau maka. Oia mau j rula ame hookele hana, e hool'aha ia noia, a haawi aku me ke kahi ole aku ina poe i wahi mai ika lakou mau palapala no na nieniele ana; aka na'e, oia hoi, aole e nieniele ia kekahi mea, aia wale no me ka piha pono oka papa i na lala apau." (b) Ma ka hoololi ana ika pauku 1374, penei e heluhelu t ai: "Pauku 1374. Nieniele, palapala hooia hoopaa inoa; palapala hooia hookuu. Ona mea apau e makemake ana e hoomaka, hoomau aku ika hana lapaau maka, e hana, koe na T e, na mea e hooakaka nei, ma ka waiho ana aku ina hoike jkupono no kona kulana, i hoohiki ia, ua piha kona makahiki 21 a i oi aku, kupa Amelika, noho iloko oka teritore no hookahi makahiki, a he ana naauao maikai, i like aku me ka naauao ona kula iloko oka papa kiekie, lawe ina nieniek ana imua oka pa■pa noii oka lapaau maka ma ka hooko ana i nei mau mea: Ona palapala noi, e hana ia ma ke kakau, a waiho aku me ke kakauolelo oka papa, a hoopili aku me ia papapala no ka uku noii iwakalua dala, a paa ka papa ia huina dala. E waiho aku ka mea noi ma ke kakau me ke kakauolelo kanaono la mamua a'e oka la i wae ia ai eka papa noia noii ana, penei na mea i makemakeia: 1. Palapala apono, i ole, palapala liooia, no ka puka maikai ana mai kekahi kula ao lapaau maka, i ole, kekahi kula i ike ia kulana maikai ame ke apono āna oka pepa; 2. Palapala e hooia ana i kona k;ulana maikai. Palapala e hooia ana e hiki ke hilinai ia iloko o kekahi mau mokuaina oke aupuni Amelika, e kau ka pulima me ke sila ake kākauolelo oka papa noii lapaau maka, a oka kakauolelo oia mokuaina, hui lapaau maka oia mokuaina; 3. I kii i pa'i ia oka mea noi. Ona poe apau e puka pono ma ia nieniele noii ninau ana aka papa, e hoopaa ia kona moolelo no na pane pololei ina ninau i waiho ia aku, a keia mokuna e hooakaka nei, a hoopuka aku ka papa i palapala hooia ana no ka hoopaa ana i kona inoa, aka na'e, o kekahi mea, i waiho aku me ka papa noii lapaau maka, i mau hooia kupono, no kona ano, kona kulana, kupono ma na ano apau, a iloko oia manawa e hana ana oia ika hana lapaau maka iloko oka teritore mai Apelila 1. 1941, e haawi aku ka papa noii lapaau maka. i palapala hooia, kapae ana i na nieniele, noii ana aku aka papa noii, a hoopaa ia aku ia palapala hooia, apono ana iaia e lapaau maka. Onn poe apau i kuleaha i keia palapala hooia liookuu, e hooakakaia nei, e hana aku ma ke noi ana īku a waiho aku i mau hoike kupono, i loaa iaia ke kiileana mamua ae oka la 1 o Okakoba 1941, i ole, manao ia, ua kapae oia i kona kuleana noia palapala hooia. Mamua oka hoopuka ana i kekahi palapala hooJ ia, e huahelu mua iā, a hoopaa ma kekahi buke, buke ake ka- ? kauolelo e malama ai, ka buke e hoopaa ia ai na moolelo oka papa noii, me ka hoopili pu ana aku ina kau kaki i kaki ia. Oia mea noi, e w r aiho aku iaia ka ike, ka manawa, kahi e halawai ai noia nieniele ana. Ina kekahi mea i noi aku ma kekahi ano haule pololei ole na pane arta iloko oia mau noli nleniele ana, aole e haawi ia ka laikini, oia ina he kane f he wahine, iloko o hookahi makahiki e ae hou ka papa no na noii niele no ka lua oka manawa, me ke kau ole ia ona kaki. Na kaki no ka hoopuka ana ina palapala hooia hookuu e kaki ia hookahi dala $1.00. Oia mea i apono ia no ka lapaau maka. e uku oia no ka makahiki hookahi $1.00 ma ka la 1 o lanuali ame ka la 1 o Pepeluali ona makahiki apau ika puuku oka papa noii, no ka hoopau ana i kona palapala hooia hoopaa inoa." (c) Ma ka pakui ana aku ma ka hapa hope oka pauku 1378, penei: ! "4. Hoolaha no na kaki e kau ia ai s i ole, ina loli ia mau kaki, i ole, hana wale, na moa e hooakaka ia nei.^ Oka nana ana, lapaau ana ika maka, haawi ana aku ina hana lapaau maka; i ole, hoolako ana aku ina maka aniani, aniani kokua e ike ai, i ole, na apo hoopaa maka aniani, i ole, oia ano.
5. īna e hana ana, hana no kekahi mea akn no na hana lapaau maka no kekahi mea i loaa o!e ia mana, na kuleana hooia i hoopau ole ia oia mea lapaau malea, i o'e, mai kekahi liui, i ole, hui i hoohuiia." Pauku 2. E holo keia i Kanawai ika manawa e aponoia ai, (Aponoia Mei 9, 1941) H. B. 316 Kanawai 195. lIE KANAWAI E Hoololi Ina Pauku $21 Ame 82? Ona Kanawai 0 Hawaii 1935 ī Hooponopono Hou la, I Hwlohia, | E Pili Ana Ina Alakai Nui Oke Ku!a Kiekie 0 Hawan E HoohoUna ī Kanūu al Fka Ahaolelo Oha T<*ritoro O Hawūii: i Pauku 1. Pauku 821 ona Kanawai o Hawaii 1035 i Tloo- ] ponopono Īlou ia, i hoololiia oko Kanawai 72 ona Kanawai o . Ilawaii 1935, i H(x>ponopono TTou Ja. ma keia ke hoo!oli hou ia nei, penei ka heluhelu ana: "Pauku 821. Na Alakai Nui; hookohu; manawa e paa ai ike kulana; kupono makaukau. Na hookele hana ana apau oko kuīa, malaKi ia oka mana piha ona Aīakai Nui, nona ka > liuina o eiwa laīa, ewalu mailoko mai oia hnina e hookohn ia f aku, hoopau ia eke Kiaaina, i kulike me ka manao oka pank\i ] S0 oke Kanawai Okana Aina. a hookahi. ka īunahoohananui j oka Papa Hoonaauao, 5 lala ma ke ano o "kona kuīana. j Ilookalu oia lala i puka maikai mai ke kuln kiokie o TTa | waii, Koo na'e f ina he mau hooakaka e akn. a kekah? kana- j wai, kupono na īunah*.H>hananui oka ler>tove e īilo i īāla tpa ka i hookohu ana aku ake kiaaina. Tīookahs laīa e hookohu ia ota j no ka manawa e pau iloko o Apeīila $0, 101?, hwkahi no ka i manaN\a e pau Apohla SO. 101.\: ehia no ka manawa e pau | Apelila 30, elua no ka a e pau Apolīīa 30. 1943, j a elua no ka manawa e pau Aj>elila SO. maīmpe nku ota * manawa ona laia ajvnj e paa lakou ike kuīnna o eīima maka- ■ hiki. hoomaka ana mai ka manawa'o p:m ai ko lakon marsa-. wa i hookohu ia ai. Ona hakahaka e ku ana ika manawa i pau J ole ka nianawa hookohu ; o hoopiha. hookohu ia aku no no ke| koena oka manawa, Ma ka k\ 1 o Tu!ai 6 keīa maknhīki keia J makahiki, koho mailoko mai ona īah hookahi mn ke ai\o 'unahoomaīu, hopo lunahoomalu amo kakauoīeīo. no kn pi\ā. ana ike kulana noia makahiki e nee ana. A oia hookohu e lu*okohu an\i ia aku noīa, hivia jvno ia e ka papa. a i ke Ka- • % uu>!oīo oka Te,nlojY. Ok.i TVresMona oke kuīa oia r\c ka liinahool'.ananui oka papa, aka. aoīe oia e hookehu ia no ka r»a ana ia kulana oia kokahi īah* oka pap-n " ] Pauku 2, Pauku onn kanawai o HawaM i Tīo».>-. ponoj"Hnio īiou la, ma kei« ke hooīoīi ia neī, ma ka hooīoli ST\a, ina lux>puna olelo mua, a ivnei ka heīuheīn ana' "Na kumu ao oko kula. e tv\a īakou maīaīo <Nkn ' na, ma ka hookohu an.i aku aka T*spa Aīak'a; Nu!"
Pauku 3. Ona Alakai fsTui oke kula i keia manawa, i hookohu ia eke Kiaainā, -e hoomau aku no lakou ika paa ana iko&kou mau kulana ahiki ika manawa e pau ai ko lakou manaw'a i htoko\u\ia' 4 aC koe na'e, ina* ua hakahaka kekahi wahi, waifto aku ike kulana, make, i ole, kekahi mau kumu e aku, noia mau hakahaka e hoopiha koke ia no ke kau i koe. Ona lala i hookohu ia, o lakou no na lala i hookohu ia malālō oka mānao o keia Kanawai no ka manawa e pau, ma na la i hooakaka ia aela, ika manawa e pau ai ko lakou manawa. Pauku 4. E holo keia i Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Mei 10, 1941) S. B. 87 Kanawai 196, HE KANAWAI E Hoololi Ika Pauku 770 Amo 771 Ona Kanawai O Hawaii 1935 I Hooponopono Hou la, I lloololiia, E Pill Ana Ina Uku Mahina Waihona, Malama Ame Hoolako Ana Ina Kula Aupuni. E Hookolōia I Kanawm E Ka Ahaolelo O Ke Teritori O Haimii: Pauku 1. Pauku 770 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, ma keia ke hoololiia nei: "Pauku 770. Uku mahina. Oke Keena Hoonaauao oka e waiho aku me ke Keena Hooponopono ina uku mahina, hoopili pu aku me na ikamu apau oke keena ia mau ikamu apau Oke keena ia mau ikamu apau, i knlike me ka manao oka t>aukw 634. Ka uku mahina o kekahi kumu kula, i puka pono mai na nieniele no kona kupono, a i loaa aku kona hookohu, ano ke kumukula poo aole e emi iho malalo oka uku e loaa ana 1a kumWkula mamua o kona wa i hookohu ia ai. 1 ~ 1 "*'■ " Pauku 2. Pauku 771 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hou Ia i hoololiia eke Kanawai 144, mahele A-26 ona Kanawai o Hawaii o ke kau 0~1937, ma keia ke hoololiia nei, penei ka heluhelu ana: ( "Paukn 771. Haawina Uku, waihona knmau. Oka ukll oka lunahoohananui, na kumukula. na paa lalo oke keena ame na poe hana e aku oke Keena Hoonaauao, amfe na hoolilo maa mau, i huipuia me na buke, lako hana, na pono, e hulla lakou iloko ona huahelu hooliio oke keena, ma na pa'i hakahaka i hoolawa ia aku eka lunahoohananui oke keena huahelu no na hoolilo, me na huahelu e aku ana e kauoha ai." Pauku 8. Ona puu dala i hoahu ia i hooakaka īa noia mea, i ole, na mea i hoamana ia malalo oka manao oka pauku 770 mamua aku oka hoololi ia ana e keia Kanawai aole ia e mana, kapae ia mau manao no na mea pili ikanku mahina e uku ia aku ai ma ka la 1 o lulai 1941, a oia uku mahina e uku ia aku noia mailoko a'e oka waihona holo o ehia makahiki, aka ahaoleio e hooholo ai. Pauku 4. E holo keia i Kanawai ika manawa o aponoia ai. * (Aponoia Mei 10, 1941) S. B. 226 Kanawai 197 HE KANAWAI E Pili Ana Ina Ninaninau E Haawi la Ai Eke Komisina I Hookumu īa Ma Ke Kanawai. EHoohoīoia ī Kanmmi E Kn AhaoMo O Ke Terifori O Hanmi: Pauku 1. Oka Papa Komisina i hookumu ia ma ke kanawai i hoamaiia ia, kan ia aku ka mana no ka hoolohe ana ina ninaninau i haawi ia aku i na moho. i ole, na poe i waiho aku ma palapala, e malama pono ia ia mau palapala ninaninau ma ke ana kaulike ona mea i hoike ia aela, na palapala. na ninaii, na haina ame m papn, ahiki mahope oka pau ana oka ahaolelo mahope iho oia ninaninau ana. Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa o aponoia ai. (Apohoia Mei 10, 1941.) S. B. 464 Kanawai 198.
IHE KANAWAI E Hooamana Ana Ina Komisina Ilonie 1100- ( i pulapula Hawaii Ma Ka Aelike Ana Me Xa Komisina Wai # | O Molokai MaJka Haawi Ana Aku I Wai Xo Na Hoaaina j 1 Oka Home Hoopulapula 0 Molokai Amo Ka Hooia Ana, f Aku E Uku Ina Koraisina Wai Ina Makahiki Apau Ka, I Huina Nui O $150,000.00 No Ka Mannwa. E Holo Ana j t O Umi Makahiki, A E Hooholoia I Bila Haawina Noia' i Huina Dala. \ |£ Hooholoia l Kanmiw E Ka Ahaoh'lo 0 K< Tcrifori 0 īhiunn: f 1 Pauku 1. Ma keia, ke hoamana ia nei im Komjsnia oka ( Home Hoopulapula Hawaii, e aolik<> aku mo na Komisina Wai; 0 Moiokai, no ka haawi ana mai i wai ina hoaaina oka Homo ■ Hoopulapula Ilawaii, a e hoike ia nui ia aclik«\ na hooia. c uku s ia aku no ka huina o $t50.000.00 !r.a Komisir.a Wai o Molokni, ik»ko oka holo ana o umi nwkahiki. A o hooakaka ia ma ia . aelike. e ioaa ke kuleana mua ina hoaaina no ka loaa oka wni > ina hoaaina, mamua oka loaa ana aku i na poe mawaho aku, i a ina. ua liilii mai ka wai, hiki ole ke hoolawa pono i ko!a poc j keia poe, alaiia, e kuleana na hoaaina ina wai apau oke Ko- ; misina Wai o Molokai. Pauko 2. Ke hoahu ia nei ka huma aala o ?l,;i00.00 : maiioko niai oka waihona nui oka Teritore o īīnwnii. e loaa j ia mau huina dala no ka uku ana aku ma na pepa kikoo daia . aka Komisina Home Hoopulapula e hoopuka ai, aole na'e e oi aku maluna o $150,000.00 oka makahiki no ka manawa o ho-| lo ana o umi makahiki, e uku ia nku no keia Imina malalo wa' m«a i hooakaka ia aela ma ka pauku 1 o keia kanawai. Pauku S. Ma ka pau ana oka makalnki, i hooko pono. ia na hooia maialo oka pauku 1, ka pono o na mea apau oia mahele i hoike ia aela, a i na kekahi olea $1?0.000.00 i hoahu īa no ka uku ana aku, malalo oia mau hooia iloko o hookahi m;\leahiki. ik>ko oka holo ana oka mnnnwn, ibko olea huinn \ hoahu ia ai eka Teritore o liawaii. Pauku 4. 15 holo keia kanawai īka n\anawa e noio m Ka OMo Hoohob 82t>0 oka Ahaolelo 77 o Anu lika i Huipuia. kau jm«a i ole. kekahi mau kaukanawai ana, an.e ke apono ana mai ioka Ahaoleio o Amelika i Huipuia i keia kanawai. 1 (Aponoia Mei 10, 1941) B. 22 Kanawai 201. |hE KANAWAI E ftoolo]rūTM>Auna Oj:i Knnwai 0 Hawaii 1935, I Hooponopono Tīou Ta, T TTtolollia. F P\h Ana Ina Agetta Aina Ame Poe K\\vā Aitva. E Uooholoia 1 K<mauviī F Ka ihaoīeīo f> K<- TenY«>ri O TT#hw: pauku 1. "Mokuna or.a TvaT,awni o T?nwrstf 1 ! Hooponopono Hou Ta. ? hooWHa, ma kein ke hoololi *on in inei, ka lieluhelu.ana: , | (1) Ma ka paku* ana ika pnuku 7*lo oia mokunn. hooakaka ana ,; Agona\nai nTna w . }vne* kn »tw: ! *Ageiva kuai aina , oh\ r,o. r,n iw t tmtw Mii t I liuoliui La. e hana ana ma ke ar»o nkv. va nkn. 'e Uku, i ole, iioao aku e kua\ *ooWo. kua> nku. i'ole fccnn e haoliW mai, i ole, kekaM wau**». i*e. kuapo ana, i o!e, konn akn h(*tttoshm». ! oV. hooUmaUma kono akn e WliwaHww t oJj. n*tnko i hooponopono ia, no ?noA skn. i oV. n a !mai. n>lc, kii ana aku. Kna maf. tawo ne pe kuai aku. i oie. kona o kuaī. oT>a iue koiia har„« ole Hoko ola kuni a 1 o?e. boa 4> «-> Ma ka p,-ku\ atia tka paiiku okn'panilm o alo ika laikini i liwnkaka Ih \eln s Jkoa mokuna s k.wakaka -na «W?, V.W ,pcuci U helulielu ana: , , , 'Uaoakaka moa kuai kn ™«tw Mn, o liana ,aw m> U loaa «-.a! ,■*.» «*».; »sf*sW w*s ft* uku «u Au. e h»n» *«» '•<« we* J dr. *»;»*» auo. «senaTw»s Mnii, I k(m«. »*« .".V-a •> *«s! Uku. i ok, Wa!s no *.■ V>a! .iV«. V.!»-. -a'. auia i ole hoolnv,;feft. t aV.«. e *<*$>. ■maliiiu ? <««•: *«<>**»<• Wh»**». *»• ■ n:-t_ i O J$ anau, no keks u * mea. 3We ok Uu& \ ole, kn akn, Uwe waj. n w »*«. a Uai ai4i i U**M Vvi** ** *' **? ' Ja noU mea, 1 oV 5 V>» o e Vv*M\a | mekuna" I | '
(3) Ma ka paīeui ana aleu fka pauleu fSlf o'a mōlnina,, a pakui aleu i pauleu hou, huahelu aku 3, penei ka heluhelu| "3. 0 kekahi mea e hoolimalima ana, kono aku e hoo-j limalima, uliu aku ma ka hoolimalima, i ole, kono aku e hoo-' limalima I kekahi aina, i ole, na lako maluna oka aina, oiai ka mea e malama ana." . ' , (1) īia ka pakui ana aku ika pauku 7316 oia mekuna. elua mau pauku hou, huahelu aku 5 ame 6, penei ka heluhelu ana: *• k . "5. No kekahi mea ' laikini i noho iloko oka tentori, no elua makahiki mamua oka hoopuka ia ana aku oka laikini. "6. No kekahi mea agena kuai aina, i Toaa ka makaukau iaia o hookahi makahiki ma ke ano agena kuai aina i paa inah'lo oka laikini nina iloko oka teritore. w Pauku 2. E hoīo keia Kanawai ika manawa e aponoia (Aponoia Mei 10, 1941) S. B. 324 Kanawai 205 HE KANAWAI E Hoololi Ika Pauku 3038 Ona Kanawai 0 Hawaii 1935, I Hooponopono llou la, I Hooliliia Eke Kanawai 242 Ona Kanawai 0 Hawaii Oke Kau 0 1939, E Pili Ana Ina llora- Hana Oke Kulanakauhale A Kalana ! O Honolulu. E Hooholoia l Kanaimi Eka Ahaolelo Oka Teritore O Hawaii: Pauku 1. Pauku 3038 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hou la, i hoololiia eke Kanawai 242 ona Kanawai o Hawaii oke kau 0.1939, ma keia ke hoololi hou ia nei, a penei ka heluhelu ana: \_ "Pauku 3038., Hora hana. Ona keena hana OKe Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, koe na'e, na kauoha i hoopuka ia e na īunahoohananui me ke apono ana aku oka'Meia, e hemo no ka hana a ka lehulehu, ma na hora hana 8 kakahiaka ahiki 4 auwina la, koe ka Poaono, e paa i ke kau ana oka !a ika hono, e piha pono na hora ona lunanui ame na poe hana oia mau keena hana, i uku ia aku ko lakou uku hana mai na dala i hoahu ia eka papa lunakiai, a e hoea lakou ma i ko lakou mau keena hana 110 ka hana ana ika hana aka lehuI lehu iloko oia mau hora i hoike ia aela, koe na'e ina ua kahea i ia mai lakou no kekahi wahi aku, i ole, ma ke kauoha aka lu- ; nahophananui oia ke6na, nae, oka hora ai oke awakea i !ae ia i* iia poe hana, manao ia nota hoo&aM hora, lloko oka i manawa hana. Mauae a ku-e ika nianao o keia kanawai, e j kekahi lunanui i ole, poe hana, e lilo ia i mau kumu kupono no | kona hoopau ia. Na hora uku hana oka puuku mai ka h.ora i 9 kakahiaka ahiki ika hora 3 oka auwina la ona la hana apau, | koe ka Poaono, pau ka hana ike kau, ana oka la ika hpno." | . Pauku 2. E holo keia i Kanawai ika manawa e aponoia j Mei 10, 1941} S, B. 421 'Kanawai 2<j)T HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana IKa Pauku 24§f ONa I Kanawai I Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, E Pili | Ana I Ka Pei>ehiia Ana 0 Na Pipi Anie Na Puaa, E Kauoha Ana I Na Poe I Laikini Ole la No Ka Ilooloaa Ana I [ Na Palapala Ae Mamua 0 Ka Ana 1 Na A ī Me Ka Hoike Ana I Na Hoopai !sq Na Poe F. Ku-e Ana | I Keia. _ * : I E Hooholoia / Kanmeai Eka ,Ihaotcto Oka T<-rit<Tr 0 ffawaii: j Pauku 1. Pauku 2o na Kanawai i Hooponoi-ono j līouia o Hawaii 1935, nia keia ko ho<"»!oIiia nei a e helulhelu ana penei: i "Pauku 2436. oka uku no ka pepehi ame kuai ana.
