Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 8, 25 February 1910 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

| / hooponopono hot(, la elike me na maaweMoolel | Hualea a ko [lawau ame Maui. I MOKUNA IV | Hoomakaukau o Hiiaka-i-ica-poli-o-Pele no ke Kii f ANA IA LOHIAU—KA HēLE PU ANA ME PAUPALAE ! iaHalawai me Wahineomao—Pa na Pau na | Akua Panaewa Ike Okiia e Hiiaka i (HOOMAUIA l | "Heaha īa au e Huakaikaalei i u-hu īho la?" j Paae asa la o Huakaikaalei 1 keia mau olelo. ! "I kani īho la no ka'u u-hu 1 ke aloha 1 ko makou po- ; kn > hele hoomanawanui aku nei mamuli oJiau hoounauna I "A heaha īho la no hoi ka hewa 3 ina ua hookapae iki ■ ae kela Ika malu oko īala kino, oiai he mea mau no īa i ka ehu wawae o ka ui, lie halawai no hoi me ka laau hoo- | ulu kino Aole paha u mea nou e kaeo ai. j "A eia no kahi, he manao ko'u la, aole oia 1 hookape- , ke me Kaanahau ehke me kau i olelo mai nei Aole paha J oia e hana i kekahi hana oia ano, oiai, ūa kau oe ike kanawai paakiki maluna ona " j No keia pane a Hnakaikaaiei, aole no i pane hou mai | o Pele; ua hamau loa īho la oia, aka, aia rio īloko ona ka | manao ole i A jke mai la no o Hiīaka mai Haena mai, 1 keia ano o ke kaikuaana ! I ka wa a Kauwilanuimakaehaikalani ī hao ae ai ī na | ī'a a pau ī hoahu a alana ia ae ai e Hiiaka, īa wa 1 pane i mai ai o Wahmeomao. I "E pau ka ī'a a kaua, eke aikane, īke ahi. Pehea keia?" "Ua pono. Ua ae mai la ke kaikuaana haku o kaua, oiai, ua hoouna mai la oia īa kaikunane o kakou, oia o Kauwilanuimakaehaikalani, e kīi mai i ka mohai a kaua;a oia kau ī īke iho nei ī ke ahi "Nolaila, aohe a kaua hana ī koe, e aikane me ka mohai. Ua laa ka alana a kaua ī ke kaikuaana o kaua. O Huna keia po, huna ka make, ua ola i ka mohai " "I keia po auanei, e uhao kaua i ka hua o ke ola, oia ka uhane v j]okc> o keJiino oia neima ka puka īhu a komo a oo moa oia nei, alaila, e nana oe i ke kolili o na lau mana-mana-wawae oia nei. Alaila, pai mai oe ma na kuh. A nana īho oe ma na kapuai wawae. Ina īke oe e panapanau ana a lele na wawae īluna, e paa īho oe ī na wawae ilalo, a a, o kou mau kuh e onou mai oe ma na poli p ka wawae, oiai e hoao ana ka uhane oia nei e haalele heu i ke kmo. Alaila, pa'i mai oe ma na wawae, a lele mai 'no oe a paa j ma ka houpo Ake moe mahe ka hoi ke kino, a kam oo | moa hou, alaiU, ua noho hou ka uhane oia nei iloko o kona kino.

'la'u fcbane! fe bhao ai I kli tihahs oid hki," w&hi & Hiiaka I hoomau mai ai j ke kamaillo ana,, "a i pule aui ta j u mau pule, a hikl i kahi oka hooia, klaila, he hobia ma no hoi kau, ma ka olelo ana, Hooia! E, oial Pela mau no kaua e ki-ke ai a paU ria kaulana pule o keia mahele." Ae aku Ia no hoi o Wahineomao no keia mau olelo a Hnaka, Ako Hnaka manawa ūo īa 1 hapai ae ai ika pu« ntu i uhao īa ai ka uhane o Lohiau; a hoopili īho la 1 ka waha o ua puniu ia ma na puka īhu o ke kino o Lohiau. Alaila, huki ae la oia i ke kahakahana kapa aeokahaloa i uhna iho ai ma ka waha o ua puniu nei, alaila, kahea īho la oia i keia kau: KAU HELU 145 I'UI.E NA HIIAKA KKIA 1 Eka mauli ola, 2 Eka mauh ola o Kane, oKu ame Lono, 3 Eka mauh ola o Lohiau —e | E komo— E komo hoi i ka halau a ola E ola oe, ke kanaka la—e ola, Oia—hooia—e ola! Pane mai la o Wahineomao: "Hoou! E, oia!'" llr oni ana o ke kino o Lohiau, o ke ala ae Ia no la o ke poo a kani ana ka leo, me he oo moa la. Aia wa, pane mai la o Hiiaka: "Moa kuakahi kaua Elua moa i koe olowalu ka moa. Poha mai ka lama oke ao, pale kd ka po, puka ke ao. Ao wale hoi e!" Hoohele iho la hoi o Hnaka ī ka lima akau ona mai ke kani-ai a iho a loaa ka houpo, a kaomi īho Ia oia i kona hma, a olelo mai la oia. 