Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 47, 16 November 1876 — Olelo Pane ia Kaulainamoku. [ARTICLE]

Olelo Pane ia Kaulainamoku.

l& b HatraH" o pnh atfca &e? i la 2, s&iksia 11& ka pa&ka eha o o%kuimhivil aiea hoa c ka aoao āom aapepa, kaa faoo koka dq a l&oopanipam nohoi, e ol«!o am, ua Hakaka, ae o T.. Beku Tjaiefc me Manu sla Pafeild 4 no ka hehi ana oka bipi » Maioela ika ioi a Bekts t ame ke kiii% aaa'k a o Maaael» e pepehi e kekafei poe kino tji ikaika o Paooa. Ua laaa paha 00 eB. K. i ka aai-knhewa i laian ai ka liele'aua o kan makasil&, a i ole m»e hewa paka oe. K& hoiko aku nei »b ika oiaio maoli ima i o b& taosaiai poe heluhela anpe|» o ka Lahui llaieaii, a imaa lioi o %eia ao ho ookoa me k4 wiwo ole, aole hookahi kaoa' La, a wahiae & keiki o Paaoa nei 1 kii aka e hakak» a e pepelii ia Maauela Pukiki, ht ole loa no, «u>le no hoi he kanaka o Pauo i neī i kapaia ma keia inoa !ft P. Laiek, he neoia. Eia ka i aea i ike maka ia e kokahi poe o Pauoa nei o A. MauueHa Pukiki m»oli no ka i kii m ti e pepehi ia'a (W. Laika Bekn) ma ke ah ahi x> ka Poakahi oka la 23 o Okatoba,: nakahiki 1876. E hoike pokole aku no at ika kwnn i o keia pepehi ana o Manuela i i'o. M» ahiahi o ka-la i hai iamalaaa. nakenaaa ia Makakoa e hopn i na bipi •» &m a Manuda, no ka hehi ana i kna loi ai, na hoptuo Mak&koa a paa hoo. kahi bipi; aa» koi akn au ia Manuela e uka mai o ia $2.50 no ka hipi hokahi, $">.OO no na bipi elaa no ka poino o kua I4§ki, i» manawa u i, hoike koke.mai no x> Mnnuela i kona maja helehelena huhu, me ka olelo j mai, ,l rabiiwalo tanaka, nore xrau nku oe i al.ihi sene|:a," a lele k oke inai la oia e kui ia'u me iima kakauha, aole nae au i kn, no ka| mea, ua hikiwawe loa ko'u lele ana i hopej, a lele hou n»ai no ia e kui ia'u, aole no aol i ku, ia wa na pili loa akn la au | i ka pa-laau aole o'u wahi e hiki ai ke holo | aku, aole hoi e hiki ke lele aku i hope, no ka mea ua kaa loa i kahi haiki f a i ke kolu o kana ksi ana, na ka mai la au ma ka uuiauni», K o ko'u holina koke no ia, uholina! holina !!" īa mauawa holo koke mai | la o Makakoa e uwao, a komo ao la mawaI ena o maua a kaawale aku la o Maniu-la, a j p ikele ilio la au niai eha loa ia Mauuola. ! K B. Iv. e, o keia kii aua a Makakoa e | mvao, he kii nuanei ia e pepehi ia Manu- ! ela ? Ke i nku nei au ia oe, aole. līenha hoi ! kou mea i hoolnha ole ai, o Manuela kai kii : aku e pepehi ia W. Liikalieku? Muu- | nnm iho la nae j>iha ko lima ko hoike se ioei ka oi.'iio mno'.i, oia n - ie j>aha hoi o loaa j 010 mui kau wahi Inpuha kuai pu-awa mai | ko liaku inai ua hikihoi, oolua |.hoi ia. Hia ka niea kupanaha, o kon hoo- , lilo aua i ka nien uwao a me kn mea i j»e--j j)rhiin, a nio kekahi poe e no, ht poo pe- : i {K-hi ia Manueh. Ai»le anei oo i ike heka- ' nawai ka laihila wale i ka inoa niaikai o h-ii. j me ka hoolaha aua i ka niea ku ole i ka ? i oiaio ? lio ike ole no.j>aha kou ike Kana- i ' wai, e hele aku i>c e noi i ]suke Kan nvai , , lloopai lvarai:na i o kou jx>e hosla- ! nua, a e nana ilio oe ma ka Mokuna x\\u. mai ka,P»ukn I—7. A ]>enei ka helnlieln ana o ka Pauku 7 : "O kn nioa hana a ; hoolaha aku palia i ka laihila ma ke de rere j mna, o hi>.>p\::.i oia r:»a k » hoop.iahno a me' ka haua i ka lnna oole», aolo nae e oi aku ' maiuua o na nial.iina ooin>, a i oie ia. e !»o.>- ' I ukuia oi.i i na ilila aole me e oi aku r>a-mu-i o na «la'ia elinia !mneri. aia i ka. luanno ' 0 ka Aii iliiuikolokolo." Ko ike iiio *.p, m«i iuih > a hana hou p like me koia, ka hool.nha >r>Htiip«n?. aku o!e i ka oiaio, " o p.m auauoi ko lae, k.dii kopohuo."" O ka'u nioa i ike n.> A. Mauuoia, ho 010-' makule knhiko a knnmainaa n!.\ i-iv,n o ke ' nlo o na l»,m waiu. !>,n e-iike me kan i iiapii monioue ai ina ka l .ui i Hvv\ vit o ka la 2 o koiii m.ihina. Ho n»n nn hana jumwaioi»vle a Man::ol» i hana ai nia ua l.\ la. aka hoi, n > k,> u a«>ho ia he iiio.\ piii 1 ka jK>n»aitiai o ka i>i»e ho!ulie)u Owau no me ka i>isto. W, L. Uim-. j