1 . 1. u ka uKu maKamKi no Ka laiKim w no Ka pepeni ma 5 ka pipi ame ka maauauwa »na ! "ka !o p!pi s a i o!e (b) no ka pepehi ana i ka pua;* ame ka maauauwa ana i ka i'o tniaa. oia no he umi dala pakahi maloko o ka apana auhau nookahi. 2. ik» Hke me na kumukanawai o keia pauku, o kekahi mea e pepehiia no a hiki i ka umikumamalua poo pipī o ka makahiki a e maauauwa aku ia fo pipi, a i ole pepehna a hlki i ka umikumamakia puaa o ka makahiki a e maauauwa \ ka t'o pwaa. me ka laikini 010. i na uae he>\ o ua p?p! !a a i ol? puaa nana ponoi no i hanai a pepehiia ma kona pa ponol; aka nae hoi o ua mea la e hooko oia me na kanawai kaiana e pHi ana ia mea a e> hooko pono nohoi me na Ui?a ame na hooponopono ana a ka papa o!a e kauoha ai. 8. O kekahi mea e pepehiia ana a o maauauwa ana Ika i'o pipi me ka laikini ole e malama mau i moolelo piha a polo!ei e pi!i ana i na holoholona pakahi i popehiia. e hoike pu ann hoi i na mea apau i hoikeia maloko o pauku 2137. 1, Aole he mea. i laikinl o?e ia no ka pepehi ana iks pipi a maauauwa i ka i*o pipi, e pepehi no i kokahi pipi nn 1 » k? manao e maauauwa ana i ka i'o pipi, a koe o ua mea e kakai: mua i kekahi palapala noi no ia a e loan nvn ma o ke apono h ana ma ke kakau ana e kekahi makai, kekahi agrena o ka pa pa o!n a e kekahi mea iapaau holoholona terltori. Oia hana nui pakahi un kauohaia no ke apono ana 5 kokahi palapala oin nno i ka wa ana i ike si ua kuporo a o na apau o r : 5 ike i kauohaia e pauku 245? ya hoonoho pono ia ma!oko o us pnlanain noi ia, a koe waie no oia ike e ma ka noonoo anam? ke :\iio he mau hana aole i pau pono, Onn j«rtapats no! ano e hann ia ma na palapala pakohi. hookaM ? paa e Vs mes noi. a i ehia e p«n.n ia e ka hinanni e apone ana. a e waiho koke ana hoi i hookahi oia mau kope iloko o ke keena o ka makni mii a i o!e poo o ka oihana maka! o ke kalana He ku ia i ke kanawai na kekahi kanaka no ka ann iloko oia nalnpa!a noi kekah! o?e!o i kn i k.n hewā ma kahi ;sno. a i Ō!o o'kekahi mea pepeh! p!pi no ks manao e ma nv.auwa ika i'o pipi mai !al!a mai me ka ?oas mna ana ok? ivalapciia se: inn nae aia.! ku 1 kekahi man mea ! manao o3< ia. ho niea e pepehiia i kokah! ho!ohe*or,s, e tike pa*a kahi o ka haiawai ana o kekaM hosohv>)ons xne u!!* jv? iki e i"ou° e iHjvV.ua, aole no he hooloaa ana ! paUpaln m Ia o ka peiH-lii ana i ua holoho!er.,-* la, aka nae e ni ike aivui e 1-oike ia, eka ona a ! o!e *e*a v .ī mea e alna psjsa ! kau .»Ku ke keikoi no u& pepet\ia ana la, ! Vekar.! r»>aka!, a gcnii o kA papa v>hi a i ote raea lapaau hoWiona ter!ton |gj U«, iloko o i\sakaUia kuman\aha >\ora iv,shv>iv ma? o. 0 keka!\i nvea e X\l« an* Vnnv,\kanavra! e « » ole o koi« hojK% iXV p&ha e p£i ne k anewa r.v, kamin* a, i ka «a e ahewaia al, e \au ne auane! \a >,oop,i dak aole e oi aku maluna o \a |I,WaV a i v>le ao<e e oi nku uuUuna o tt\*kah!V. a s oV na >.ivpa IMiUii,' . ... ~. .. , lauku 2. i* unma koia Km\āwi kona aponou &rsa v A|.>oiKH«i i Moi 10, ls4i) H« B* 5^ lii; KAN AW Ai HooK4v Ai\«i IKa P&wW 0 wm l lloopeuopouo uouiA 0 ita* a;t W\ F I|ke M< h I Ai i: riH l N* HvvVuu U M*\ N» Auha* \V*iV*&i \Ui ... . r«mku U T»uKu o im i Hoau* o !ik v v\ i ma XeU Ve VvV& Jo«j* ne ui* m kii UooīioU an* i i*au>*uoteV ; Va\? !* *a heru 1*» a < heiuhelu penei: ia, Oik*i\& keiki ohAM, he h\n nianawfK*. i ivu*i>*U ku ika auhau: mahele 1, \ae! t s jsvu .ku £4. ui&hek l>" l\*uku o na Kanaw&i i iiouiA o iUw.»;; i&C>. eUW u.e U i bx*Jo ,: a- am4 Uvxmo44 hout,i mi nui o k& pakui AtVi aVu \<>Ve !V . p*uku i *a ka ueki he ekolu nwo pA»VwJeV> & * i>t£uiitiui AIM , ... 00. Ka w ,ii oka WaiheuA M* w«u tvu iu*u*Mk*U««. Ki \kA p*UsaU ku i au v *v.. 1. W i>AUK<i 1, mah<k 4s.
' "57. Ka waiwai o ka Home o na Pake o Palolo, he hui manawaka. Ki i ka palapala ku i ka auhau: mahele 1, kaei 3, pauku 4, pauku 18, mahele 1. "58. Ka waiwai o ka ahahui Lung Kong Kung Shaw, j ma ka 1448 Alanui Liliha, Honolulu, i hoohana ia ma ke ano ī he home no na Pake palupalu a ilihune, e like me ka hoohana ia ana ona oia kumu wale no. Ki i ka palapala ku i ka au hau: mahele 1, kaei 1, pauku 7, pauku 32, mahele 22. "59. Hale Hoikeike o Bernice Pauahi Bishop, e ku nei nia Kapalama, Honolulu, a like me kona hamama ana ,i ka lehulehu me ka auhau ole ia ma ka haahaa o ekolu. la o ka pule." Pauku 3. E mana keia Kanawai i kopa aponoJa ana(Aponoia i Mei 12,-1941) H. B. 255*, Kanawai 209 KANAWAI No Ka Hoololi Ana I Ka Pauku 4236 0 Na Kanawai 1 Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, E Like Me Ia 1 Hoololiia Ai E Kanawai 192 (Na Papa C-103) 0 Na Kanawai 0 Ka Ahaolelo O Hawaii 1935 A I Hoololi j Houia E Kanawai 74 (Na Papa C-100), 0 Na Kanawai j Ahaolelo O Hawaii 1937, A No K? Hoololi Ana I Ka Pau-; ku 4236-A 0 Na Kanawai I Hooponopono Houia 0 Ilawaii 1935 E Like Me Ia I Hoololiia Ai E Kanawai 192 (Na Papa C-103) 0 Na Kanawai Ahaolelo 0 Hawaii 1935, Oia Palua E Pili Ana I Ka Heluia Ana 0 Na Dala I Hoahuia Me Na Banako, Na Hui Hoaie Ame Na Hui Hoopukapuka, A E Pakui Aku I Pauku Hou I Ka Mokuna 119 0 Na Kanawai I Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, I Hoololi Houia, E Kau la Ka Ilelu A E Hoomaopopo Ia 0 Ka Pauku 4238, A E Pili Ana 1 Kaheluia Ana 0 Na I)ala I Koi Ole la 1 Paa la E Na Kahu Malama Waiwai No Na Poe Hoaie Ame Na Poe Paa Mahele 0 Na Hui 1 Hoopauia. E Hoohoioia l Kanauai Eka AhaoU'lo Oka T 'riivrc O Hawaii: , Pauku 1. Pauku 4236 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololii.i ai e Kanawai 192 (Na Papa C-103) o na Kanawai o ka Ahaolelo o Hawaii 1935 a e Kanawai 71 (Na Papa C-I00) o na Kanawai o ka Ahaolelo 0 Hawaii 1937, ma keia ke hoololi hou ia nei a e helulielu ana penei: ■ "Pauku 4236. Ka hana a na banako, etc., no ka hoike 1 na helu i make. 0 ka hana ia a na hanako like ole, a koe na banako i kukulu ia malalo o na kanawai o na Mokuaina Huiia, hui hoaie ame na hui hoopukapuka e lieohana ana maloko o ke Te;ritori e waiho mai, ma o ka la 1 o lulai o ka makahiki helu kau like a nia a i o lulai 31 o na makahiki o na :helu kau like, i hoike i kakau lima ia, iloko o na palapala paono, i ka puuku teritori e hoike ana i na helu apau i hoahu ia me ia kahi o ka helu o ka ona nona i maopopo ole a ma kahi hoi aole he hoahu i hana ia maloko a aole no he mau unuhi ia ana i hana ia a i ole mau hoolilo i hana mailaila mai no ka manawa o umi makahiki maliope o ka la o ka hoahu hope loa ia ana a i ole unuhiia paha, e haawi ana i na inoa 0 na ona hope i hoomaopopo ia o na helu. ame ko lakou mau wahi noho, a e hoike ana i ka huina e ku ana i ka hoaie o ua mea pakahi la, i huiia.ke kumupaa ame ke ukupanee. 0 ua hoike la e hana ia iloko o kekahi ano e like me ka ka puuku 1 makemake ai, a e like me kana i makemake a io ka inoa o na ona i hoomaopopo hope loa ia o na helu i kau ia maloko o laila, malalo o kekahi puulu kupono ana a i ole lioonohonoho ana me ka hanako, hui hoaie, a i ole hui hoopukapuka e koho no ka hana ana, me na inoa ohana i hooponopono ia ma ka papa ma na hua palapala la i pau pono a niki i ka hua palapala mua o na inoa ohana." Pauku 2. Pauku 4236-A o na Kanawai Hooponopono Houia o Hawaii 1935 a i hoololiia e Kanawai 192 (Na Papa C-103) o na Kanawai Ahaolelo o Hawaii 1935, ma keia ke hoololi houia nei a e heluhelu ana penei; ''Pauku 4286-A. Ka Ike; ka hooloheia an£; kauoha kanawai. 0 ka puuku i ka loaa ana o kekahi oia hoike e hooili i ka palapala kumu ame eha kope ona i ka loio kuhina, a o ka mea lioi nana e waiho aku, ma ka inoa o ke Teritori, kekahi ike iloko o ka aha kaapuni o ka aha kaapuni ekahi, e kapa ana p ano he mau hoa kulike maloko i na poe apau no lakou na inoa e kau ana maluna o ua hoike la ma ke ano o na ona hope ia i hoomaopopo ia ai o na heīu waiw ai inaloko o laila a maloko o ka hanako, hui hoaie a hui hoopukapuka i hoolako mai, a e kau ana hoi i na mea oiaiumaluna o laila ke koi a ke Teritori i ka helu ia ana o na dala i hoikeia e ua niau helu i hookumu ia ai. 0 ka aha e maluna o laila e kauoha aiu. no ka hoopuka ia o kekahi palapala kii hoike, e kauoha ana i ka Imnako, hui hoaie, a hui hoopukapuka e hoolako ana, i ka lioīke, a e kauoha ana iaia nolia hiki ana niai nia kekahi la i maopopo no ka hoike ana mai i na kumu, i na ua loaa iaia, no ke aha la na dala i hoike ia maloko o ua hoopii la i hookomo ole ia maloko o ka waihona puuku o ke teritori, e like me ia i hooakaka ia maloko o pauku 4237, a e hoike ana hoi iaia a i na, aole e hiki mai, o ke kokua kai pule ae iloko o ua ike la e ae ia. O kekahi kope o ua mau palapala kii lioike Ia ame kekahi kope i hooia o ka ike e hooko ia aku maluna o ua banako la,, hui hoaie. a i ole hui līoopukapuka e hoolako mai ana i na hoi-; ke. Ma o akn, e kauoha no ka aha 1 kona kakauolelo no ka hana ana i hoolaha e hoopukaia maloko o ka nupepa, a ua| kauoha la hoī e kauohaia na poe apau.e koi ana i kekalii uku-i panee maloko o kekahi helu waiwai i hoikeia maloko o ua pa- \ lapala hoike la, e komo pu ana hoi na poe ma ke ano he mau mea i hoopii ia maloko, a e koi ana hoi, kauoha a e makema \ ke ia lakou no ka hiki mai ma ka la no ka hoike una i na ku- i mu. i na i loaa ia lakou, no keaha la ke kala i awiliia iloko o, keia hoopii e hoahu ole ia ai Iloko o ka waihona puuku teii- ( tori, e like me ia i kauohaia ai e pauku 1237, a e hoike aku ] hoi ia lakou i na aole lakou e hiki mai, o ka mea hookuu ke< noi nei no ua ike !a e ae ia mai. 0 ua hoolalia la e hoopuka, ia i e!ua manawa maloko o kekahi nupepa puka la a puka mau' nohoi, i paiia ma Honoluīu, a ka puka elua ana aole e emi mai! malalo o 60 la mahope iho o ka puka mua ana a aole noi e, emi mai malalo o hookahi mahina mamua o ka la i kau ia ai. no ka hooloheia ana o ua ike !a. Ano koke no i ka wa mua e; paiia ai e kau ia ma o elua wahi maloko o hookaīii o ka hoo-; kolokolo kaapuni iloko o ke teritori. Ua hiki i ka 1010 kuhina ke hui pu nia ke ano he inau mea, i hoopii ia maloko o kekahi ike a oi aku maniua o hookaīu o, ia hanako, hui hoaie a hui hoopukapuka ame na poe apau no, lakou na inoa i hoikeia nialoko o na hoike o ka banako hoo , kahi. hui hoaie, a hui ho<»pukapuka i huiia ma ke ano o na, ona hope loa o na hoike helu waiwai nuūoko 0 laila, { O kekahi mea he kuleana kona ma keia ua hiki no ke ( hoea ae iloko o ua aha la a e IHo hoi oia kek&lu i pili aku. Ma ka hooloheia ana o ua ike la e hoolohe ka aha a e hooholo i mea i hoopuKa maloko o laila. a e haawi mai ī kekahi olelo' hooholo kuj>ono maluna o laila " \ Paukn Mokuna 119 o na Kanawai i Hooponopono. Honia o 1935, u e like me ia i hoololiia ai, ma īaia ke] htmIoI? houia noi ma o ka pakui ;\na aku he pauku hou iaia c| knu ia ki\ hehi a o hoomaopopo ia ma ke ano o pauku 42Ī>S a' e'heluheiu ana hoi penei: ! "Pāuku 1288. O im (ia!a i koi ole ia i paa ia e na kahu ( malama uaiwai o ua hui i hoopauia. I na ma kekahi nuuia»? w& ma!unv iho o elua makahiki mai ka la aku o ko lakou Uoo-, kohui» ana, na kahu malama wauuii no ua poe auie paa mahek o kekahi hui i hoopu ia e paa i kekahi dala no ka niaheleheUl ana i kekahi poe i hoikeia ko lakou mau inoa nialoko, n huke amo na o ka hui ma ke ano he mau mea }>aamahele i kul«*ana ia, ame kalu noho ia keia īuauawa o ua'
poe la i maopop6 ole i ni&hawa* auanei na ūahu malama waiwai i hoike ma ke kakau lima ana, iloko o eono kope, i ka puuku o ke Teriton, e hoike ana i na, ii)pa ame na wahi noho iiope loa o uajgc^i lioikeia. m&loko o na buke i hoikeia ae ame Hā iAOoMo o ka hui, ame ka huina oka dala i kuleana ia eua mea pakahi la. oua hoike la e iiana ia no ia e iike me ka ka puuku. \ makemake ai. ona dala apau i paa ia e na kahu malaniae.hoihoi ia i.ka puuku, a o ka likiki hookaa a ka puuku e hoomama ae a e hookuu ina kahu malama waiwai mai iekahi a hoopii ma ia niua aku i kekahi a i ole ina poe no apau i kuleana ja. 0 ua dala oia ano apau e hoahu ia iloko o ka waihona puuku, aka i na manawa no apau iloko o elima makahiki muliupe iho 0 ua hoahuia anu la, o kekahi mea i i»§naoJa uu kuleanu i kekahi iiapa oia ina o t ua niea la i hoihoi.iii, a i ,oie o kona agenu ī iiookui.uia, i ka munawa i ha,|ia ai i a&jjooia kupono ana i ka lunahooia o ke Teritor! i kons kule/ina ina ia mea* e kuleaua 110 o loaa ka huina oia mea, mailoko inai o kekahi mau <iala iloko o ka waihona puuku $ole ia. l-ano ae, maluna o ka palapala i hoopuka la e ka lunahooia īka puuku. Ina oia mau huina apau-aole i koi ia mahope iho e elinia makahiki, o ka hana a ka puuku no ka waiho ana aku 1 ka palapala kumu ame eha mau kope o ka hoike i ka loie kuhina, a o ka loio kuhina ke waiho i na ike, ma ka inoa o kt Teiiioii, iioko o ka aha kaapuni o ka aha kaapmii ekalii. C na kumukanawai pili mai o pauku 4236 e pili no ia i ua ike la « « ka hooialia e haawiia maluna ona jgjie *ia hoopii i loaa. ani nialalo oiai i na nae hoi, aole i.ia kekahi ano i kupono no ki hoohui ana i na kahu malama waiwai i hoike ia maluna a( ma ke am> he mea i hoopii ia maloko o laiia. Ikawa e hoo komo ia ai ka olelo hooholo kuiH>no, oia niau daia apau ,oi aki a uiahuia aku o ka huina i kupono no ka uku ana i na koim 0 ia hoopii, i huiia me ka hooiaha ia ana, a e helu pu ia i k< T«ritori a e hoahu ia iloko o ka waihona puuku, aka nae hoi < . ku ana ao i na koi hou ana aku no ka manawa o elima maka |hiki, oia mau mea apau i like ine ia i hooakakaia iloko o m j kumukanawai i konio maloko o iaila," | Pauku 4. Ona kumukanawai o keia Kanawai e pili an* ino ia i kekahi ike i waiho ia ae ana ma keia hope aku, a < \ keia i na paha a i oie aole ka lioike a mau hoike i hookumi j ia ia ua ike ia a i waihoia me ka puuku mamua o ka Ia e man« tai keia Kanawai. j Pauku 5. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. | (Aponoia i Mei 12, 1941J S .B. 434, Kanawai 210 |HE KANAWAI No Ka Hooloii Ana I Ka Pauku 267*2 0 Ni f Kanawai 1 Hooponopono Houia O Hawaii 1935, E Pil j Ana IKa Hoopaa la Ana OKa Helu ONa Otomobile. 1 E Hooholoia I Kannu ai Eka Ahaolelo Oka Teri;ore O H<avoaii: j Pauku" 1. Pauku 2672 o na Kanawai i Hooponopoiv iHouia o Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei ma'o ka paku jana aku i olelo kuikawa na paukuolelo 3 ona a e heluholu am «penei: | "i na nae hoi e auhau aku ka puuku a e ohi mai ina ma I kahiki mai kekahi o na poe hana a i ole kanaka kalepa e lik ime ia i hoike mua ia ae ka huina o elima dala (?5.00) no k: j paa pakahi o pa helu o na kaa otomobi!e, a i o!e no na pa pa j kahi no kekahi mau kaa e aku, i hoopuka ia eia." Pauku 2. E mana keia Kanawai mahope aku o ka 1; |<» kona aponoia ana; j (Aponoia i Mei 12, 1941) S. U. 194, Kanawai 211. HK KANAWAI No Ka Hoololi Ana I Ka Pauku 2021 0 N; Kanawai 1 Ho6ponopono Houia O Ilawaii 193", E Liki M<? la I Hoololiia E Kanawai 172 0 Na Kanawai 0 Kj Ahaolelo O Hawaii 1937, E Pili No Ka Hoohana la Am O Kn V\'aihona Alanui Auhau Kakalina. E Hooholoia l Kanaūaī E Ka $haok>lo O Ke Tvrih>ri O Hmmii Pauku 1. Paiiku 2021 o na Kanawai i Hooponopon* ! Honia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai e Kanawa 1172 o na Kanawai 6 ka Ahaolelo o Hawaīi 1937, ma keia k< f hoololiia nei ma o ka holoi ana i ke kiko konia mahope o k; Ihuaolelo "manao pāa" mamua koke iho o ka huaolelo "I ni a ma o ka hoōkomo ana iho i na huaoMo ame kiko ko ! irta, penei: "ame alanui hele wawae ame a i ole alanui hel< laoao:" maloko o ka'hapa hope loa o paukiu-iolo 1 o ua Kana hvai 172 !a i hoiko iii ae !a mamua. oko kukulu ia ana ouj Iman alnnui helewawae 1a amo a i 010 alanul helo aoao e hol< i no ia ma ka aoao c> na Alanui Kokua a Aupuni Fo<ierah !wale no. I Pauku 2. E mana keia Kanawai mahope aku okala ( 1 kona aponoia ana. ! (Aponoia i Mei 12, 10il > S. H. 276, Kanawai 212. 'lIE KANAWAĪ No Ka Hoolako Ana Mai I Na Haawina Dak ' Kupono No Ka 'Papa Hana 0 Ka Hui Kokua 0 Ka Lehu ! lehu 0 Ke Teritori 0 Hawaii Ma 0 Ka llookau Huaheh ! Hou Ana Ame Ka Hoololi Ana I Ka Mokuna IV 0 Ivi | Olelo Pakui 1 Na Kanawai I Hooponopono Iloula 0 II& ' waii 193H, E Like Me Ta I Hoololiia Ai, iliki Ai Ke Hoo ! lako Ia I Auhau Kokua 0 Ka I ehu'eliu, Xo Ka Ilookupi ! Ame Ka Ohi Ana Ame Ka HvH>iK>honoLu Ana I Na Loai ' 0 t T a Auhau La, Ame Ka Hooloaa Hou Ana Ame Kekah 1 Mau Kokua T. Ae Mai Ka Waihonu Kuiv:au Tevitori Ma S No Ka Hoopiha Ana INa J,oaa Mai t*a Auliau La No Ni ' īīana Kokua" 01\a Lehulelu;, A 1 Ilikl Ai Ke Ilookauliki ' I Koia Kanawai Me Kekohi M.m Ku'.iuilauawai E Ae C | Na Mpkuna Anu; \-I 0 t\*. Mau Kaaawai La 2 ! Tlooponoi>ono Houia Ai, E Uke Mo lu 1 HooloUk Ai. ! F īīo<>hof<>ia ī Kanauwi F Ko Ahaoh lo 0 T<.ntori 0 llawūii, 1 Pauku 1. Mokuna IV o na 01010 pakui ina Kanawai Houia o_ Hawaii (Kanawai 209» Na &ana • vai Ahaolelo o Hawaii 1933), e like me ia i.hooioUia nii | koia ke hoololi houia noi a e kau hou ia ka lielu e like me ki 'Mokuna G9A o na I Hooponopono Ilouia o Hawai 1 1935. amo ka hoololi ana hoi a e heluholu ana. penei: 1 "Mokuna p9A. Auhau Kokua LeHuleku» Pauku 1. Na weheweho ana. Ma kuh: ; hoohaiia la ma'loko- o koia mokuna, a koe wah' umn&o* a Iko i manao ht ai:^ (.ī) *Haku hana* e konoo j u a:u; L, o mea pakahl waiwai hoaie, o ka nua ; niAe, oihuu* hoiUe* hui hana, ahahui* hui n>ahek- hui, bana: o laliu:,, hui laUua» liui oihaiui, a o kekahi l\ui e &c a i ole puulu e i keknh! !uoa, a e komo hw ana hoi ka ;uuahoo;a g ke ka lov.aV.oola o kekahi Nalaua, a:-:o kekahi. laua aupuni e ae a i ole o ke L a o kokahi kaian*, i i>uUolvA ia uie ka vjr*holo!iele aua i na «lala o ka lehu!el:u ina ke.uuo Ue uku i I'mal-.ana o ke Teriiori a i ole kalana a } uie kekalli tua-lu-Io oihana a paha oiuu e uke :::o ko «ap oia xuea* e ?ve nuihelehele ia,aiva. 'llaku hai»a" e ku;no pu hai u* Mv-k;\uua Iluiia uuk ua pono nul o iia Mokuaiua iluiuL l'o) 'Kalana 1 e komo una ke kulaiwwuhale anvo kaiaua o Ih>neViU* aine ke Kshuia pak,,'.,i „ ke (e) 'Uku' o k«t oia a e liuipuia ajia me oa komi>iKa. ko:, ua uku haii.% ukii uku mauuiiHi, a *.> kelA aiue lvikal .i ;uau uku eav 1 ukuia ik- a ; kekaU* uku e 4|g n«» r.a haua piU kinoJ hoohana ia iloko o ke uuu>d i km nwu ■- \vkahi mea pakalil* uoua na liana ; Loekaua *a e ua inea & ma ke aao he Umalnha īnalalo o k. hookel • aaa « me k« W* malu a Iva haku haua» a e koiuo aiu ke Kaul*\<eua oio la ona \vcliew e.ue ai.a u:ii>iuiii«.c» o, aj.*au» r.a ko:;;Lsuui, na uku mauualii, a::u. keiwi.i ,<«*u ukuie 1 uu >a ina kahu maiama >_ .o* ... ; o t\;> hvvau* na ahaliui i hookuHiu o.v »* * olv mau a ■ *uau kahu paha* ua mea h. oao. .... ke^ no>ii;a, arae na ano ukiu t:o ka *akcu u<au e ia HUIU llKu I iIwKU iv*
e ukuia e ua mea Ta ma|a!o o ka dute wkfwīu o. i|e %nawaf auhau. , (d) 'Na kumu o .ka mww m. dJ34U»MO2&i2£. like ole, i,na ma ke dala a i ole ma kekahi mau wftjiwai e ae, i liana ia e ke liul hanaj aHahui fe&iyiko lahuū hu,Limsjyia» ahahui, a hui mahele hoohulia*. i Kwa mau me» paa poahele a i oīe mea paa kuleana maloko. q laila mamuli o U 9m- ana ia mau mahele a_kuleana. ~ \ (e) 'Hui o ka.jnanao oia a e h.ui aoa m hui h«nu apau, ahahui hapako lahui* na hui Msua, aJmjhui a i ole hui mahele huiia i k.uliulu ia maioko a i ole ma]alo p na kanawai oke Teriori, . _ . . . .. (f) 'Hui o«a Bina e' cka eiunao oia a e kopio pu ana, hui liana apau, ahahui Lauako Lahui, hui inisua, ahahui u i. 010 hui mahele huila i kukuluia iloko a malalo. o kanawai o, kekahi ipw aha xaāwaho ae ,o ke ter4toxi (g) 'Hahele oihana' oka manao oia oka mahele o na, pomaikai o ka lehulehu o ke Teritori. ! CW 'Komi§inft' oka a e hui ana.me ke ko- ; misina auhau o ke Teritori a o kekahi mea i koho jpono ia ma[ialo iho o kona n)ahele oihana i hoamana pono ia eia no ka la- ; welawe ana i kekahi o na hana ame na hana e ae i hookau ia I maluna ona e keia , \ (i) 'Luna ohi' e komo. pu ana ia me ke komiama auhau I ame kekahi luna ohi auhau e ae o ke Teritori. j (j) 'Mahina' oka manao oia oia no ka alema.naka. , ) (k) 'Na olelo kuhikuhi ika 'mokuna 65', a i ole i kekaj hi pauku e ae o ua mokuna la, e manao ia no ka maiiao ana I i ua mokuna la a pauku paha e like me kona ku aua, a e hoo- | loliia aku mai kela ame keia manawa ma keia mua aku. j (1) oka uku e manao ia ua uku ia 'no ke kokua aaa i na poe hana ole', maloko o ka wehewehe ana o pauku 3 (b) 1 o keia mokuna, koe wale no i ka wa e uku ia ai i na limahana ? no lakou ka iini no ka hoohana ia aua, a no kekahi kulana koi kua o ka lehulehu, a i noonoo ia e ke aupuni federala» teritori la kaiana, kahi hoi e ike ia āi o ka ukuia o ua uku la he kulana |no ke kokua a ka lehulehu no ke kokua ana i na mea nele, a o ika huina o ua uku la ua hookahua ia maluna o na makemake |o na poe i kokua ia a aole hoi maluna o ke ano o ka laha ana :o ka uku no ka hana i hooko ia. , | Pauku 2. Poo pokole oka mokuna. E hooakaka ia keia j mokuna ma ke ano o ke Kanawai Auhau Pomaikai o ka LeUiukhu'. . . , .. | Pauku 3. Ka hookuu ana mai na auliau. j (a) Aia hoi e auhau ia, hookupu ia, ohiia a uku ia no jka mahina pakahi i auhau o elima-hapaumi o hookahi pa kej«eta (a i ole o kekahi kulana e kau ia ana i kulike me keia ! mokuna) maluna o ka huina o na uku apau, aole i hookuu ia , malalo o paukukoo (b) a i oie (e) o keia, e loaa i kekahi mea, i i ka manawa piha a hapa oia mahina, ī (b) 0 kekahi oia (1} i uku ia ioko ona 1 haawina i hookaawale ia e,'a i ole hoolako ia, i kulike me na i kumukanawai o kekahi kanawai o ke Tcritori a o na Mokuj aina Huiia o Amelika, no ke kokua wale ana no i na poe hana j0le» a i ole (2) i uku ia mailoko ae o kekahi waihona i hoojkumu ia e keia mokuna a i ole e mokuna 259A-1 ma ke «ano he kokua no ka lehulehu a kokua i uku ia e ka mahele o na hana kokua no na poe makapo ame kukaĒi poe e ae no na hana i hooko ia ma ko lakou mau home a i ole nialoko o ua hali hana, a i ole (8) i uku ia i na limahana o ke Teritqri i hoohaia iloko o ke kalana o Kalawao, e hookuu inai ke kau ana ;oka auahau e keia pauku. j I iO Ona kokua i loaa mai na Mokuaina Iluiia ena hoa fo ka oihana kaua aina, moana, ame na maliele njalina ( iloko ka oihana federala ma ka hana me ua oihana k&ua la, ! moana a mahele malina, a i ole e na hoa o na kiai k-apak»? 0 Molmaina Huīia ma ka hana, e kau pu ia ia ho-okuu ia ana ' Pawku 4. E paa no ka !Luna Hana a e uku.i ka, auhau 1 mahma ona hana kokua. 0 kekahi luna hana e hoohana aaia !i ka wku ana i kekahī līmahana o, pa_ haiia kokua e hoolawe 'mai a p paa mal la3a mai I ka huina o ka auliau 1 iiookau t a!ai mokuna i kulike ai i\ie ua haiīa kokus la a e uku Ica hw!fta i paa ia no ka mahlna hookalu Uoko o ,iwakalua • mahope iho o ka pau ana o ua mahlna U i ka ulā o ka ' mahele auhau kahi a ka luna haoa e lawelawe ana i kaiu ha'M. a i o!c Ike komisina ma Honolulu i iioklie wulū ** ka fttha hana maloko o ke.TeritorL . 0 kekahi luna ***"? € |ku-« ana i kekahi ona kumukaaawai o pauku e ah.eviaia fno la ma ke ano he mikamina a e kauohaLa o ukui ke Teiiu|Tf ika huina ana i manao ia ai,e paa k& aiai» i rin hae hoī e hoHiol mai ka luna liana mai ua linwWi* u ; \ c . k*M huina ana i mnao ia ai e aku a ī aku kikltrite maiwko ae o ka waīhona ponoi a ka. luiia luiiia maklo u 'kumukanawai. !., waiho ka lu.ua haua I lia, holke t l.o^ke . *ka aunau maluna ona hana kakusu 0k& Uuu e, m* |a ī ole wiamua aku o kala 20 o n'-ahina | huikt pia ? oīaīo a e hoike ;ma i koku& apau i t pauku 4 o keia mokuna i uku k ōama ka autf;in* i iuu* Aku, ( ® ? noike ana hoi ika auhau i koe a, i ag ia» ao ua hok« ke !a e waiho ia ma kahl I kuiukuhi ia nuUoko o i>auku 4 ka \iki> ana o ka a#su a « komo jju aua hoi UUiu aku e kauohaia an* a e kuliikuhi. ia e ke i ( nno hoi, ma kek&hi auo, nie k$ kukua. gke kokua i ukii *ku f mai na da!a alyi ka lehulekw oke koaa&uia ,iua u kasai aKahe\e aua e hoouuho i kulauaa kuika»\\4 uo, suuti hana holomua ai»V ka uo U waiho ul iu&u t niw ena mna h&na < uku i m hm*k kokua» a i oie e, luna o ia n\au kuUiu k a i ku lioi i ua m*u luk k e uke me e ho£iio]xe aua mai keU aaie km iuaa&*«, e Uo*k> * k« i oia uiau hoike. 0 iekalū luu« hana <> 4 ku-e ana I kek&lu o ua kuuuUu,avt*i u Ui* pauku e luu jk» , ?a i U ne\va o ka uukauuua. j, v Fauku 6, Ka auluu i p&a ia eua luna Uaa i pa& jU 0 m auhau apau i pa& k * kekalū luu* hau» uai 'alo o paukui £ keia mokuu& e iio k lua ke juw ho&x<> i Xi? &no uku i& ik& oiu nm jk# mioiawa i e keia aioku:?*. i mku i. Atik ae kainu U<wjki i U luim U*u* uo ka w f ana. Agte he UuuOiAua i ioaa ke kulo&i* u* U h«xvii au* i j U «Ul»a Imia uo keUlu &a U . h&n& o U uniahaua i kulike a i ol*; i m ua kuhk« , me W mokun«ju ♦ i p&Kai;i e i Uoiki* ou* kv&& i hstiU ta, 0 imkaia i 10-iu U uku m*i UUku 1«» f h&u& uuu L W& tfC kekaii; \\«lu u U >mUr* *k4o v ke IW»tan & i bm ok UUlu uoko o U r*ttUri * kuvxw u* f U hkiia i ktksX\i lioi&e» iia uk* i k ame uku k o m mhm maluua c ua uku W 4 e kem nvokda me ka* uh:&jmU2u i kmkeUiu uuu uku m*i t luu o m Alime uiai. e aiA ī i Wke ao U nmhiiu iP&A* **uU t U 4uUu iak ia tuaUk* o aiokur*4 e. «o ka m&k sk ka nwiheie oua e noiko ai ok ; e Uke nw ia i Uux4uia lui* o ke koau- # i««. iu& *ol< \>i* aia k m«kjko ok< leiiUm 4 ?kilA o«4i konu&ina ma lUuiulu. 0 k«Uhi aakahi i { um U uku » aua ;-al ua Um& # UUhi. palia oia po e makk o U hooUhi # , iike ap i U uku u h A .^ i km U oihaim o U t«4»u*i * hiki iK -. i , U i* «« « U auluu itmi m mMk «U k kk% im m * Ai e 4<? ke,* UWkWMk CU UMU hs>ikc r 4 waih» iA, a o uku u Uik < k» i U if »»» 1 UhiUlu ia « o w pauku , hoiU e i o U kk* t ™
