Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 43, 16 February 1944 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. Lunaliooponopono o Kii Hoku O Hawaii. Aloha:— He oluolu raai i wahi lumi ke ioaa; Olu pono kahi manao, JBia ka'u haina no ka nane a kuu hoa Pohakuopele, e ninau nei: • '•Heaha ka i'a o ka aina, akamai i ka au, (swini) iloko o ka wai?" Haina, "he ilio, oia ka inoa o ko i'a ma ka aina, ukamai i ka au (swim) iloko o ka wai, a hoomanao ae la i keia wahi mele ia. ' "A hae ka ilio ma ka rumi kilii, manao iho oe, o me ia." ~ Ina ua like ole ka hoohelu me ka mahele, kaomi malie iho no. O 'ke aloha no e kuu hoa, Pohakuopele, ke huli hoi nei ke kei'ki o Kaehukai o Paīemano, ke | eaea ftiai nei ke kai holoholo a [ k-a manini. Me oe e kuu L. H. ame na hoa paahana o kou keena ko'u alohamau. Owau mau. Keiki Pa'ipa'i limukohu o na Ae Kai o Paīemano. Kona Hema i Hawu»;

Hoomanao ae la i kela wahi mele e mele mau ia ai, "Ua ewa, ka piUna me ka nihoniho." Nolaila, 'ua paewa mail-a ka pa ana o ua wahi i'a nei> a e komo hou oie ai paha iloko o kau p&i. Aole maiia ia o ka hain-a pololei, eia iho no la i mua o ke alo. Aole ona nahu e like me' ka ilio. O ka ilio, i na oia e nahu, e moku ana ko lima a i ole kahi ou e nahu ia mai ai, o keia ke ole loa, aole e moku kana wahi e nahu ai a i ole e kiko mai ai. He i'a laka loa oia ke kii ia aku, he i'a kamaaina i ka ai ia e na lahui like ole.

Hoao hou ia mai, a malia o paa mai u-a wahi i'a la ia oe, a pau poo a pau hi'u i ka ai ia. E hoomanao hoi he 65 keneta o "ka paona. Hulia hou mai.

Mr Lunahooponopono Aloha nui. I wahi ok-a Clipper "Mars", ke "yes" ia mai. Ke ninau nei: I uka ka alake, i kai ka alake, i o ka alake, ianei ka alake, Auwe, ua make ka alake, Owai au?

Haina "WAA" (eanoe). Wehewehe: I uka pati ka waa i ke kupa, a koe ko kai nei aina, oia pau a lele i ke kai, e huli i kana. I ka makaukau ana iio ka hukian'a mai, nakiia kaula e huki mai ai ua nakiia ma ka hope o ka waa, a huki mai na k-anaka, he (4) a i ole (6) paha, Aia i ke kanaka ka e pili ana i ka waa, aia iaia keia leo kahea e ha'i aku ana i ke kanaka mahope o ka waa, e like me keia mau olelo, a oia paha keia i ko makoy au keia, ina o ka leo kahea i kon-a ke ka, alaila, e ka ae oia (hope) i Kona; i hoi ae 0 mua o ka waa i Kau, oia ke alanui, a iho aku-a kahea o mua 1 K'3.u ke ka, hoihoi ae ka hope i Kau a hoi ae la o mua i Kona, o ke alanui ia a hiki i ke komo ana iloko „ o ka halau, a o ka make iho la no ia o u-a alake nei, a nolaiia o ka kahiko olelo, a oia paiia keia i paanaau ia Kekaihawanawana; oia hox i uka ka alake, i kai ka alake, i Puna ka alake, a i Hamakua Kilūkiloa kai o ka henw ka aiake, a komo i, ka halau, a malaila pau ka alake, noho malie.

Ua lawa, M« k* \Uoiia, K«i Naila llīhune

Eia aku no la ke alake luaila i uka, i kai» i o, ianei. Aolo i ma,ke kaaiake, Aolo i pa muila i kau iiauna ihe, ei* aku uo la ke Uoopue maila me ka i a akamai i, ka swun a kahi kopueu o Mountj in Honw, Hooiiui niai ika noii a-, ana a maiia o ua papaū mai ua 1 mau walū uane la i ka iia Uia'i; na iwi ia oe e ka Naita o ke Ke'a Ulauia o W^okele,