Ko Hawaii Pae Aina, Volume IV, Number 3, 15 January 1881 — HOIKE KULA SABATI. [ARTICLE]

HOIKE KULA SABATI.

E Ko Hawaii Pae Aina ; Aloha oe .* ' TJa molamaia ka 1« 31 o Detamnba, me.ka.la 1 o I»DU«ri, 1881, ma Haaolikamuouo, Kon» Hema, Hnwaii, no na hnnii o ka makahiki e pau &na, a me ka makahiki hoa. M« ka la 31 o Dek.« ka pnha hopa o ka 1880, ua okonk oa ae'na : meii a pau ma lHkou halepule, ma kekalii lanai mamua iho, me na mea ai i hoolakoi». I ka hiki' pono apa ae i ka bo.ia 10, tia weheiH. na haou me ka' pnle a ke Kah* •knl» S.abhtL N 8.Xe0,, a oa kohoia be . K.omite no na hana, nr J B Nakea. N« fee Kala o na Pokii, be haiolelo e - pil' »"īa i ka makahiki ipnu, he mau ninau ma na himeai a me na himeni

hni. Na ke Kula ona Opio, he mau himeni, nn haiololo a me na liiaieni hui. Na ke Kula ona Knne, he mau pauku pnanaau une na himeni. Na ke Kula o na Wahiue,'he mau hinieni Uui. Ia wa, ua ikeia aku Ia ka mokuahi Likeliko i ke kaalo aqo. mai i na oaakalae o ke kai malino a Ehu, nolaila ua hoopaneeia na hana i koe, no ka hele o kekalii poe i ka mokuahi, ma ke awa o Hoopuloa. Ma ka hora 3, hoomaka hou no na hana i koe, me ka lulu dala, a ua loaa na dala he 12, a ua maheleia $6 no ka Waihona nui ma Honolulu, hooholoia. Ma ka Poaono, la 1 o lanuan, 1881, hora 9, ua weheia na hana o ka makahiki hou. He mau himeni ahe m'au kuuau paio. Penei ke kumu paio muo: O kaolelo haole, o ka olelo Hawaii, owai ka olelo oi o laua ? I ka ulele aua iho o na alihikauu, i pakuiia mai £ na kokua, a ma ke kuu ana ilio o kn hooili koua, ua puunaia mai la na oi ka olelo haole, kokoke e puni ka houua. 0 ke kuinu paio elua, penei no ia: O ko kanaka mahini, o ke kannka lawaia,' owai ka mea oi o laua ? Ika ulele ana iho no hoi o keia wahi hooili kaua, welawela na pnkuniahi, a hu ka aka i kn lohe ana aku i ka alihikaua e kalokalo a<3 ana i kona mau koa aumakua lawaia, linua a lanakila. Pola nu hoi o kan»ka mahiai i kona mau koa aumakua i kahi koa ia hului ia ae lu ka ai, pau loa iloko o kana ko ko, a kau ia aku la i ka lewa; e hoouna hou aku ana keia i ko ia nei EUall koa iole, pan akn la ke ko-ko i ke n»li ia, & helelei hou oiai la

ka ai i ka Lionua oei, iūa la paha ua pau kanaka i ka make i ka ai ole, e ole wple no ka iole, loaa ka ai. Ike kuu ana iho, uh puanaia mai la ua pono laua. Hoomaba.no hapnlua hora; lioi bou ma ka hora 4 P m, no ka haoa a na Kakauolelo me na Puuku o ka Eknleain tne ke Kula S-ibnti, a no ke kolio liou ana. Owau no, J W Maele.