noike ia, ka īnoa, kahi noho ame kahi noho o kona luna hana, a i ole o ka hui o na aina e ē uku ana i na kumu puunaue i loaa no ka mahina mamua aku ame ka auhau i aieia maluna oia huina, a e komo pu kekahi mea okoa ae ame na ike oi ae a maluna hoi oia kumu la e like ma ka ke komisina e makemake ai a i ole e kuhikuhi 0 ka hoohaule ana i ka hooko ana me na kumukanawai o keia pauku e lilo i mikjamina v oke komisina auhau, maluna o ke noi a kekahi mea hookaa auhau i kauohaia e keia pauku no ka hana ana i hoike, e ae j na hoike hapaha ame na uku ana o na auhau i ku i na uku, ame na hoike makahiki ame na uku ana o na auhau i ku me na uku puunaue, a ma ka ae ana i ua ae la e hana i ka la a i oie na la nc ua waiho anr. 1a o na hoike ame na uku ia ana o na auh^u. Pauku 9. Auhau maluna ona uku puunaue. Aia hoi e auhauia, heluia a hooKupu ia a uku ia ka auliau no ka mahina pakahi, i ka uku hookahi o ka haneri e like nie ia i hana ia no ua mahina la, i kulike ai me na kumukanawai o na pauku 3 ame 18 o keia mokuna no ka uku maluna o ka huina o na uku puunaue apau i ukuia iloko o ka mahina e kekahi hui, kuloko a aina e. Pauku 10. Na Palapala Hoike ame ka paa ana ame ka uku ia ana o ka auhau maluna o na kumupaa e na hul kuloko. 0 na hui kuloko apau, mamua o ka hooko ana i kekahi uku ana a i ole mahelehele ana i na kumupaa i.kona mau mea paa mahele, e hoolawe a e paa mai ia mai i ka huina o ka a'unau 1 hookau ia a; e keia mokuna e pili ana i ua mau kumupaa la a e uku aku i ka huina \ paa ia i ka mea ohi o ka apana auhau kahi oihana kumu iloko o ke Teritori a i ole i lse komisina ma Honolulu, e like me ia i kuhikuhi ia e na hooponopono ana a,komisina. oia hui la ea, ma a i ole mamua oka la 20 o na mahina mahope mai a i kau ia hoi kekahi mau uku ana maluna o ua kumupaa la a me ka paaia o ka auhau maluna o laila, e hana i hoike piha, oiaio a pololei e hoike ana i ua mau kumupaa la i uku ia aine na huina i paa ia mamuli oia ano i ka! mahina mamua aku, o ua hoike la e waiho ia ma kahi maloko o keia pauku e kuhikuhi ana no ka uku ana aku i ka auhau a e komo pu ana hoi kekahi mau ike e ae e a kauoha ia a i ole kuhikuhi ia eke komisina. O kekahi hui e ku-e i kekahi o na kumukanawai o keia pauku e ku no ia i ka hewa mikamina a e uku aku i ke Teritori i ka huina i manao ia ai e paa. < Pauku 11. E kuhikuhi ke Komisina ina ano etc. Oke ' komisina e kuhikuhi i na ano o na palapala hoike apau i kauohaia no ka hoolako ia ana malalo o na kumilkanawai o keia mokuna a e hoolako i ua mau ano la no ka haawi ana i na ike ana i manao ai he kupono. ona ike apau i makemake ia ai ma o ke ano o kekahi mea, luna hana a hui i kuleana no ka hana ana i ua mea la. 0 na hoike apau e hooiaio ia ma o ka hoohiki a hooia ana paha a hana ia imua o elua mau hoike i hooiaio ia (e like me ia i ae ia e na lula o ke komisina) e ka luna hana a e kekahi mea e ae paha i kupono no ka hana ana i ka hoike, a i ole e kekahi mea i kauoha ia no ka hana ana no ua mea la, i kulike ai me na lula i kuhikuhi ia e ke komisina; i na nae hoi, oke komisina ma kekahi ano e makemake ana o kekahi ano hoike i hana ia ai imua o ua hoike la i hoohikiia e hooiaio ia ma o ka hooiaio a hoohiki, a o ka hana a ka mea i kupono no ka hana ana i ua hoike la, ma o ke noi ana a ke komisina no ka hooiaio, a koi e heoiaio ia, ua hoike la. 0 kekahi mea e hooko a i ole i hoemaopopo no a hana i kekahi hoike hewa maluna o kekahi hoike, i na paha ua hooiaio ia ma ka hoohiki ana a hooia ana a i ole hoohana ia imua o elua mau hoike, e like me ia i hooakaka ia maloko o keia pauku, ua pili i ka hewa mikamina. Pauku 12. E hoolako ke Komisina i na Palapala Pai Hakahaka. etc. oke komisina e hoolako aku i na mea ohi i-i-i-- i., i
apau ame KeKani mau iuna aupum e ae 1 nooKonuia uo Ka hooko ana i keia mokuna me na buke. palapala pai liakaha-1 ka ame na lako kakau nia ke ano ame ka nui e like me kana 1 i manao ai tia kupono a lawa no ka hoohana ana i na manao 0 keia mokuna. Pauku 13. Na Lula. 0 ke koniisina e kuhikuhi a e pa'i 1 na lula apau i mnkemako ia no ka hooko aku i keia niokuna a o ua mau lula la e loaa ka ikaika ame ka mana o ke kanawai; I na aole lakou i ku-e i na hoakaka me na kumukanawai oi keia mokunft. 0 ua mau lula la e pili no ia no na pili ana, ame ka uku ana ia, o kekahi mau auhau i ia <? keia! ■ mokuna, ma kekahi mau ano e ae i hoeaknka 010 o keia mo- ] kuna. I Pauku 14. Kekahi niau kumukanawai i kupono. 0 na | kumukanawai apau o mokuna 65 i kuHke me na kumukanawai o keia mokuna a i kupono no \yx hoopili ana i na auhau, j na kanaka, na mea, ame na kulana i apo ia a i hoike ia e keia j mokuna, e hui ana me na kumukanawai e ae ana i na maiia i liookele i ke komisina auhau a e kauoha ana no ka auhau ia ana, e hookupu ame ka ohi ana i na auhau loaa, e piH ana no j ia i ka auhan. hookupu ame ohi ana i na auhau malalo o keia mokuna. 0 na kumukanawai o pauku 2046, paukuolelo (d) o paukukoo 1, ame kekahi mau pakui ona, me na mea e piīi ana i na hoopai ame uku panee, e pili no ia i na auhau i kau ia e keia mokuna. Pauku t5. Na Hoopai. 0 kekahi mea i aliewaia no ke- ■ kahi mikamina malalo o na kumukanawai o keia mokuna e f hoopaiia ma o ka hoopai dala aole e oi aku maUuia o ka hoo-j kahi tausani dala, a (i na he mea maoli) ma o ka hi\>j>aahao ■ ia ana aole e oi aku maluna o hookshi mak hiki, a 1 ole maj o na mea a i elua ka hoopai dala nme hoopnhao. ! 1 na (a) o kekahi mea a mea okoa āl u \ \ha ī ku» malalo! o na kumukanawai o keia mokima, e hntia a e wmho i hoike. no na «ku kokua amo kumupaa i loaa i ua mea la, a i oie (b), 0 kekahi hma hana a hui ! ku, malalo o na kumukanawai o* keia mokuna, e paa i keka!\i auhau maluna o ka uku kokuai a mau kumupaa paha a e hoihoi 1 hoike no ia mea a e uku--1 ua mea la i ke komisina, e hoohaule, a waiho wale a hoole 1, ka hana ana a waiho mai i hoike oia ano iloko o ka manr.wa! a ma ke ano a kulana i kuhikuhi ia f a i ole hoole no ka iawe { ana i ka hoohiki a hooia no ua hoike la i na e hana ia, o ke } komisina e hana i hoike no ua mea la, luna liana a hui nni na. ike maikni i ioaa mai a e paa a e hookau i auhau maluna o ka j liuina o \a 'iku kokua a mau kumupaa i hoikeia e ua hoiko (u. i na nui kalii o ua luna haua !a a hui p.nha. e !uvholo o k&. huina a ua auliau ame na kau ia ana tnaluna o ka huina o ua| moa la v v ku-e ana i ka luna hana a hui iMihn), a s i pakui uo ka nuhau ma ko ano he hapa nona \ ka wa e t\e\u ia iU, i hoopal i nolo e oi aku nuiluna o ka iwakahia-kumamalinw pa kenelao kn huina o ka auh.au e, i ka manao o ke konmina, 0 pakulia ;i e lilo \ hapa no ka auhau; a o ua ho!u auhau a» a e maiiao la. ua pololei a hiki a koe wale no, maluiui o ka hooiu:laV,ala i la- } we pono ia e like mo m kumukana\vai o keia mokuna* a lua, kekahi ano e luwikaka n.oakaka e ua mea la, !una !u-ma a hui M a e ka haawo o na \\ooh\ ana maluna o ua lUK>halahala la e kau aku no ia makma o ua moa la. luna haua a hu\ no kā &po-. no ole ana i ua helu auhau la, 0 ka hoolalia no ka holu hau e haawiia, a e waiho ia nohoi he hoohalahala, Ve asio, a n\a!oko o ka maiuiwa i !uvakska ia maloko o na pauku. . IwHUkuolelo *J, ame ] Pauku Hī. Na auhau pakui, ame na hoohalahala. 0 na 4 l'auku paukuolelo 2 t ame 204."» e pili ana no ja ma ko ano hke «une ka palona liko, t ano kokoKe me ka hiH no i\āj hoiu ;uihao aioo ua hoiko i liana ia, na uku kokua «me u& ku- 3 niuivia i auhau ia, a o na \ he?u ia na auhau a \ auhau ma!;*lo o kojjj mokuua, a i h!ke me na auhau waiwai k*a mala-, h o n >kisna o.">. O kr komisina ma o na lula e iKHilako no ka, hwkujv»no ana, * kokoke aua ano hke, o na holo aua o ua ha
Wl• fna i>oē ame na kulana i kis a i ole e ala mai ana maīāo o na kumukanawai o keia mokuPauku 17. līooakaka ana no na loaa; ka waihoua manawalea oka lehuleliu.. Aia ma keia i hana ia maloko oka waiiiona puuku I;eriJori he. waihona kuikawa e kuhikuhi ana ma ke ano he. manawalea oka lehufehu'. ona auhau apau i ohiia ,mala]o o Keia mokuna e uku ia no ia iioko e ka waihona teritori, i na manawa, i ku ai no ka ohiia aku, e like me ka puuku teritori e kauoha ai, a e hoihoi ia ai_no ia , 0 na j4ala inaJako.p w waihona la e kaawale 110 ia 110 na hoolilo e .Wike ai.me na 209A ame 259A-1 uo hooakaka ia maloko o ua mau mokuna la; i na hjoi o ka huina o na hoolilo apau mai ua waihona 1§ no n|.mana>ya B (laauali 1 a i lune 30,, £ ij?lf iulai 1 a ,ODekemaba 31) aole e.pi luna a ka eli]cpi. i dara, a koe wale no oia hoolilo oi e kauoha!a aol?jya e ki.kiaai.n^, 1 na ma kelfahi ano m§ kekahi manawa aole he mau dala i lawa .ij[ok!o .p.ka o. ka lehulehu ne ka hoolawajuia i,ka o jca oiliana, o kapuuku teritoyv me a k<e kiaaiha, e hana i kekahi mau haaw®|lsiflpwi ela..ame_keii jnaajoawa no ua waihona la mai ka ke Teritori, a e hoihoi hou ia hol i ,ua Ka wa e Jawa ai na dala iloko o ka Q.ka lehulehu, o ua haawina kuikawa ana»pfo]j%«°l? f maXeka.hiinanawa i ua huina la e like me, no ka ukii hou ia ana mailoko mai oka w^hft.^.mangw|il e a o ka,lehu%hu mai na mea i ohiia no na Jkolu. € hoea m&i,an§.mahope o ka mahina hope oua ha%wna ana la i hana ia ai # ,i na nae hoi, ika loaa ana o ka hoo;n&opopo ana i ke kiaaina aia kekahi mea i makemake.ia ai onialiele oihana.Uoko o kekalii manawa o p^puuku 4 me ke apono ana a ke kiaaina, e kauohaia no ka | n a j kekahi hoololi me k£ hoihoi ole ia mai mai ka waihpna kpipau o ka waihona mahawalea o ka lehulehu iloko ,q' huina, aple eoi aku, ma ka huina nui o, kanalima oia mau^ono-inahina, Pauku 18. Hpopii a hooemi ina uku. Ma a i ole mamua aku o ka.la |5.0 lune ame Dekemaba iloko o ka makahiki pakahi, e hoqmakaukau ke .komisina auhau i kekahi kohokoho ana a na kupono mai ua auhau no ka manawa o eono mahina* aine lpaa pi i hoolilo ole ia oua auhau la i ohiia ai no ka manawa, |namua aku e loaa no na hoolilo iloko o ka manawa o u4 epno-mahina la, a e emi mai hoi malalo o elima haneri taussni da3a, o.ke komiaina auhau e, me ke apono ana a ks (oia hoi, mamua o ka haawi ana i ua apono la, e ike mua a hoomaopopo o ua hoopii ua kupono no ka hoopakele ana.o ka papa hana nianawalea o ka lehulehu malalo o na kumu $pau # a noonoo pu ana hoi no ka hoihoi ole ia mai ma o ka hopīpli ana o ke kanalim.a tausani dala mai ka. waihona kumau ma* r no ua manawa la o, i kauo-, haia e pauku 17) noopii i ke uku o ka aiuiau i ka eono-hapa-umi o hookahi pa keneta, a o ua uku la e hoomau ia u hiki a i ole hooemiia i kulike .me keia mokuua. I Jia ona loaa i ko-, hokoho ia, ame lele oi la + ina he lele oi kekahi, eoi aku maluna o ka elima ,haneri tausani dala no.ua mana\ya ia o eono-mahina, alaila o ke komisina auhau, uie ke apono ana a ke kiaaina, e hooepu mai i ua uku la o elimahapauaū o hookahi pa keneta, a p ua uku la e hoomau no maluna u laila a, hiki a koe wale no hoopiia ae i kulike ai m,e keia mokuna. Pauku 19. Na wmhona pakui. 0 ka mahele oihana e| ae a e hooahu me ,ka puuku o ke Teritori i kekahi mau wai-, hona pakui e hoolako ia mai ana e ka aupuni.o na Mokuaina, Huiia, o ke Teritori a o kekahi kalana a o kekahi mahele e, aku paha, i na paha .no ka hoopiha aua i ka waihona i hooa-, kaka ia e ka auliaū malalo o keia mokuna a no ka hoohanaia , ana no ka hoomau. ana aku i na manao o.na mokuna 259A, ame 259A-1, a i ole no ka lilo o ka hookele.hana ana» a i ole
{no KeKam pana oia mau nana, ma Ke Kumu hoos&m maiuna | o ia mau manawa am€ na kulana e Uke me ka niahele oihana, |ma o kona noonoo ana, e apono aku. 0 na manawaiea a o kekalu mau kakina oia a i ole na .ae ma ii& kokua, a māhele paha oia, i liana ia e ke aupuui o na Mokuaina Huiia o Amelika e hoaiiu ia e ua mahele oihana la j iloko o ka waihoua, manawalea o ka lehulehu i kukulu ia malluna'o, i na nae hoi o ua hana la me na mea pili i na wailiona jiederaia e aponoia .e ka papa hoolaulea paa. | Pauku 20. Kumukanawai; kukulu ana. oka auhau i I liookau ia iho e keia mokuna aole i pili i kekahi uku kokua a , kumupaa paha, o na kumukunawai a mau kanawai o ]na Mokuaina Huiia» aole e hiki ke auhau ia. , I&ao kekahi kumu o ua auiiau la a i ole kekahi kumu- , kanawai o keia mokuna ua ike ia aole i pololei a like me ia i j hoopili ia ai i kekaiii mea okoa aku a papa o na poe, a o ke~ jkaiii ano a mau auo ae paha o ka uku kokua a kumupaa a ha- , pa paha ona. t 1 na o kekahi pauku, pauku koo, hopunaolelo, mamala joleio o keia mokuna e, a o kekahi kumu e ae palia, i ike ia aole i m&iia a ku ole i ke kanawai oia alelo pāi ike kupono o na hapa iho i koe o keia mokuna o ka ahaolelo ma keia ke kukala nei e hooholo ia i kanawai keia mokuna ame ka pauku pakahi, pauku koo, hopunaolelo, mamala olelo oaa, me ka nana ole ae : o kekahi pauku pakalii a nie na pauku ui ae, »a pauku koo, hopunaoleio. mamala olelo e hoomaopopo } aoie i ku i ke kanawai a i ok pono ole palia." i Pauku 2. ona auhau i ohiia i hookau ia eua mokuna jIY o ka oielo pakui o ua mau Kanawai la i Koopoaopono Houiia, i hoololua» i hoomahualma ia a i ohi ia mamua o ka la i , maua ai keia Kauawau e hoololiia no a i oie e uku ia aku no (ioko o ka waihona manawalea o ka lehuleliu no ka hoolil-o ana | e ka mahele oihana laanawalea o ka lehulehu. i Pauku 3. O keia. Kanawai aole e unuhiia ma ke ano ua I mana ma na ano e ae, ik» ke kumu poho o ke Tentori» i kekalii iai« auhau, na auhau, uku paneeu na hoopai ma ke dak, na » hoopa'i, na haalele oela» a o kekahi mau aie e ae, ku nei, a I iku a i hoohan*\a mamua aku okala e nuuia ai keia Kanawai, aole uo e mana ana no ka aie ana o kekalu mea no ka hoojkoiokolo ia uo kekahi mikamina a o kt*kahi hewa i i haua ta mamua aku o ka la e uiana ai o keia Ka&awai nva- ) iaio hoi o kekahi mau kanawai ma keia i hoopauia ai a i hoot hakahaka ia ai; a o ua nmu paa \>ai\vai ana. na auliau, uku i panee, na hoopa'i, hwpai d«la, haalele beta« na aie, na mika iiiuaa, ame kekahi mau hewa e hooko ia ana, ohiia, hookoloi k«4oia a hoaliewa ia, e Uke uie ke ano o ka luna, ma o la holo tiika «ua a i kulike me ia kulana hookahi, me he uuea ū paha 1 Mo k«ia Kaiiawai. t Pwiku 4, O k«ia Kanau ai e mana no ia ikawa o Bila i£*u*W lUlu 562 o keia kau ahaolelo lilo at i kanawai. a ma t oia ia* uiana keia Kanav*aL ma ka la 1 o lulai, IMI. i t <A|MiMīa i Mei 13, mi) SJk 3iS. Kana**i 211 |UK KANAWAI No Ka UooMi Aua IKe K*nawai IS6 i ) O Na Kana\>ai Ahaolelo 0 Hawaii ISST. Ma i Q Ka Uook>h Aua 1 Ka Pauku 3 Ona. K Kauoha Aua 1 i Ke KaiaiMi 0 Kauai No Ka Hoopuka Ana I Ka Boūa Ne i &a liaua llooiieemua 0 Ka Leliulehu. I 4 I Ek* .{Aaoleio 01» 2\r»lorc O Hmmw; * r«uku 1. r**ku 3o ke Kauawai 257), jo m Kanawai o ka Ahaolelo o Hawaii I?ST, nia kiīa ke hoo iloliia iuā a e ana penei; 7 . i 'Tauku & K« kolio i hookoia eka uiekinia kmana» Mat <uua o ka UooiUo ia ana o n« ]oaa o ua luau ivQ4 lalio kc kuj kulu au& ika oihaua u*. oka eiiekiuia kalaiia e, $a k me« ,i»akaiii. e hana i kekalu koho maopopo loa |io ka b|xiua o ki t wai a koolUo ia aku ana ma o ke kulaua no k* hoeiielEuua ***» t i kekaiu koho oka huina o lo&a e ia mai aaa £ o kekaki koho o ka huiua no ka lioohana i ka.
