Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 39, 27 September 1877 — He Hoike Makahiki. [ARTICLE]

He Hoike Makahiki.

[Bb iiaa weiehia PQ ka liiHUl EUwaii.] ī ka-wa palnpala o ko kakoa m»a paoL ī wmi, a oiai hoi e «piopio «na, & o k«U la kel. ia ia, ke la*re mai oei no i na ano i hoa, ka maaaoUna anwka oiioiL A k« hookij& m»i B«4 k&koo i kek a «m keb, puka'na la oo kofta maa wan«»6 haopomai. kai; a oiai ke paā ka la e oaoa'ka aaa, m« ka ikaika, a hiki wale i ka noenoe ana. Apopo, aa piha hon i ka paalek, me ka manao e hiki m&i aua kekahi mea, Ma ka naaa hoo ana'kn i na atea i a i ani kunewa akn la ihope, a hoomanao ae hoi i na mea a kakou i ike oie ai, he tnea ole ia kakoa ia wa i hala, ka'wa hoi e hiki mai aoa, a me na mm a paa. Aka, oiai kakou e kaaakamakoa ae ana, aia hoi, e hiki mai no aua&ei aa hora maia i)ok» 0 keia ota ana, i ka wa e alaH aka ai ko kaj» kou maa manao ihope a* nana ka no ka wa i hala, -ua haapo ae la kakoa no na la i aliolio wale, a ku-ai poqo iho ka noonoo ana no ua makamaka i hala ako ma kela aoao o ka muliwai eieele mai o kakoa nei ako. Nani hoi ka palupaiu-nhe o na hoomanao ana i na hoolala (oottines) moa ana o na kii, a nani hoi kona hokai ana i na raea ia pau i me* e waiwai ole ai; a pela pn no na lealea o ke ao nei. He like me he manna nai ia i ike ia'ku.mawaena o na ohu i kahi mamao, e hoike mai aua no ia kakoo i ke kiekie, ka nani a me ka maa loa aaa. Oi«i ka wa ano hoo loa o na kakahiaka i hala aku la, ua hakukoi ae kokakou man puu- . wai, e ake aku aoa e ike i na mea a paa o ke ao nei, a e iohe ako ana no hoi ko kakou mau pepeiao i ka nehe maiie o ko lakou mau kapnai, me he la, o na ka-ina wā. wae kekahi o kau aioha, a me he ia, o ka waenakonu ia o ka po, ia ua aaki iho la ka pouli, a hoaiii pa iho la me keano mehaiaiiku : a M« ke auiaoe polaluhi, ia*y e nala «ala aaa, Ma »a uea fcabi!;i> )••«. an« n*!<» aka eo, Kikini au U. ao« ««•. hiaiM* i k* )«il« I ki meit kikopi i t>gj tua fc a |>uk» »'«, o»ai iu«wabuT be aalihioi palw? nahi a'a, ibo no ! He mea ake nu> loa ia na hoomanao, oiai na makamaka e kaawale aka aaa, a ke hoomanao pu nei uo kakoa i ka poe i hala e akn. O kekahi maa la o ka makahiki, ua ioaa ia kakon, nokamea, na kakauialakoa ma ka papa o ko kakoa naaa, a he mea hiki ole no ia ia kakou ke noho me ka hoomanao oie a malama o3e i ka manawa. Peia no hoi i keia ia, oiai ka lehaleha e hoiomoka ana i na wahi o na haooii kaiaia, a me na wahi o na iuana ahaaina oiioli ana. A no u nei, ua uoho mehameha iho au ma ke kahakai nehe malie o ka wa i haia ; a hoomanao ae hoi i ka mea hookahi i make he uuii makahiki mamaa aka nei, a oiai na nee paienn ole o ka n>oana, a me na ale kuaioioa e haki-uua mai ana ia'a. Ta ike *u me ka iele o ka hauii. he wahi ahaahaahaa uliuii ano waokele iloko o ka pn.iiina (srrave-yard) kahiko tua "AinaiaaoAla," a haiia ae ho:, ina e iuliae ana ka l&unahelo maluua oua, a pa oiino iho 1» na kukuna la iiuna, a iku-a pu ae ia hoi roe ka ieo o na inanu e mele ana iioko o ua laau ; a i ka wa e ko mai ai ke kehaa o ke ano ahiahi, lawe pa ia mai ia ke aia o na | pua a me na iaanaheie o ia kihapai iliua, ta { wa, hanpu ae la aa i na hoomanao aaa o 0« : wa o ko maua nononoho kokoolua ana iloko | o ke Kakela, a imi waie ae ia no i mea e | hov>naionalo ai i ke aloha a nae ke aia • moi anī ana: a j K«hi *« *!* a» ka »)a, | 0 » • Swapiw« * ««« aa ka Mki j Anw* «« :» ! h* Aka« i W<Mv»a ta«u ; j 1 « L»>»' i aaU k«« ka«»*ah« lau i ka **i .. U»e. »• U«a«*, (Ma. I P*im> «ia. i'Mi* W" ! He umi makahiki—Aaw»! e kaa Makna, 1 he loihi loa lakoa, a he mea lahi walt oo koi no makon, aka, he nani lo« m k o* N» | ka hoomanao oiaio e koapaa ia kko*, a « : hoa «ai i k« alok* kop» ka, ke aehiaei. 1 Aotaik%k<MelMaaaMMhn««lnW( i o ke Ha W a>anao: ao)« loa • hiki ia kak** ke kaa, o ka w* «o ke kaanMha, ■ »* iKKMwaka ka w* o lea NMdb| ini ioa. O oa aakahiki • k»lNb> aka m* «Mkoa kia|Ma «m m ako Mk «ko k»fr»hMfe« . j»kaW hk «Oie V* k • paa, kaat**ha • hoO:* mī mī ib um ; «* | ka ohaao, aka» e k» I » kaa««afe«—O ka moo ke aoio wake! m|» Wi «* Mk HM ka |M» »k<MM f4a i M PM, la MM> Mt k** MM faM*S MUv ma o lba m kiai *- -p i\ nji i, sm m •WMfcaUota%, Ma M k»Mßai • Ma kakibtt* «M) Mie lea m • tai*ta MiMkA «M- M i|NMM % M «Mfe«to p*Mt OMWT> k«htb • k«io «U mmk « h*Aa «k« «m«m> « ttM« W k«««Mtea «mm «Mb> ; t*t* Mr« K Wi «almu eea k«IM

ses«es? t iĒ&9S^ii(9P * * • miiii * ! :. *« f®o ī * "r-* - TTI lf t>lii|jhi 11T -- WĪ -imMliīm' ■"' £ pw KaiMWMi, fe l fe 1% ā^y.