'Eia au ika houpo a Kane Eia ka uhane oia nei ke oni nei ī keia wahi " Alaila, hahau iho la o Hnaka i keia pule* KAU HKLU j46 t'ULIC NA HIIAkA KETi 1 Eka houpo o Kane 2 Eia ka mauh ola 3 E ola hoi o mauli ola 4 E ola ia oe e Kane, eKa ame Lono 5 Oia —hooia —e ok. Pane mai la no o Wahmeomao- "Hooia! E, ou'!" O ke kani hou ae la no la o ka leo o Lohiau elike no me mamua, me he kam ana 'la na ka moa kane. Alaila, pane mai k no o Hnaka* "0 ka moa kualua kea, hookahi moa ī koe, alaila, olowalu ka moa O kahi aumeume keia oke kane kakou "I pa'ipa'i au ī ka houpo nei, e makaala loa mai oe i na kapuai wawae, a i ke kohh hoi o na lau manamana wawae oia nei. Ke ike oe la mea, e pa'i mai oe ina kuli A e hoomau no ī ka makaala mau ana i na kapuai wawae oia nei." Ia wa pa'ipa'i īho la o Hnaka 1 ka houpo o ke kane o Lohiau-ipo He oni ana no ke kino, kohli ana na manamann wawae. Oko Wahineomoo paa īho la no ia ina wawae o ke kane a paa, onou mai la no hoi 1 kona mau kuh ma na upoho o na wawae elua o Lohiau. Alaila, īke iho la o Waluneomao, eeu ae ana na kaP ua i wawae oke kane e mahiki ae iluna. Ia wa oia i paipai iho ai ma na kapuai wawae o Lohiau ana e paa la Alaila, olelo maj la no o Huaka ī ke aikanp E hoi mai oe a paa i ka houpo nej ; a e hoj a£ au ma ke poo e nana ai, īka wanoa Wahineomao j pa ai kona Jima ma ka houpo a noho pono īho la no hoi o Hiiaka ma ke poo o ke kane, aia hoi, he om ana na ke kmo o fcohia U , kam hou ana ka leo, 0 ka leo kan&ka maoh keia o ,Lohiau e lohe īa aku nei, aole no hoi i kana mai ka maikai a me ke aheahe Alaila, olelo aku la o Hnaka ī ke aikane: 'Ua noho ka uhane o ke kane a kaua iloko o ke kino ua paa ī ka houpo a Kane. ' "Ua ku ka mauli ola ik a po nei o Hua. A oiah ua loihi ua la oke kaawale ana o ka uhane mai ke kino aku f 1 a i k °i k ? - kd ' kalka ,a,a nei » aia no a hou na la e kakelekele ai. "° k * P°. 0 ka Ia . a P°P°. oia ka po o Mohalu, oia ka po e mohala aku ai au i ka opuu ola oia nm a nui ae a moA l kl P°, no hOl o Hua, hua mohaha maika. keola kakou ma P ° ° AkUa ' hoakua no hol k(1 kane a Ke ike iho la o Wahineomao i ka nape ae o kahi hanu ma ka houpo o Lohiau. Ike īho la la ī ka īkaika o ka nawe ana ae o ka hanu maloko oia wahi. Haha ae la o,a ma na poh, e hoomak" mai ana ka pumehana maikai o k,i il,, u pe i d 110 n wahi a pau o ke kmo. Alaila, pane mai la o Hiiaka ī ke aikaneAohe pilikia i koe o ke kane a kaua. Ua ola. O ka kaua wale no e hoomanawanui aku ai, oia no ka mahe°a A pe el,ke no me ka>u ] hoike mua aku ai Aka, i nui mai lee aloha o ke ka,kuaana haku o kaua ia kaua, a hui mai hoi kana pono nui a me ka'u wahi pono iki, o ka hikiwawe no ia o ko ia nei ola hou . Ha f w, mai ia nohoi o Wahineomao īka huewai ihi u l,aka laldU uku la no ia i ua huewai nei, a ninmi iho la i ka wai a loko o ka poho o kona li ma Aole ī pau 1 ka holo ana mai o kekahi kaa mai Koolau mai e kalajwaja ana e ka Pake, ua hoomaka mai la ka ulu o ka hoihoi me ka lealea ona ho, a mamuli o keia hoihoi o ua mau ho nei, ua kuamaka u maoh kahi taata pake e hookele ana a nui ana ka leo o ua wahi pake nei i ke kuhea m W^°lJ OU r , mi la l loho rnaUu - 10 A lohe ke keiki lawe lctao Koolau,a kau aku nei oia maluna o ua kaa nei, a hoi mai la ka pake maka, u kalaiwa ia ana mai e ua keiki la i m , au , llo n . e !' ua hOOl ,oa ia ae ko laua lealea, a hiki o ] t . i ua keiki nei kaohi mai ) uamau ho h a hookui pu ani , ka pou kelepona o ke alanui Kuku, me Nuuanu, d wala' wala ana kekahi keiki a waiho ana i ka honua, ia holo ii ana mai o nana, ike ,» ,ho la o kekaln ke.ki a J£eoni Kall uka ka mea i haule aku mailuna aku oke k ai aolr»n • kukonukonu loa ka eha ! loaa iaia. ' h '