ame ka ukupanee ame ka hoolilo uku panai o na dai» bona e hoplllp k np ka oiKana wai a e waibo um i noike ina mea 1 loaa īaia Ika papa ona lunakiai. la manawa ka papa e noonoo ai maluna oia i hooko ponoia ana o ke dala no ka hana ana i ua mau hooponopono ana, a e lawe ana hoi ma ka noonoo ana, i na loaa i kohokoho ia ame na hoolilo o ka hoohana ia ana o, ame ka uku panee ame na uku o na dala bona apau i hoolilo ia a i ole e hoolilo ia aku ana paha no, o na oihana wai apau malalo o ka hookele ana ame Ka iwomaiu aaa kai>uro ; oihana wai o Kauai." — Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 13, 1941). H. JLS. 20, Kanawai 214. ĪIK KANAWAi No ka Hoololi Ana I Ka Pauku 1921 0 Na Kanawai 1 Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, E Like I Hoololiia Ai, E Pili Ana I Ke Kuiana Ame Ke Ano O Ka Auhau. E HoohoLoia 1 Kaiuiwai Eka A haolelu Oka Teritore O Haunii: Pauku 1. Pauku 1921 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, a e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke liooioli houia nei ma o ka hoopau ana i na hua helu "5,000,000.00" e kau ana maloko o itaniu " (d) Ke Kalana o Kaual, ka huina o . . . 500,000.00", maloko o paukuolelo 5 malalo o koianiu 111, ame ka hookomo ana ma ia wahi na huah-Iu "550,000,00". i Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 13, 1941) S. B. 332, Kmiawai 215 1 HE KANAWAI No Ka'Hoololi Ana IKa Mokuna 212 0 Na : Kanawai IHopponopono Houia 0 iiawaii 1935, I lioo- l *°» Ai, E PUi Ana INa Kue Aoa IKe Kanawai Aia- ( nui, Ma 0 Ka Pakui Ana Aku He EHnm Pauku Hou 1 E Huahe)ui§ 6299, 6299A, 62998, 6299C, Ame 6299DJ ! £ Kukulu Ana lloi No Ka Hoohaiki Like Ana] J Ke e, Ka Nui, Ka Loa, Ke Akea, Kiekie, Ame &a Hea Hana 0 Ka Moto Ame Kekahi Mau, . Kaa Moto Ae E.lloohana Ana INa Alanui, Na Aknui i • Kulan£Muhaie. Anie Na Ala Loa Maloko OKe Teriton No. Ive Kau Aiia l Nalloopai No Ke Ku-e Ana I N& Ole.o Oia; A. E,Hoj3pau.Ame Ke Kukala Ana Ua Noa Na Ka JmW4i ApAtt-Ame Na Kanawai I Kulike Ole Me la Mea. E Hooh&l&ia l Kanawai Eka Ahaulelo Oka Teriiore O Umoaii: I&uku : : Mokuna 212 ona Kanawai i Hooponopono Houia. o Hawaii 1935« ma keia ke liooloiiia nei ma o ka pakui .aiyun&iAli£ elima mau pauku hou a e huaheluia 6299, 6299A 62998» 6299C Ame 6299D, hola iike, a e heluhelu »n» penei; "Eauku 6299, Kae o na huila, Na wao, Na Hao Upiki etc. AqJc e hooholo ia a hoonee ia maluna o kekahi alanul anpuni» alaaui kulanakauhale, a i ole ala loa maloko o ke Teritore o Hawaii, kekahi kaa, kaa moto a o kekahi ano kaa ae paha ka papalina o na huila i hookomo iamena kae huila, na wao. a upiki, na pine laau, na kauia hao, na paika a o kekahi mau mea oioi, mawaho ae o na palaka iaholio, mea hoopoino ika papalina alanui. Ua ku keia ina lina apau a kae huUa maluna o na liuila hoopoiolei u ua mau kaa la, aole uae hoi i oleio ia uo ka pale ana i ka hoohana ia £na o ia kaia hoopili mai a * oie na kaulahao hoopakika ole. 0 na kuiuukanawai o Keia pauku ole ia i pili no na kaa mahu, na kaa o ke ano holo mana alahao i ka wa o ka enekini nee i pili iho me ke alanui e kau ana na papalina palahalaha ame ka paie ana i ka poino. Pauku 6299A. Ka nui ame ke kaumaha ona kaa; akea, i kiekie ame ka loa. 1- Ke Akea. Aoie kekahi kaa moto a o kekahi kaa eae i paha i loaa kona akea i oi aku mamua o eiwa (9) kapuai, huii ia me ka haawe» e hooholoia a hooneeia maluna o kekahi aiaI nui aupuni, aianui kulanakauhale a ala loa maloko o ke TeriI tori o Hawaii, a koe waie no mea i hooak&ka ia malalo iho ,nei. ■
2. Kīekie. Aoie he kaa moto a ano kaa mikini eae pa-' h& e ioaa ke kiekie i 01 aku aipluna o k& umi-kum&m&kolu ■ 448) kapuai, i huu» me ka haawe, e hooholo ia a hoonee ia ? «uUuna o na ai&iiui aupuni, aianui kulanakauhale a ala ioamaioko o ke Teniori o a koe e like mc i& i hooakaka īa maialo iho nei. i 3, Ka k>a, <a) Aole kekahi kaa molo pakahi a o ke-, kahi ano kaa enekini e ae palia e loaa ka loa i oi aku malnna 0 ke kanaha (40) kapuai, i huiia me ka haawe, e hooholo ia & 5 1 ok hoonee ia maluim o kekahi al&nui aupunī, alanui kuia* 1 I uakauhale a aia ioa maloko o ke Teritori o Hawaii, a koe e - i*k« me ia i hooakaka ia maiaio iho riei. j tb) Aolp kekahi kaa Kaiaka ame kaa kauo e loaa ka loa ( i o» aku malun» o ke kanalima-kumamalima (i5) kainiai, i! huiia me ka haawe, e hooholo ia a hoonee ia maluna o Kekalii' aiaiHii aupuni. alanui kulanakauhale a ala ioa maloko o ke' Teritori o Hawaii* a koe wale uq e iike mc k i hoa&k&ka ia' malalo iho nei. ic) Aole he hui ana a kekahi mau kaa moto a mau raoto e ae paha i kaulana ia a !oaa i oi aku mamua o elua (2) . mahele a aoie nohoi ua mau kaa hui la e loaa ka huiiia kihi i oi aku maluna o ke kanaono-kumam&lima (Go) kapuai. i hui-] ia me ka haawe, e hoohok» ia a hooiuv ia imUuiia o kekaiii, aianii) aupum. alanui kulanakauhale a a3a !oa maloko o ke Twitori o Hawaii, a koe wale no meia i hvKVikaka ia luĀ&o' iho nei. O kekahi kaa kalaka ame ke kaa t[ lioomaopopo ia ma ke ano lie mahele hookahi i ka manawa e ( noonoo ana i ka helu o na mahele Hoko o ka mea i huua. ! <d) Ona kaupalena ia ana maluiu ae Aok ia i piU uk, na kaa e halihali ana i na paipu, i na ;vu. i na kua ūau» i aa] pauku hao ki!a. n:» jv»uku kila kukulu a o kcka)\i mau e ae o ke kulana kukulu i hiki ole ke mahekhele ia» i ua mt ! na e in ma Va po o ua fcaa la e hoewike ia aie kekahi] 4 man knkui i hoomiukeike ana i na hualu'u ma na &>ao 4 1 ame na kukui hoailona ma ka palena loa > na haaw? i oi-, f oi no hoailona ana \ke ana »vuu oua ukana la, _ ' I Pauku Ke asa kaumah*, ka IUo a:ve &a ha&we i 1a na hutta Aole he kaa nwio a mau k&a moio 0 kek&hi 4ao 'w paha ;v 1 010 0 kekahi mau kaa hui ia 0 ua inau kaa la i k\xs | [!ako ia n\e na kaia es.! I«>aa ke «&& kaumaha. i huua k« k&a' f ki\ nkana. loi aku malun* ooa mea i maken\«ke ia e ! ' ho!oia a hoonee ia maluna 0 kekahi alaiiui auisitxi« alanolkut h»nakauV ,h!o a 1 ole ala k>a mak»ky 0 k< Tcritori 0 Hav&u> 4 Jk<v no 0 Kko n\e ia i ia maUlo ihe ud. [ T Oka huīna ana kaumaha 0 kekahi kaa a k*& huiia !ao!e eoi sku sv,siiu)a oka mea 1 uv\uivv U e 4lia u&Ulo iho iikei: ! i* * 1 * vMa hoi OW' ka huiua aoa kauiua ha, i huiia ke kaa ?v.o V,-* ukaiia» a u 'U oia ke ko*a iuake ka j>uai 0 r,A Iho mua sue ka Iw** o ke UaaouW it huiia» . .... } &O k* huiW āM kaumiha 0 kek&lu a**au ilio \ huila eiua 0-) ei w t aku paha 0 kekAhi aiko W a īu*u kaa hui f ia. IKa w.a ki' oka iho kaa :uua aj« k& hope ua n;au īV.o ksa eka (t) la 4 oi aku he uirikumaxu&*.ak : (1S) kapuai o; a emi mai, aok e oi aku mar*\ua 0 ka mea l {ttouuoo ia ai e na aiK» malak Uxo uei. f 'W' tOO vL lv)»a oke W' aia ka huiaa aua kawtuha j i hvvkau ia mal«r,a v ke aU ioa e ka p&ulu. 3 r«a ihs? huUa m&.laio 0 ka iuvnvv ia aiuu a g 'L' oia itv- ke kewa au. ua j mawaeua o «a iho h«ik mua «iu? &a m&lu ir t c kuik mikiō jO ka ikvus.v ia aua, » 0 ka Uuu\a aua kaumaha i hookau ia o U »4bauu. e ka ;Ho hu.'.A hvvkalū ao4e e 04 aku &*i£ba o k* % kiuua ku:\;a:v4aī\a v~ 4*000) Xo ua un&a ano. ,uui o kv»a 0 ua iku huiia k Uookouk; *a £ua«acsm ,i kok\',M aku n;a kaiu a ka&aha ku:r«ouv t ai«a \V2I *juka e
noonoo ma ke ano he hookahi iho. 4. oka huina ana kaumaha i hookau ia aku maluna o ke. alanui aupuni e kekahi huila pakahi, i na paha mā kē ano pakahi a palua, aole e oi aku maluna o ka umi-kumamalua tausani (12,000) paona. 5. oka huina avelike onou pakahi i kau ia akn maluna o ka alanui e kekahi kaia pakahi aole e oi aku maluna o ke kanaono (60) paona o ka iniha kuea o ke kaia e pa msunna o ke ana o ke alanui. 0 ka helu ana o ke kaia ili alanui i kulike me na loina malalo iho nei: ' Na kaia paakiki Ili = 1.2566*2 Na kaia kukini = 1.4922w2
Na kaia ea =* 1.5708w2 % ma o-'W' oia ke akea i ana ia ma na iniha o ke kaia i hooili ia 'maluna o ka ili laumania. Pauku 6299C. Na mea i koe. Ma na ano kuikawa ona hoonee pakahi ana, o na kaa no lakou ke ana waho ame a f ole na paona, i huiia me na haawe, i oi aku mamua o na kumukanawai o na pauku elua mamua iho nei e hooholo iama-' lalo o na ae kulkawa i ae ia e ka enekinia alanui teriton ; a i ole e ka enekinia kulanakauhale ame kalana a i ole paha, a i ole o kona agena paha, ma kahi o na alanui kalana. O ka mana ae ana e hoopukaia no ua mau palapala ae la malalo o na kumu o ka manawa, ke ala, ka lako, ka mama holo ame kekahi ano ae e like kana i noonoo ai. Aole he kumukanawai maloko nei i hooakakaia no Ka papa ia ana no ka holo o ke kanawai kalana e kekahi kalana, kulanakauhale ame kalana, i kau ia na kaupalena ikaika ana ma'iaano maoli. , , ~ , Pauku 6299D. Ka Hoopai. O kekahi mea e ku-e ana i kekahi o na kumukanawai o na pauku eha maluna e e hoopaiia no ia ma ka hoopai dala aole e ol aku maluna o hookahi haneri dala no ka hewa mua, a aole e oi aku maluna 6 ka elua haneri kanalima dala no na hewa mahope mai. ~ rr Pauku 2. Ina o kekahi ona kumukanawai o keia Kanawai a o ka mea naha i pili aku i kekahi kino kanaka, a ī ole ka pili ana paha o ua kumukanawai la i na poe a mau kumu e ae paha mawaho ae i manao ia ua mana ole. aole e pih aku Pauku 3. Ona kanawai apau ame na kanawai kalana a i ole hapa paha i kulike ole me keia ma keia ke hoopau īa nei a ē kukala ia ua noa. . . , . Pauku 4. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 13, 1941.) H.B. 383, Kanawai 216.
HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana IKa p a?ku 4463 ONa Kanawai I Hooponopono Homa 0 Hawan 1935, *, FiU Ana I Ka Oihana O Ka Hooko Ana No Ka Hoopau Ana, I Na Hoopii Oki Mare A Hookaawale Wahi Moe. E Hooholoia 1 Kanawai Fka 4haoh fo Oka Pauku 1. Pauku 4463 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1985, e like me ia hoololiia ai e Kanawai 132 Na papa €-111 o na Kanawai Ahāolelo o Hawan W39, ma keia ke hooloiiia houiā nei a e heluhelu ana penei: «Pauku 4468. Oihana kino; mao ka hoolaha ana, hooko ana o uku hoomau ika nohona mare. Aole kekahi mea e ioaa ka hoopau ia ana. e oki mare a i ole e noho kaawale kekahi me kekahi a koe wale no o ka mea hoopn ame na mea i hoopii ia, a koe wale no me ia i hooakaka la maloko nei, a e hooko ia ma ke kino me na palapāla i na aia maloko o ke tentori, a i ole i hookomo ae i ka hiki kmo ana ma ka hihia; i na nae hoi. a maloko o kekahi hoopii ana malalo o keia mokuna no ka hoopau ana, o ka oki mare a hookaawale ana. a i na e, hoea mai ma oka hoihoiia ana oka palapalaai ° , kahi olelo hoohiki a i ole ma kekahi ano ae i ku i ka make-, make o ka lunakanawai o ka mea hpopn a o ka mea ī hoopn j ia eia e noho ana ia manawa maluna o kekahi o namokupuni, o ke teritori a aole hoi he makai home i hoamana la e ke kanawai no ka hooko ana i ka palapala a i ole mawaho aku o ke teritori, o ka lunakanawai e hoppuka i hoolaha no ka hoopaneenee ana o ka hoopii ame ka manawa ame kahi o ka hooloheia ana e haawiia i ka mea hoopn a ia ma ke kino maoli e ua mea la a ma la ano e hooakaka oia, a ī ole e ku hou mai i ku i kona makemake mao ka palapalahooin a ma kekahi ano ae paha, aole i maopopo i ka mea hoopn Kahi ame kahi nahn olam« 1 hoopii a aoie hoi Ihtk> ko hoomaopopo i ! okahi kumu kupono a me k» mnanmou ame ka huli ana no umi kumimalima la mamua a mahope T*dm 0 Ka hookomo ana i ka hoopii. o ka lunakanawai e laha e haawiia i ka mea i hoopn īa ma o ka hoolaha ia ana ma lta haahaa i honkahi nakahi iloko o ekolu pule mahope kekahi o kekahi maloko o kekahi mipepa a i ole mau nupepa l no ka hoolaha ana o na hw>!aha o na palia maloko o ke tentou a e hoolohe a hooholo i ka hmia ia mahope o ka 1 hooakaka la ai maloko o ka hoolaha, a aole hoi e kaa mo malalo o ke kanakolu la mahope iho o ka haawiia ana o ka hoolaha kino. a i ole o ka hoolaha hope i hoopukaia ma ka nupepa, e Wke me ke ano o ka hihia. Ona waiwai apau maloko o ke teritori o ka mea i hoopma a ma o ke kauoha a ka aha, a i ku hoi ma o ka hooko ia ana o ka olelo hooholo a i ole katioha a ka aha e hooloaa anai kekuleana ma o ka hooko apa i ka hana maloko ka mea iku 1 kekahi ae īa i hooakaka maloko o pauku _ * <.. P&uku 2 E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 18,1941). H. R 494, Kanawai -17 np KANAWAI No Ka Hoolalw Ana No Ks Ae Ana T OWolke O Na Olelo Oihana: No Ka Hana Kaullke 11 Ko Kanawai I Ku Ia: A No Ka Hoopau Ana I Kekahi Mau
t// h l w IKmau*i FIU OKc Trri<ori O Hn-m" • PsuKvi 1 Hooakaka »n». 0 ka -huaolelo f komo an.nuj»»w«Hkf 010 oihana »«»»". ana a : U hooUlo na ins hale hoomahl. ina paha e hoohana ia i > ka pom<nkai a 1 aole paha. PauKu 2 \a moolelo Olhana. ! mooielo uo ka hana, kulana anu haua mii. e. ma ke ano i K-u. b j Ka ike kupono i i>a o ka mea malama a i ole o kekahl hoik, hmkē ana i k na \no ame ke ano o kona hooma*a«Ra« m ana. a i na i hanuami ke alahele maa mau o ka oihana. i a i ole p kokoke ann i kn manawa o ka hoohana aua, kulann a hana, a ī«™ mal-io o ka aha. t»a tnahele o ka Ike. ke ano me ka maiwwa o ka hoomak.nikan ana no ke apono ana I kona ae "'liuku n Kr ano liko oka nnnhioWo ana. O keia Kanawii c un«hi M» i» " <■ nfl ..w'., ; v ona n\;ui m«nao mti no ka hana mm> iik? ana i kainta o kob nwu mokuni»a imr na teritor> nana i hmn. lZu l' InoaToko!c. OkeiaKanawai ke ano Na Mwleio Oihann Kauliko na ko ano he Kmhwm o nā °J,tuku C r- «oopau. oke Kanawai 72 (N. W* 04»» n k tra" li MianWo o Hawaii IW. a. i pakm. ona Kanaap* u?"'oie hapa o na Kanawai i knlike oleme na knnn,kanawai o Kanawn! ma kela kr hoopMi la n". ■. TauKu 6. Ka Mani»wa c Mana A>. !•. mana kna Ksna W4i IMII H. B. 4». Kanawai IIS
HE KANAWAI E Hoololi Ana I Na Pauku 3671 Ame 3678 O Na Kanawaui I Hooponopono Houia O Hawaii 1985, E Like Me Ia I Hoololiia Ai, E Pili I Na Palapala Noi Ame
Ka Hooloheia ana Ame Ke Kauona uoleo 0 Na Hana E Pili 1 Ka Pa Ana I. KaAina Ame K% MaUma..Mau Ana I Na Pa E Hoopum TKa Am» E Hooholoia l Kanmmi Em Ahaolelo Oka Teritore O Howau: Pauku 1. Pauku 3671 o na Kanawai i Hooponopono iīouia & Hawaii 1935, e like me ia 13fiōolōiiia ai, jna keia ke hoololi houia ne'i a e heluhelu ia penei: , "Pauku 3671. Palapala noi. O keMhi mea <s oija. e hoolimalima ana, a i ole e noho ana inJuAa, o (malalo o ka aelīke kanu me ka ona a i ole mea hoolimalima aina paha) i iini no ka pa āna i uā alna ]a, ā i ole, o kekahi mea, ipai ua aina la, i iini no ka hoolako no ka malama ana i k.v pa, e waiho mai i £alapala noi me lea kaapuni iloko o kahi o ria amā e waīho ana e noi ana no Ka nōo- , lohe ia ame ka noonoo akahele aim w i o ua palapala noi la e KunlKuni ana i ka ama o Ka mea noi ma ka inoa a i ole ma ka hoikeano, kahi e waiho ana, ka palena a mau palena paha i makemake lā no kā pa ia aKU ā i oie o ka pa i iini ia e malama ia, ā e Miikuhi ana i ka aina apili kokoke mai i ole na ama ame ka hoike ana i k£ inoa a mau inoa o ka onā a'māu ona pāhā o uā aina nei. 'ame ka mea hoolimalima a mau mea hoolimalima paha. Ika ws e waihoia ai ka palapaia noi, e hoopuKH ia na palapala kii e na ona e piii kokoke mai ana ame na mea hoolimalima e lik< me kekahi mau hana e. ae imua ona lunakanaw T ai k&apun' maioko o ko iakou mau aha." Pauku 2. Pauku 3673 o na Kanawai i Hooponopone Houia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia k< hooloii houia nei a e heluhelu ana penei: "Pauku 3673. Ka hoolohe ana; kauoha. Ika manaw« i kau ia ai no ka hooloheia ana o ke noi o ka lunakanawai am< na poe e nana i ka laina o ka pa a i ole o ka pa i makemake ii ai. E hooholo no ka lunakanawai me ke kaulike maluna okt ano o ka pa e kukuluia aku ai a i ole e malama ia ai e like m< ' ka mea a i ole na mea i iini ia ai e koi ame ka hapa a mai | koena e kukulu ia aku ana a i ole e malamaia ai e na ona aim la i ole e kekahi o na poe e noho ana malaila a i ole mau mef hoolimalima o ua mau pauku aina la, a o kahi hoi o ko lakoi mau kuleana like ole i pili ai, a i ole o ka mahele a kela paka hi e kokuā ai no ko hoolilo oia mea. Ikawaoka pa i ma kemake ia ai i hooko ai no ka palena i hooakaka ia e kauoh? no auanei ka lunakanawai no ka hookomo ia na paipu iloko < na kia pohaku kimeki a i ole o kekahi mau hoailona palena e a( paha o kekahi ano kulana paa a e ihalamaia ma na kihi apau na palena a i ole kekahi huina oi 6 ka palēna pa a e Kāūoni pu nohoi e kukulu ia na pou e hoohana mau ia ana ma ka lih o ka palena malalo o ka noonoo akahele ana ma kahi o na |cowj like e holo ana mai ka 20 kapuai a īiiki i lea §00 leapuai, no kt hoike ana i ua palena la a i na palena no apau ma na mea hoī ke e kapae no oia i ka hoohana ia ana o ka uwea a o ka hooke piha ana me na mea e pili ana i na pa i kn i ke kanawaī. I ka wa o ka pa i makemakeia ai i manao ia no na hans 0 ka hoopaa ana ī na holoholona a ka ona pakahi e pili kokok< ana, ka mea noho kokoke, a i ole ka mea hoolimalima e pil kokoke ana maluna o ko lakou mau aina pakahi, e hoohol< kaulike ka lunakanawai i ke ano o ka pa e kukulu ia aku ai i 1 ole e malamaia ana .paha, a hiki i ka hopena e kupale ana ke komo wale ana a o ka poino a me ke pohO i kela ame keis mea pakahi e hooemiia mai no ia i ka haahaa loa, a o ka hape a mau koena paha e kukulu ia aku ana a e malama ia ana < na ona pakahi a e kekahi o na poe e noho ana a hoolimalima paha i kekahi mau pauku aina e poino ana, ma ke ano e pil: ana i ko lakou pono, a i ole mahele a kela e kokua ai no ka h<»lilooia, . , 0 ka lunakanawai e hooakaka oia i ka manawa e hoonana ia ai ka hana a pau a e hoolohe a e hooholo nohoi i na kue« e ala mai ana mawaena o na poe e pili ana i keia a ma o la la e waiho mai i kana olelo hooholo. 1 na nae hoi e hoopalaleha a hoole kekahi o na aoao ne : ke kukulu a malama ana a i ole uku i kona mahele o ka hooj lilo o keia hana i kulike me ka olelo hooholo, o ka lunakariawai 3 Imaoke koi ana a ka mea i hoopilikia ia, e kauoha e like me \ ka olelo hooholo ihe o k& lioolilo Ist o kE i hooh&ulē I a e hookomo i olelo hooholo no ka huina i koi ia, a i ole kekahi ! hapa o ka hoolilo o ka hana i na ua hana ia ka hana a pau poi no, a e hoopuka i palapala hoopau nona, a i ole e I hookoi kulike me ka olelo hooholo ma o kekahi mau hana kuIpono la." , I Pauku 3, E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. i (Aponoia i Mei IS, 1941). H. & 508, Kanawai 219.
1 \ 1 HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana la Mokuna 191 0 Na Kanawai I Hooponopoiio Houia 0 Hawaii 1985, Ma 0 Ka Ana la Pauku 5972 Ame Ka Pakiii Ana Aku He Pauku Hou A Ke Kau la Ka Helu 5972-A, E Pih Arsa 1 Na Hoolaha Hewa Ana Ame Ka Hoolako Ana Ame Ka Hoolako Ana No Na Hoopii No Ka Hoopili Ana I Na Hoolaha Hewa Ame Ka Hoihoi Ana Mai I Na Poho Mai Laila Mai. _ „ E Hooholom f Kanaum E Ka AhaoHo O K< Tcrirori O Heuwi: Pauku 1. Pauku 5972 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935 ma keia ke 'hoololiia nei ma o ka pakul ana aku i kiko koma no ke kiko kahi mahope iho o ka io "iio ia mea" maloko o ka laina 17 o ua pauku la a e pakui aku hoi mahope aku penei; "i ka nae hoi. oi aku, o kekahi hoolana e noonoo aole he oiaio, maopopo ole, a i ole alakai hewa ana paha iloko o ka I manao o keia pauku e hoohana ia mia, mo a i ole me ka ho<v i hana ole ia o ka huaolelo 'waiwai' a i ole o ka huaolelo 'wai-waiio'-a i ole kekahi mau kumu ane like kekahi huaoielo l-a ma« paha ? huahelu a mau hunhelu paha. e nooin Ihewa a apuka ans a mn kekahi mano hewa a apulea paha e i haiihaH ana i ka mea hoiuheUi i ka manao o ka mea kuai, na i waiwai hoopaa, oihana. a o kekahi mau mea e ae i hoolaha la i oi aku ka waiwaiio a oi ae o ke kumukuai a i hoonlo mua la aku paha ā i ole Ita\i ia aku no ka hooliMa ana ma>e kumukuai i oi ae mamua o na kumukuai i hoikeia maloko o ua hoolaha la. No ka manao o keia pauku o na huaoielo *waiwaiio a i ole 'waiwai' e laweia no ka laha ana o ke knmukuai makok€» kukaa i na o ke kau akna ma ke kuai knkaa, kuai hoopukapuka i na ma ka hoopukapuka nnn, i kn mnnaw» o kn puka ia ana o ua hoolaha Kn maloko o kahs o \u\ hookahn hoopukaia ai maloko o ka nupepa.** . . Pauku 2. Mokuna 191 o na Knnawai i Hoownopono Houia o Hawaii 19X5. makeia ke hoololii \ noi ma o ka pakui ana nku !i> pauku hou a e kau ia Mu pawku n97? A, a e ! heluhelu ai\« penei r 1 "Pauku 5972-A, Hoopii no ke kos ana no ke kue ana; hoopn no ke p#o. 0 kekahi mea. hui haua na h\» kuokoa 'a i oio kekahl mau h«i *lrtanakauhaV :\ i oV ke>nM wa\i hwt i o ka lehulehu a ahahui kalepa e hookoT-.o i hoopiī uo kekoi a hoomau ana i kekahi hana no ke V\ie ana i ka pauku WT? : a * na ua hoeha ia ma o ia «o ka hooloaa mai o na poho, I na ma o kekahi hooj>ii e ioaa ia ka nhahookolokolo ke ahewa ana uo ka mea i hoopii ia no ke kue ana a i kue pha i kekahi o na kumukaiiawai o j«uku 5972. o koi w i* i ka mea i lwph 'i mea e hoolalo at na f>o poho i \a hoo ihalnhal* a i <te mea noi e ko\ an;\. no ka hoowwa i O kekahi mea i ia maloko o kekahi hvX>pu a 1 oie |hana h<K>haiahala i laweia ?v,ai Tnah\lo o r,a kumukanawai o keia pauku e kauoha ia no ka hoiVo tna o ka hoohemo itualak> o ua km|iukans\x ai o na pauki* a i Va pauku !oia mau paukw \ o ** ? TW t v*>.opono o iUawaū a i «4e ma ke kmo muu* o o v\| h v vx>h. !ia i hookomo la māi I e nOii h * ka *r.ea hc^r * aole e apoia ma o kana o*elo ike, sVs r..*\e ho\ ma k<iiph; ano, aoie he ike i loaa mai e ia e kne .ma ka n»* 1 hov v iPU i* ma kahua n? H **<> nnUr-;r.a hvvKvVKosl U paha^
hookomo ia no ka hoopa.i walv?ai a koe wale no a hik! i ka hoike ana a ka mea hoohalahala a noi i ka tnea i hoopn ia no kona manao no ka Wi!he> loe&'&u i ua hana la a koe wale no e hoōpau kia mea i hoopli ia mai ka hoomau ana i ka hana ma o ke kue ana i ka pauku 5972, o ua hoolaha la e haawiia ma fe a haahaa he 48 hora mamua aku oka waiho ia ana o kekahi hana. Aole he kauoha Koopaa waiwai e hoopUka Ja īna nei no ka hoopau ana o ka meā 1 hōopli ia i ke kuē ana i na kumukanawa! o~keia pauku 5972 i ka wa i Tōaa ai ua hoolalia la, aka nae hoi olia hāawiia ana o ua hoolaha la a i ole o ka lawe a.na mai i kekāhf hana malalo o na kumukanaWai o keia pauku aole "ia he mea e papa anā l hookomo ia aiia a hoomau ia aku paha no ka lioopau poho ana ! kekahi hookolokolo ana no kā mikamina malalo o naleumukanawai o tauku 5972." mana keia ttanawai ī kona aponola ana. (Aponoia I Mei 13,1941.) H. B. 498, Kanawai 220. HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana I Ke Kanawai 177 0 Na Kanawai Ahaoielo O Hawaii 1939 E Pili Ana I Na Poe Kolonelo. ' . „ E Hooholoia ī Kanaieai Eha Ahaolelo Oka Tcritorv O "auaii: Pauku 1. Kanawai 177 ona Kanawai oka Ahaolelo o Hawaii 1939, ma keia ke hoololiia nei ma o ka hooioli ana i ka hopunaolelo ekahi o Pauku 1 ona a e heluhelu ana penei: "0 ka hana akn ana" la a na kolonelo apau, i kahea ia ne ka noii i ka make ana o kekahi mea e haalele ana aole he mau ohana iloko o ke teritori, no ka lawe koke ana ae i ka malama ana 1 na pono o ka mea i make a ia manawa e hoihoi aku a haawi i ke kakauolelo o ka aha kaapuni o kahi a ua mea la i make ai 1 Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 13,1941) S. B. 290, Kanawai 222. HE KANAWAI No Ka Hooloii Ana I Ka Pauku 383 0 Ni Kanawai I Hooponopono Houia 0 Hawaii 193H, E Pii Ana I Ka Lawe Ana Me Ka Pppehi Ana la Ka I'a M(
