Ke Kumu Hawaii, Volume I, Number 1, 12 November 1834 — Honolulu Nov. 12, 1834. [ARTICLE]

Honolulu Nov. 12, 1834.

Auhea oukou, e ko'u mau hoalawehana? Eia mai ka pepa mua o KE KUMU HAWAII. Aia no ia oukou ka olelo no kona lua, a me ke kolu, a me kona hope aku. E kokua mai oukou, a e hawi koke mai i ka oukou palapala, o haule ka lua o na pepa no ko oukou hoolakolako ole ana mai i ka mea nana e hooponopono. Ehia kanaka a me na wahine i makemake mai ke kino i ke Kumu Hawaii no ka makahiki hookahi? E hai pono mai, a e haawiia aku na pepa ia oukou Na ko oukou hoahanau,