I Ka Upena. .. ] E Hooholoia 1 Kanaipai Eka Ahcutlelo Oka Tcritore O Hawau: Pauku 1. Pauleu 383 ona Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, ma keia ke hoololi hou ia nei a e heluhelu ana penei: - *Tauku 383. Papa ia ma ka lawe ana me ka upena. O ka lawe ana ame ka pepehi ana i ka i'a ma o ka upena huki, kolo a 1 "ole upena nui iloko o na wai o ke awa o līonoluhi ke papa ia nei a i ole, a koe wale no na poe lawaia kalepa no ka llawe ana i na maunu, a o na poe e hoohana ana i ka me-a ē lloaa ana no ka pono home wale no, o ka lawe ana am§ ka pe- ! pehi ana i ka i'a ma o ka upena hukī, kolo a upena nui īloko 'o na wai o kela hapa o ke kaikuono o Ililo i paie ia mai e ka Ipalekai, a mai ka palena waho mal o ka palekai a ! o ' Alealea a ma ka lihi kahakai mai ka Lae o Alealea a hiki i ka Ipalena o loko oka palekai, kai papa ia. 0 kekahi mea e kue ana i ke kumukanawai o keia pauku e, i ke ahewaia ana. e ! hoopaiia ma o ka hoopai dala aole e oi aku maluna o ka elua 1 hanen ame kanalima aala a i ole ma o ka hoopaahao ana ao!e | e oi aku maluna o eōno mahina, a i ole ma o na hoopai dala ]ame hoopaahao* , Pauku 2. E mana keīa Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 13, 1941.) B. 49, Kanawai HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana I Mokuna 1"> 0 Na Kanawaī I Hooponopono Houia 0 Hawan 1935, P I il%e Me Ia I Hoololiia Ai, Ma 0 Ka Pakui Ana Aku T Pauku Hou Malaila, Ē Kau la Ka Helu Pauku S£s-A. No Ka Hoolako Ana No Kekahi Kulana 0 Ka HoiKe Ana I Kekahi Mau Dala T Hoiia A 1 Ole Loaa T Na Mahele Oihana Teritori, Na Papa, Na Buro, Na Komis!ma A T Ole Na Agena A E Kauoha Ana I Ka I,unah«x>ia 0 Ke Teritori I 0 Hawaii No Ka Hana Ana INa Lula Amo Na Hoopo- ! nopono Ana No la. E Hooholoia ī Kanauni Eka Ahaoleli* Oha Teriforr O īīauaii: Pauku 1. Mokuna 15 o na Kanawai ī Hoop -nopono liouia o Hawaii 1935, e like me- ia i hoololīia aī. ma hoololi houia nei ma o ka pakui ana aku i pauku hou i kau ia ka helu 563-A, a e heluhelu ana penei: "Pauku 563-A. Hoīke o kekahi mau da!a kuīkawa; ku}«ha; na hooponopono ana. ona luna aupuhi !orītor! apau, mahelo oihana, na papa, na buro. kom!?ina a i ole na agf>na e ohi ana a e loaa mai ana kekahi mau dala aole i kauohaia e kē kan&wai no ka hoahu na iloko o ka waihona ter!lori e waiho aku i hoike i ka lunahooiA o ke teritori \ ua mau loaa ]la ame na hoolilo maluna ona aole e kaa aku o ka la ] umi o na maluna apau mahma o na papa kuhikuhi [nohoi ona lula ame hooponopono ana e kuhīkuhi ia eka ilunahooia terUori" ! Pauku 2, E mana keia Kanawaī ka la 1 o īuiai, li*li ! (Aponoia i Mei 13, 1941.) S. B. 71, Kanaual Ū24. 'IIE KANAWAI E īlwloli Ana IKa Mokuv 4 'a ONa Kat naw&i I Hooponopono Houia 0 Hawali Iss>. E I.ike Me | la I Hoololiia Ai : F Pih Ana IKe Kulana Oi- ] £ Hwhoīoia ī Kanau\u F K<i 4haokl,> O K<- TO }Kiurih\ j Pauku l. Mokuna 260 ona Kanawai i Hooponopono IHouia o Hawaii 1935, e like me u i hoololiin ai : \e ■lioololi houia nei ma o ka paku! ana ī pauku hou. a * kuh r ku v : ■ia ka pauku 7925A } a e heluhelu ana noi penei: ' "Pauku T?2SA. Maluna o kokahi limahar.;i i "!" • !r.«,-* ; thoa no ke kulana, e waiho aku' oia i na fke o kor,a n- s« 'hiki iloko o ka papa kuhikuhi mooVlo aupuni o ker>a 'a h;inau *a i ole Tuakim o kona bshetito ia ana a T kekahl ole*o 'ike i hoohiki ia e kekahi hoa a * ole kekahi i\v e ae t *;\e 'v t s ia i makemake ia eka ne ks ho!ke o se?i\ *vav. aole ī hiki ke loaa ame ka hoike ana ! ka U e ua hon *n •' Jnau al. ... Aole he olelo ike a i ole o r,.i mkahīk? ~ H ]nau i hana ia a 1 ole waihoia v k<-ko,hi ho* oke : na paha mamua aku a i oh- mahoiv nv\i a hiki ? ks 'u < ]ai keia Kanawai, a e heopii ia e nr, hw, r, e kon.* !v.,va ;mat rv&a ! kuleana.** 1 Pauku 2. I? n-mna keia K.^rAw ; v: ! ;-poroU »r.A j t K*\ 13,1941) A :r» h!E KAN AWA! No Ka Hvv 4 o!i 1 K. K»n«*a ! 0 N* ] Ahaoielo 0 'P Pīli \ns X \\\ ruv<v>vpenc I Am IN* Bo«ta Hookuikahi. P r Ih*ol* PK« 7Vm.v« '«*»» ' Pauku 1. Kanawai 31 oka ahaoW e Ikeia ke hooloWa ne! s ms o ka hcvto** ar,a * ks iv.rV\. * r%:. o ke pan! ana no ka Ts o U ,V\; !ka olelo kuikaw* o ua paukw U, t "l'MO" | Pauk\t ? Kawwai 31 ok* AhaoWW o Wa*»:; nu ;ke\a ke T\<vloTiU nel. ma o hoo3o!s ar.A :V- * or,& r.*,o ]o ke Danl no ka. la "ls4ē % \ ?v.s!oVo oka eXo v ,; iv&;> ;kuolelo tou* onM ks amao ke 1 hua#MeTo maleko e ka *.\ira el\ob e ka i-s.;kaote!c ■ eh\a o \is 1a» 1 kn h\saV\v VvmaTu " J Paulea 3. Kanawai 31 oka o # keta ke ho>loßlā ne\ ro.a o k,-i hoo\\i i pauku 10 ouō JnV* o\a tteM i»na ks e!«a 0v.., ; r.d "a ma o na kumu o ke par;\u ; r.s au\au ; \ukĀi;A ;,i > i ole oke *»aT >,cv» .v;.a o r.s U* • ote r * Pa\&V* 4 F mana ke'A KX:;**A; • \OI;A | (AponoU ! Me? tS. \*t\\ 154, Kaiu" «i *HB KANAWAI No Ka HooM Ana 1 Ka PauVu 5o 0
Pauku 3021, Na Kanawai I Hooponopono Houia O Hawaii, E Like Me Ia I Hoololiia Ai, E Pili Ana I Na Mana O Na Lunakiai, Ame Ka Pakui Ana I Paukukoo Hou A Ke Hoomaopopo Ia Ma Ke Ano 0 Pauku 35a. E Hooholoia I Kanawai Eka Ahaolelo Oka Teritore 0 Uawaii: Pauku 1. Paukukoo 85 o Pauku 3021, Na Kanawai i Hoopontfpono Ilouia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololi ia ai. ma keia ke hoololi houia nei ma o ka hookomo ana iloko 0 na wehewehe ana o ka huaolelo "mea nele", mahope o ka huaolelo "mea ole" a mamua o ka huaolelo "kumu" i na huaolelo mahope iho nei: "lawa ame kupono", i hiki ai ka hopu-. naolelo mahope aku ke heluhelu ana penei: ' I "O ka huaolelo 'mea nele' ka manao oia o kekahi mea i nele i na na mea kupono a lawa no ke ola ana, no ka malama ana oia aole he mea e ae a i ole agena i ku ia mea." Pauku 2. Pauku 3021 oua mau Kanawai la i Hooponopono Houia, elike me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi houia' nei ma o ka pakui ana he paukukoo hou ma laila a e hoomao- j popo īa ma ke ano he paukukoo 35a e heluhelu ana penei: j "35a. No ka hana ana i kanawai kupono no ka mea ii nele ika laau. Oka huaolelo "mea nele ika lapaau ia ana' o 1 ka manao oia he mea i hiki nia kekahi ano ae i hiki no ke ola nona iho aka nae hoi ma kahi o ka nawaliwali, aole e hiki ke malama no ka hoolilo oi aku i kupono no ka malama ana a i ole hoihoi hou mai i ke ola ana." Pauku 3. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 13, 1941). S. B. 161, Kanawai 227. HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana 1 Ka Pauku 176 Ame Pauku 202 0 Na Kanawai I Hooponopono Ilouia 0 Ha- . waii 1935, E Pili Ana INa Hana AKa Papa ONa Ko-i inisina 0 Ka Oihana Maliiai Ame Ululaau. j E Hooht)loia I Kanawai Eka Ahaok-lo Oka Tcritore O Hawaii: ' Pauku 1. Pauku 176 ona Kanawai i Ilooponopono Hou-' ia o Hawaii 1935, ma keia ke hooloii hou ia nei ma o ka pakui j ana i ka huaolelo "ame" mahope o ka huaolelo "hoomakaukau i ana" ma ka laina elua o ua pauku Ia ame ka hoohemo ana ina j huaolelo "hoolako ame hoopuka ana" maloko o ka laina elua ame ekoiu o ua pauku la. Pauku 2. Pauku 202 oua mau Kanawai la i Hooponopono Houia ma keia ke hoololiia nei ma o ka pakui ana aku j 1 ka huaolelo "ame" a mahope o ka huaolelo "hoomakaukau ana" maloko o ka laina elua o ua pauku la. Pauku 3. Ē mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 13, 1941.) S. 8.182, Kanawai 228 HE KANAWAI No Ka Iloololi Ana I Ka Pauku 3791 Q Na Kanawai I Hooponopono Ilouia 0 Hawaii 1935, E Like Me Ia I Hoololiia Ai, E Pili Ana I Na Koina Ame Na Auhau Iloko 0 Ka Aha Kiekie, Na Aha' Kaapuni Ame Na Lunakanawai Kaapuni Ma Ka Aha. h Hooholoia I K.Qti4iivai E Ka Ahaoīelo O Ke Teritori O Htiiv<iii: Pauku 1. Pauku 3791 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai e Kanawai 157 o ka Ahaolelo o Hawaii 1937, a e Kanawai 19 o na Kanawa? o ka Ahaolelo o Hawaii 1939, ma keia ke hoololiia nei ma o ke pani ana »o na huaoleio "no na poe apau no ka hooko kino! maoli ia ana me na palapala". kahi hoi oia £ kau ai)a ma o ia pauku, e like me ia i hoololiia ai na huaololo "no na kope apau 0 ka palapala e liooko ia ana", a e hoololi ana ia mai ka hookahi dala a i ke kanalima kenela. j Pauktl 2. E mana keia Kanawai ma ka la 1 o lune, 1941.1 (Aponoia i Mei 13, 1941) S. B. 239, Kanawai 229. J lIE KANAWAI E Hoololi Ika Mokuna 266 On.a Kanawai O Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, E Iloololiia, E Pili Ana Ika Waihona Hooemi Aie, No Ke Ola Ona Bona Teritore, Ma Ka Pakui Ana Aku I Pauku Hou, A Huahelu Aku 8030-A, No Ka Hoomakaukau Ana 1 Waihpna Hooemi Aie, Ame Ka Hoahu Ana I Huina Dala, Ame Ka Hoopau Ana Ika Pauku 2213 Ona Kanawai 0 Hawaii 1935, I Hooponopoho Hou la, E Pili Ana Ina Dala I īloahu A Waiho Ia Aku No; Ka Waihona Hooemi Aie. E Hooholoia I Kanmoai E Ka Ahaoh lo O Rc Teri(ori O llauKiii; Pauku 1. Mokuna 266 ona •Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hou la, ma keia ke hoololi hou ia nei, ma ka pakui ana aku i pauku hou, a huahelu aku pauku 8030-A a penei ka heluhelu ana: "Pauku 8030-A. īna huina haawina hou no ka waihona hooemi aie, Oka Pnnku iloko oka mahina o lanuari oka makahiki e amana ia ai o keia pauku, a o na makahiki apiiu mahope aku f ka mua, helu maopopo ka huina waiwai iloko oka lima ia manawa, i hoahu ia a loaa, i hooakakaia ma ka pauku 8030 iloko oka waihona hooemi aie, a iloko aku o kekahi mau hoahu dala iloko oka waihona hooemi aie ma k& la 31 o Dekemaba oia makahiki ak«, a, elua. I»elu ak«, imi aku, ma ka la 31 o Dekemai>a, ka huina oka waihona, loaa, i makemake ia no ka waīhona h.ooemi aie ? a oia huina dala e hoike ia nei, i hooakakaia ma ka pauku 8030. Ina oka huina dala i huaheluia i makemakeia no ka waihona hooemi aie, ame ia huina e hoike ia nei, I oi aku makua oka huina waiwai e hoike ia nei ma ka la 31 o Dekemaba. alaila, e huahelu aku, a imi aku. ka hapa, i ole, mau hapa, oia huina i oi, e haawi, a mahele aku io na kalana, kulanakauhale ame kalana a i ka teritore, maluna ona huina ona bona i hoopuka ia eke teritore, i lioohanaia kekahi oia huina no na hana oke ■ kalana, ame na hana oka teritore ? i na oia na hiohiona, ina. | 1 ole, pani ia aku na hona, i ole, «ku pnnai ia aku. i oh\ 00. a ( ku ika manawa, Huahelu hou aku on amo imi hou ak« f ika huina a mau| huina, e uku ia ai i Kel:i makahiki keia makahiki e na kalana, | kulanakauhale ame kalana ame ka teritore, ika nianawa e ho- > lo ai, a hui pu aku ka makahiki 1957, a o ka huina nui, e uku| akw ai, i huipuia me na ukn panee I kau palua ia oka maka-] hiki, ke ana ukiipanee o 2 pakenela. a loaa aku ka huina mn oia oi, hoonui aku na paker.eta I haule, ska pauku e hoo-. akaka r na hulna puka oke dala e ohi ai, ia manawa e holo. ai, 'ahiki ika makahiki 1957. Huahelu hou ka Puuku a imi aku, ika Mnna nui ona \sku. panee, 1 manaoia, he mau huina i poho. iloko oka waihona hooemi aie, mamuli ok« umihi i;i nr.n mai kn wnihonn i ho<> j akaka ia iloko oka waihina hiwmi aie, ia lunna dn!a, no kaj uUu ana aku. ike kumupaa oia mau panj hou ann aku, nota j mau hona i l\wj>ukaia. Ka uku t\\keneta no ka luiahehi ana; aku noia uku panee i ]vho, e manao ia eia no ka hnina pake-| neta, i loaa mai. ola oka waihotia aio noia makah!-] ki mamua oka makahiki i h.uahehi ia as. F huaholu aku oiaJ ika hapa ame hajxa. oia huina i poho oia uku panoe A kan hna-] helu la a maheie aku no na knlana. kuīanakauhaīo ame kalana| ame ka teritore. mahmn ok.i huina ona hona i hoopnkn ia a! j eka teritore, a i pani hon ia aku. mailoko oia mau hona, oiaj loaa i ohi ia, ua uku ia aku no na hann oke kalana ame teri! iorc. Huahelu hou aku oin, imi aku iVa huina nui e uku ia aku ai oka makahiki t kela ame keia kahmn. kulanakanhaīe* ame kalana ame ka teritore. ma in manawa e holo ana, ahtki| ika makahiki oia huina nni, oia niau uku hou ana aku,J i huipuia me na uku panee. i kar.pnlua U ko ana pakeneta o t?J pakeneia. a loaa aku ka h\sina nui oks uku panee, i huahelu' 1a ai» oia ka huina nui i poho ma ia. mamul? oia haalele ana. ] E waiho aku ka Pnuku i kana hoike piha i ke Kiāain.i.] a nia kona ae a!?>a m.-'o. e hoihoi. hoahu akli ia huina. s h\ti akt3 _ mo na huina e aku, no ka uku ana akn. maīloko mai oka hni-f na, a ailiona Ikwiu aie. ame nn hm'na e hoonkaka ia nel
0 aa huina nui ē nei, 1 bTe, mau huma e al*u, i huahelu ia, imi ia aku, no ka uku ana i na lealana, kulanakauliiili ajrjp kalana, e waiho, haawi ia aku noia eka Puuku mala 31 o i huipuia me kekahi mau hulna e a ke nēi ? I na papa lunakiai o kela kalana keia ame kalana, a hui aku mē ka huina nui ona hoike waiwai oke kalana ame kulanakāuhale a kalana a ka pauku 1921 e hooakaka nei, malalo o na ikamu, e kuhikuhi ana, ikamu kalana i aniana ia ma ke kainawai." Oka huina i makemake ia, no na hoohana malalo i oka manao o keia pauku, ua hoahu ia noia mau huina mailoko t mai oka waihona nui oka teritore." Pauku 2. Pauku 2213 ona Kanawai o Hawaii 1930, i Hooponopono Hou Ia ma keia ke hoopau ia nei. Pauku 3. E holo keia Kanawai ma ka la 1* o lanuaii, 1942, i na na'e e holo ka Bila Helu 191 oka Ilale ona hunamakaainana, oke kau ahaolelo o 1.941, i na e hoamana īa a holo i kanawai, i ole ia, e holo no keia kanawai ma ka la 1 0 lanuari, 1943. (Aponoia Mei 13, 1941) S. B. 414, Kanawai 230. HE KANAWAI E Hoololi Ika Mokuna 86 Ona Kanawai O Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, I Iloololiia, Ma Ka Hookomo Ana Aku, 1 Panku Hou, E Ike Ia Pauku 2837 ; A, E Pili Ana Ika Waihona Hoahu Ano, Ame Waihona Kumau E Hoike Ia Nei Oke Kalana O Maui. E Hooholoia l Kanawai Eka AhaoMo Oka Teritore O Haieaii: Pauku 1. Mokuiia 86 ona Kanawai o Hawaii 1935, : Hooponopono Hou īa,'i hoololiia, ma keia, ke hoololiia noi, ma ka hookomo hou ana I pauku hou, a e ike ia pauku 2837 A, a penēi ka helUh*<etu andr "Pauku 2837-A. Koena waihona ame wailiona i hookaawaleia oke kalana o Maui. Iloko oke kalana o Maui, o kekahi huina i'oi' f hwliana oTela, a oia koena o kokahi huīnn ī hoahuia o kekahi waihona, maka la hope oka makahiki, ka lniina noia no kekahi wakahiki aku, i ole, mau makahiki aku; aka na'e; oia hoi, oka lunahooia ame ka puuku, ma kekahi olelo aka papa lUīiākial, e hoihoi a kau aku ia huina apau, i ole, hapa oia hūina i ol,'i kulike ai me ka olelo hooholo. no ka waihona hoahu ano, ame ka waihona i hookaawale ia no na hoohana hou, ake hana a kukulu ia nei. Oka huina iloko oka waihona hoahu ano, e hoohana ia aku noia, no kekahi mau ninau i ala mai." Na waihona i hookomo ia aku iloko oka waihona i hookaawale ia no na hoohana, e hoohana ia, noia mea wale no i mākeniake ia ai, a ka olelo hooholo e hooakaka nei, no ka hoonee ana aku, aka, e kaki aku ka papa. no-na men 1 makemake ia noia hoohana, mailoko mai oka waihona i hoo kaawalē ia noia mau hoohanā, ma ke kanawai kalana, i oīe, olelo hooholo, i holo nO elua manawa ma na halawai i mnlama' ia ai eka papa, ma ka ae lokahi ana. o na lala. i emi o!o malalo o elima lala oka papa kiai, hoike ia ia niau mea ma ka hoolaha nupepa mamua okh holo a amana ana. Oka huina waihona i kau a hoonee ia iloko oka waihona hookaawale no na hoohana ana, eku n hoopiM ia ku me kekahi mau kanawai i hookumu ia noia mea, ī loaa a makaukau noia mea e hoike ia nei. Aole kekahi huina i hoonee ia, i hoamana la aeīa. iīoko oka waihona hoahu ano, i ole, waihona ī hookaawalo ia no na hoohana, e hoolawe ia mailoko mai o na huina ohi auhau oia makahiki aku, aole hoi ka papa e lawe a noonoo na hnahelu ana, a waiho aku ika puuku, noia mea e hoike ia m>i ek:\ pauku 1921. ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Ilou !a." Pauku 2. V, holo keia Kanawai ika mimawa o aponoia fti. (Aponoia Mei 13, 1041) S. B. 425, Kanawai 231. HE KANAWAI E Hoopau Ika Pauku 4600 Ona Kanawai O Hawaii 1935, I Hooi>onopono Hou la, I Holo I Kanawai 35 Mahele C-111. Ona Kanawai o Hawali 1935, I Hooponopono Hou la, I Hooloii ia Eke Kanawai 203, Mahele D-175 Ona Kanawai O Hawaii Oke K»u O 1939, E Pili Ana I Ke Kulana Noonoo Ona Keikikane Ame Na Keikamahine. I Hoopaa la Aku Ma Na Kula Hooi>oloki Waialee Ona KeiWkane. Kawailoa Ona Kaikamahine E īīoohnioia ī Kanawai Eka Ahanīelo Okn Tcrit»re O Hau^iii: PaUkU 1. Pauku 4600 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, i hoololiia eke Kanawai 35 Mahele C--111 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hoopemopono Tlou la. i hoololiia eke Kanawai 208 Mahele D-175 ona Kanawai o Hawaiī oke kau o 1939, ma keia, ke hewpau ia nei. Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e nponoīa ai. (Aponoia Mei 13. 1941.) S. B. 497, Kanawai 232. KANAWAI E Hoamana Ana I Ke Keena Kukuhi Halo O Hawaii, E Hana Aku Ma Ka Hoi>mohala Ana Aku. I 010, Hana Ana I Na Hana, Iloko O Kekahi Mau Uoohana Ana 1 Mau Hale Noho Kupono, No Na Koa Iloko Oka Puah Koa Lahui, I Maopoiw Aole I.oaa la Mau Hale Kokoke Ma Kahi O Lakou E Hoomoana Ai, E Kanpalena A Hoomaka Na Hana Ana Aku Ma Ka I a 31 O Dekemahii 1940 Hovmana Ana I Ke Keena Kukulu Haīe O Hawah, E Huipu Iloko. 1 Ole. E I/Ho I Agena No Ke Aupuni Fedevala Ma la Mau Hoohana Ana. A Iloko Oia Mau Nmau Me Ke Aupuni Federala, No Ka Hoopih Ana Mni, I Ole, Ma Ka Hoolimalima. Kuai Aku la Mau Mea I Hana h\, I .oolala la Ike Aupuni Federala. Hoamana Ana īka TeiMtore O Hawaii Ame Kekahi Mau Ahahui Oka ī ohulelni Ke Kokua Ana I Na Mea E Hoike la Noi. A Ka Koena Kukuhi Hale O Hawaii K Mnnao Aī V. Hooh:ma Ann Ke Aupuni Federala: I Mea E Hoamau.i, Ai Noin Mau Mea 1 Manno 1p Ai. F Ku Ike Kanawai. Ao-o Ke Knhea Ana. No Ke Kunono Na Boua Ma Ke Kanawai, Onn Noka Kileoo Dala I Hoopuka la Noia Mau līnna T Manao Ta, Ku kulu Ana I Mau Hale Kupono No Na Poe Oka Pnali Lahui, Ame Ka Hooakaka Ana No !sa ne Ana T Na Aina Kupono No Ka PHi Ana M:u. Malaio Noia Oka Mana Kuai Oke Aupuni Ma Ko K .nawai, K Honhnloia I Kmmimi Ekn ihaoh t,> OK i 7 • % 1. Ma keia, ua ike maopopo u, ko hoike a nn ike akea, kekahi ona ninan ano nui, oia no ka imnn hoopake ie-iahui. he ninau hoonui ina puah* koa kauwa. irvo na oka teritore, ahe ninau e hoonui ik \ ī>ohn>a omv ham\ Sjoko ona oihana ona ano apau no kn hoopnkeīo n*r>: he nim. in w* oi«. na hale kupono e noho ai na noo koa wo ko akou oha na iloko oka teritore. i koakea, hoopHikin ia sih mnau hoopakeh lahui ;a ho ninau jvokola koia o koke ia a ttOQ pono i mau alahele no ke kuknlu :\na . mau hnle no na koa, k« hooholomoua ana ika nr-an hooakea aku no ka hoopakele lahui iloko v4a īentoro. a < makaala ma pokol<* ona limahana iloko o na niiuui mvpakvMo lahin, o rīo i ninau hoopupu ina Hana no : ona mea e hooakaka ia.nei, e kukuln ia iul e liīo i V re mau h:\ na. m» ka hooholo mua ana e.ia ke kukuīu .oiā \a mau ha*o >n pono tu> na poe koa i komo iloko pnah la h«i, īna #ole noia ninau aole e hooakakaia nīn;\u; ao «a manao o keīa mau mea e VnH\akaka li e.o:, no kn wno poma kai oka lehulehu, ma ke kokna ana ak« ninnu hoopaW bhui iloko oka teritore. Ko !u>ike, a knkah\ hou ia nei iu«a«.o ihu o keia kanawa 1 . r,o ka aha ® ko Kee^.a kukulu Hale o Hawaii. no ka hana f īaweīawo sn.-. i na har>: s * aiMU, uo ua mea < pOi ann no kn loaa avr, onn kokua ke auiMAWi iVvU?rs*a. i ole. hui aku ko"-,o aVu iw ke aupur.i fe3oraīa, r.o "a hookeV. nna~m imua ine ka hoīopono, īka ntar,nva e n'.akemake Uli. no %e kukuU* ana aku i sr.au haīe noho kupono r.o ]vv Juvs >?Ao Oliii nuali koa e -ana ana īka hana k;; h*v\4\keV^hui. rauku % Oka Koena Kukuīu W,\\- e aM Ja hīki e hooluna «tVu a '* h.sr,v
i īa, kukulu ana ina liale no na poe Koa 110K0 oKa ninau noopakele laliui, i loaa ka mana ike Keena Kukulu Hale e manao al, 1 malalo o keia kanawai e i mau hale nohb kupono ' iloko oke anapuni oko lakou wahf e lioomoanā ia āf, aka, aoTe jke Keeiia Kukulu Ilale, e hoomaka aku i keia hana," na hana ;i uuoakaka ia aela, ake kanawa! e hooakaka neī, ah!|ki mā ka jla maiiope aku oka makahiki 1943, Dekemaha 31. , j No ka hookuleana, hana, hoonee ana ina hana imua, ke IKeena Kukulu Hale, ua loaa ke kuleana piha, mana, kalele |ana, hoopakele ana, aka Keena Kukulu Hale malalo oka maInao o keia kanawai, no ka ona kuleana, hoohana ana, lawel iawe aha no ka hoopau ana ina whi inoino e noho ia nei, a Ikukulu aku i mau hale kupono, no na poe liilii oka loaa ma- | hina, uku pule, ua like noia, me na mea ake kanawai e hoo : akaka nei, 110 ka hoopau ana ina wahi inoino, a kukUlu aku i i mau hale no na poe liilii oka loaa, ua like no ka manao me na j liooiiana ana no ke kukulu ana i mau hale no na poe Koa iloko l ona puali koa hoopakele lahui, malalo oka manao o keia kanawai, a ō na ninau hana kukulu hale, i ole, na hana e p!li ana ] noia mea, e ike ia noia, "hana kukulu hale" malalo (>ke kanaj wai kukulu halē e hooākaka nei; aka na'e, iloko oka manawa | (e ike ia nei, "Hoopakele Lahui oka Manawa") oka mana kuku'u hale, ke hoike nei, (a o keia hoike e hoike nei, ;aole ia e ipili iloko o kekahi hihia imua oka aha, i hana, a hana ia aku) iloko oka teritore, i ole, pili ika tentore, ua ike iā, no ka lawa . ] ole, liilii loa na hale kupono, keakea ana ika holomua ona ha- J ; na hoopakele lahui oka teritore, a he mea kupono, ma ka ma- > jkaala ana e kukulu i mau hale kupono, i hiki ole mai ka ma-j j nawa e makemake ia ai no na koa oka puali hoopakele lahuī, | :o na hana i hoohana ia oia ano eke Keena K\ikulu i ku-i 'like me keia kanawai me na kokua ana mai ake auxjuni fede- * rala, (i ole, ma Tce ano agena no ke aupuni federala i hooa-j Ikaka ia aela), aole e leaupalena ia e like me ka pauku 2C ' hooakaka nei ame pauku oteto elua oka pauku 25 oke; kanawa! 1 1 kukulu hale; aka na'e, hoikē hou, iloko oka manawa e nee anaj |ka ninau lioopakele lahui, oke Keena Kukulu Hale, ua hiki e| | uku aku i kekahi i kupono, a kulike me ka mahao i ma- ] .kemake ia ai e no na hana i hana ia, na mea i kuai aij 'hana, kuleana, i ole, na hooponopono hou i hana aliaawi ia| | mai, noia haf& e liana ia ana, aka na'e 4 oka mana KUkulu Ha-. |le, aole e hoomaka aku ka hoopii malalo oka mana kuleana 1 hoopii oke aupuni, o na aina mahiai hooulu mea aī e hoohana • !ia ana no kuai ana aku no ka loaa mai oke dala na a[na t | mawaho a'e o ke<ano, a i liilii mai kjs kumukuai, ina f jloaa ia aina. Ika manawa'e p'au ai oka ninau hoopakele la- f :hui, oia mau hale i kukulu ia eka Keena KukuW Hale, e hoo- < hana ia aku noia elike me ka manao ona mea i hooakaka ia ( nia ke kanawai kukulu hale. . ' Pauku 3. Oke Keena Kukulu Hale o Hawaii, ua loaa ka. : mana no ka liui ana aku me kekahi agena a mau āgena oke j aupuni, leeleiala, no ka hoohana ana, i ole, law-elawe ana [hana mal'alo oke aupuni federala, ma ka noike āna aku, j loaa, mākaukau na hale kupono e noho ai ona poe 'iloko oka J | niunu hoopakele lahui, a hophana aku } ina hana i manao ia 1 j ai, noia mau hoohana ake au'puni federala. ] I mea e hooia aku ai, no ka loaa ona hale e nono ai ona ] poe iloko oka ninau hoopakele lahui, ua hiki i ke Keena Kui kulu Hale e kuai hoolilo (holookoa i ole, hapa) i ke |,upuni' j federala, i kekahi mau hale i kukuluia no r.a liHi! oka lona.' \ i noho ole ia eia poe, a oia kuai nna, kumukuai, amo' ; nu niea i kupono, aka mana kukulu hale i manao ai, mo na, hooakaka piha noia mau mea» aole mau aie piT! noia mau men,; aoie aiē oka Keena Kukulu HaU\ e ana nola moa. ( Pauku 1. 0 kekahi aoao kalaiaina, ua loaa ke kuleana ame mana no ka huipu ana aku nie ka Keena Knkulu o Ha-1 waii, i ole, me ke aupuni Federaia } na mea. e noia nl-. nau knkulu hale kupono no na poe iloko okā nināu noopakele j I lahui, a oia aoao kalaiaina, ma ka manao ana e kokua āku Hoiko o na mea e hooakaka ia nei, no ka hoopau f hoomaemae ana ■ I ina waiho inoino, no ke kukulu ana aku i mau ha!e kupono no; \ na poe liilii oka loaa. j j Pauku 5, Bona ame kekahi mau hoopaa e aku i hoo- ( iPuka ia e ke Keena Kukulu Hale no kekahi mau mea i manao iia malalo oka manao o keia kanawai, e Hlo ia i hoopukap\ika jku i ke kanawai. noia mau mea i manao ia ai, mau nome, hni , manawalea, hui kalepa i hoohuiia, huina kanaka anie na tu-,j luanui. i hoopuka ia ai na bona, i ole, kekahi mau hoop§& i, ia ai, i kulike me ka manao oke kanawai kiakulu hai le, no ka hoopau, hoomaeniae ana ina w;i ! u inoino, no ke ku-! f kulu ana aku i mau hale no na poe liilii oka loaa. ] I Pauku 6. Na l>ona fipau na, noka apau ; na , hoopaa. ame kekahi mau hoopaa e aku a ka Keens Kukulu, jllale, i hoopuka ia ai, i ole* i Mua ia A se U, e pili ana |wi dala. i ole, lawelawe ana, (Tole, hūi pu aku me kek'āW māu., <ai>ena oke aupuni fedei*a]a) no ka hana an;», ana ta : mau hana, ame hoike aku, no ka loaa ena e woho. ai oia i>oe i komo iloko oka īnnau lahm, ma keia 4 ke' , hoike noi no ka maua oia mea ma na a»io apau 1 me ka ; manao oke kauawai, me ka nana ole a'e ina he maii paewa» ? t i ole, ku]K>iu> ole na hookuniu kanawai ana. / 1 Pauku 7. O keia kanawai e kaokoa ae mai kekahi kan|t,- H i wai mai no ke hoamana ana ike Keena Kukuhi Hale o Kaw&ii ' , i mana uo Un hana, hoonee ana i na hana imua. me ka I\oike , ana aku ua loaa a lawa na hale kupono e noho ai na ]W Hoko' • oka ninau hoopakele lahui, a keia kanawai e hiwnkaka nei. 0 ko Keena Kukulu Ilale o Hawaii, e hu? pu aku me na agena ? ,oke aupuni ft\ievala, no ka hana ana, h<xmeo ana ina hana a i imua. na hana maiaio oke aupuni Ma ka hana ana, malalo oka mana i loaa, ke Keona Kukulu Ha-e o Hawa!? aolo kauivalena ia alai aia, i oH\ na h»x»ko ana i kekani nawai e aku, (km 1 na mea e pili ana no ka hookuleana ana aku s 1 na ainn> hooakaka ana i na alahele, na mea e iloko 0 na hana niH no ka lehulelnn i huipuia me na wahi kukulu aku i mau hale, no na txv o noho ai, o na po* ko' iakou nmu loan. i ole. hana aku, e aku ina hana pTi\ ( kulanakanhale i 010. hana no kekahi hui i hoohinia iio ka huiehu. > ole, *oao kalai&in* mahele i oh\ na oka ieritoiv Oka Koena Kukulu Ha'e o HawaM, e hana ina hmm aivnK kokna ak\i. s kokua ia mai, i ote, hana aku ma ke ano aj>vna no ko aunnni foderak, i ok\ noi aku i mau kokwa dala. «oia 'nau m*a i manao ia e h<K>hana, ? ole. hcv>hana ina hana i manao ia no ka hoiko «ua aku. \u loaa na hale kn. nono o noho ai na iloko okai ninau hooj>akoJo lahul. ame ka hooko aku ika manao o keia kanswro 1 l'auku S. i koiuo iloko o na hana hoopakeV ma ka manao okm kanawau i hui !a na pcv» iloko oka koa kumau ame oihana kauwa oke aupp? o na poo hana matak> oke Kau*a i īnwkomo ia aku Uoko oka puali koa jvht\a an>e moatw i b<>okaa\\;*le i«, ua kahua i oW>, hoomo*i\a; •an*»» n* hana. e hana «na no k«k*hi mau h\\t. po . <k« hoopakoU' lahui. a hui puU aku na ohana, e noho pu ami tno lak*Hi, "Na **** HiUi ka Km" ka man*e n\a keia ,<h« «0 ihv<\ ī \4e mo i ta\>a kujvno kshi W^. ii imalak> im\& «hnj i mnnae 'a eka K<\nia ♦ kukulM Hah > no W kokua na ia kkou, nx s na kokna Aasa ok . m uoho sk>ko t vna hale kupono, maikau m eka havk! ok »«4« nohona, i \t\ Na Uooli«i\a ana. hoemwhaia ai\a w m* *,a i« k«na kanawai, oia no, na mea i makemake ia. ma ka hooU** #a»av Wa aua oka aiua, waxvahi aiia ina haV Vah*k<\ k^u* (M)ta ma ke iiai«, kukulu ana, i oJv\ na n\ea e piK ana fivea. iuhm ia i«v na inauao lw>oWklt h\ii U t»*U* «iia uvai aiua \hv4oK>k<>&, i ck\ tu?usl •Maiai* iua». t "Ka ma ka mnae ai, ola t&k m uk* »UooUU ia, ua akkal kana.; v>k\ a\aki\\a ana. e
i*ii mm noui mea e hoike ia nei, a e hui ia aku ua hooliaialiiu* ' na , u « koike ia nel (holookoa i ole hapa) mai Aupuni f«xierala maL . U') "Aupiuū Fe«ieraia"» lua ka manao o kek kaiiawai» ko o Ame!ika i huipuia, i ole, kona mau a^ena. !!l!, u V ' KH^ umu > i niea e hooakakaia uei,, 1 h.ulpu * l!oko nwa* aupuni o Amelika 1 huipuia. 3 , ;i koohana ana» hoomohala ;uia, e manao ls noia. u* KUKuiuia ma ka maiiao o keia kaimai* ina ua hoopuka i 1 l v « UKI ī la3e 0 l { aN y i uiau na aoka» ote, k«?kahi mau hoopaa i ole» no ua qSa i U, ao;a mau mea i manao ia ai eVa Keona Ēuluk 5 P ie , ke aupuni fedorala* o piu ana ika miuia hooi-! JiS T ? Wum £odeiali oiai hc huiiia daia i hwkaawale la noia moa. mamua oU la St o Mvcmaba , {p Kukulu Hale" t ma ka m&n&o o keia kanak !x lU> -1° v> Hassaii, 1 hwkumu ia nia hv KHuawai kukulu halo. ih) "Kapwmi Kukulu Hak" ma ka maumo o keia k*-' 17^^ KeKaimai M Kauawaio vTw I Kanawai, n.< *\ IW **%£** 17 % a H c oua Ka-, V ia eke Kana-, v lk M: !.¥ e ?&* aU kau o im, »1, *, , nuka manao o Ula Kaiuwai, \ * 1 ; k «**hi amo Uluu\ kula;uA.u,h rt « kaona, kuaamu, i ok\ kokahi hmna lehukhu oU IV imnui ° xaii **"* ** T<?dtoru o Uawaii i Kui ia uk na lu P*nku 0. OU imum iUu k m Vck e * k fk* iku. U mmk I Vī« m*t*io! !.A <? Y ,l \* Aol V* «»»loko o%a UaawaL aok < u*a i» » iV» ®U maMl Wai W Koeiu KAutta?o o rhn\aiL _ | Pauku Uk Me ka uana ok aV iU miw ona Vauwal! i noo|M)»opona i&» aka ahaoWo i mauao at, ma kok ko kukaīa ** IKI K4i »»ana kaukai\awai keia i Wa mai a ma oū ,naa*o ? « Kv«a Ka4i«%jwu i ote» imi hooh«QA ana aku, w kekahi mea.* 4 .°" c : iH i maiiao aoW i ma«a» ka haivi ?ier«e! i <vc «|& nauku *;• hooakaka noi no kokhi nu>&. i v\c,l ?* li4< * u ***&* ito ua i»e i maiuio Ukuok ko Ui\aw iū uo U i *«», ±*mv «a # (mU i biU k&nawai, | * ****.». & iiolo keia kan*wa£ ika maiiawa e apeuci« t,*jw4t ii« īi. mi) tsy J n ' c a|\jU E UiMioUū, tK4« Oa» Ar*u N\ K*"
'M«wrxu ;ūuu> t Noho Ai \L »« anaai: Na Manawa E Waiho Aku Ai Na Hoahu Puu Daia I MaI N T a Kalana, No Na Ana Kau luhau I ilooI Ma Ka Pauku 1921 Ame 2102 Ona Kknawai 0 j Hawaii 1935.1 Hooponoj>ono Hou la, I Hoololiia j E lluoholoia l Kanau ai Eka Ahaolelo t>kx Teriiore O Hawaii: Pauku 1. Ka nianawa e wailio aku ai o ua uoi hoahu puu dala ona kalana r.o na ana auhau, i hooakakaia ma ka pauku 1921 ame 2102, i ok>, hui ia nei niau pauku, i hooloiiia, ma na kanawai o Hawan 1935 i Hooponopono Hou la, ma keia ke hoololiia nei, iloko o kela niakahiki keia makahiki aka j ahaoleio e noho ai iluko una kau kumau, hoomaka ma ka la j ol o Malaki ahiki i Mei 15, a ona noi hoahu puu dala a na ■ i u- 11 '? e waiho ia aku mamua oka ]a 15 o Mei, iloko oia maI kahiki, e hoololiia noia mamua oka la i hooakaka ia maka i paiiKU 1921. Ona lioohana ana mala lo oka pauku 1921 ame |2102, i ole, hui ia laua, i hoololiia ma kekahi kanawai e aku i (i nuipu ia me na kanawai mahope aku o keia) e liana ia j noia, mamua oka la i hooakakaia, mamua oka la 20 o lune iiloko oia mau makahiki, e kekahi iunanui, i oie, kekahi mea i hooakakaia ma ka pauku 1921 ame 2102 i ole. hui ia laua, 3 ! hoo.olii'» . i. e maiia ia, i na ua hooh; j naia mahope oia la s aka, ir.amuu ao oka la 2o o iuue oia mau mākahiki, o kekahi mau hana*a <■ aku v kue ana i kt ia kanawai i iiooakakaia ma ka pauku_li»2l 21<>2, i oU', hui la laua, i hoololiia, i ole, nm Kekahi ];anii%\ai e aku, aole e ku ia mau kanawai. _ Panku 2. L !,.»]„ keia kaiiawai ika maiiawa u aponoia (Aponoia Mei 14, 1ī» 11) S. B. 554, Kanawai 236. (Hoopuka ma kēia la Aukake 27, 1941}