Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 43, 25 October 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

'EELU S. SJB4TI, KŌV:*, 'ltJ7. KUMU HANA.—l'aulo imu o Pelika. PAUKU BAJLBALA. CHb. 34:10—25. . 10 &au<Mi *e la «e i» Pao!o e olelo n»aī, ta T K.u kuu ike «aa,. uuī b» (Mkahik* >a oe, i luaakaeawai bo h«ia »in&,'co ia mea, a& 010010 iea «tu • oleln aku i aa oaea uo'u ihu.

11 E iiiki ao ia oe ke booaiaoporo,: Be o«i M uei ia tala ao i b*la, m me knpn*lua, tu»i ku'u pii sda aku i ]erus>lemA u h omina. 12 Aole boi au i lo«a ia lakoa maleko o k» iwnkiai, e »im ■« kek»h», «ole hoi e hoohaunaeie ana i k» lehuleha, *< le meloko o u» b«lehaUwa», aole boi nao fce kttUut>ka»fa#fe : 13 Aole hoi e hilū ia Ukon ano ke >iooiaio i ds R>e« a lakoa e hoopii wai aei ia'u. 14 Aka, he B»i pnno ako nei aa ia oe i keia, ma ka aoao t oleloia'i e iakoe, be ao> «o bu e, pela m> w»u e hooiaaaa aka nei i ke Ako» o ko'u aaa liopaua, e maaaoio '>aa aka ina moa a pau i hakaaia'i ina fae kaiiawai, a raa ka aajtaula. 15 Ke Una nei ko'u inauao i ke Afeu», ua ae mai ao boi lafe« u i heia, i ke aiahoiiaiia oka pi»e make. o ka poe pnno ole. ; tti Malaila no hoi aa e ho<jiklū«a nfi e •Ji»ta maa k» innaikehala he*a oie iaua o ke Akoa ainam •" t -iS A U»ia aa makaliiki he nni, hele aku ila e lawe iha w#twai luanawalea, a ote |n a mohm, uo aa kauaka o ko'o aina. i 18 Lo«a iho ia «u maioko oka loakioi i kekain noan iad«>o, pi«i As<a m«i, u« huiK«lai«, a-ili; lue ka lehulehu, aole hoi meka ihoohaooNele 19 1 na*i loaai% Ukookekahi hewi oo'u, i' ho»pii mai ai, ina na pono o lak«u kekaii« pu ia«i imua o'o. _ 20 E p >no no hut ia* f Ukoo nei ke olel<> mii, iua paha ua inaa ia lakon ko'u heWa, . .'u i ku ai imua o lakou 21 Nc kpia leo hookahi waie no e'a i hen übu ai. i k-.'u ku tū4 iwaena o lakou, No Ke aUhouHiiH o ka poe make, oia ko'u mea i hook- lokoloia mai ai imua « oukou i ke' i !a. 22 A o Pelika i keia, hoopanee akn i* liki u « ike nmopopo aku la oi* i na mea n kei>t i o*o, i a-' 1», A iho roa> o !un»t tus t r .i, alaila, e hoouiaopopo lea »u < k« o'k.'U 23 aku la iai ka >unab* •if-ri e uialama ia Panlo. aole h<-i *• p«a na oli. »ol* e p«p« aku i kek»hi o kona naau ■nak m -k.t. ke iawe awe uaua, a e hele aim hoi iii <i la i>. 24 A h<U k>>kahi mau U, hiki nai 1« o Pel*a me wanme, o I>er«iS'U. he |u(la o no i», kn «kn U keia it Panlo, ho<<l <- he itkt> l t >a a no ka mmaoio ilokoo Rrist«>. '25 A i ktna k-im.ilio ana no ka a ine a ioe k« ho<<k<ilokoloia e K»-.-Lo»a» »»« n»»»» 'pe, haaUla il».» U o 1M:k i, i 1 ku U, O lioi oe i fceia wa; n loa» i«*«■ ki m.iīia wa kaawale, ekn iit>u aku no au ia oa. Puuku P 2. r ). Na uiaiiole 1 Ka i'aulo hoapono ana i:iia iho imu.-i o IVlika ke kia:ūna p 10—3l 2 K« IVl;k.i hoopaneo ana ika hoK>kolokol.». p :i Ka Paulo iiaiololo weliweli iftma o IN'lika nio kana wahino !VrusiU, p 24 l 4 K-i lukaluhi iiio ka ho.tpauoe ana o lViik.i, p 2ō. Mi !o —-lliia. 4SS, S—T. L<eo. Au!i«yi u k:i 111.111.1 loki Ko lioohiki ia mai Ko e.i ain-i |H>uli u ;«10. A ka p.nnaik:ti, Non kn m»na, r ka l : ha«e, Nou k:v msu.-| » huli ai. Pulo no na ain-* p.iuli u>le. .Y« .V«Jt«n « ua K*tn*i. la I'aulo iloUo oka |»*k*u:«, he jhv» Iis<l:»io hv 40 i ohumn a h«s»hiki, a«»!e lakou o -ii * jH|H'hi lskou i.t Paulo Ko Ukou

•iisiiso, e «oi i»*ku k» •*<* «» h«>i) i» P*viK> inaiu m> k« I).m» *n*. A i«* c *e» r U*t» Uk <*»» •ma alMiui, a i* i*. I » loh* kokAhi k«ik»k«n? n» Wo, : r*ulvi k«iku»)ūtko i k<M «iMk » W» i«< a ti«i »ku m » ma kr k&uwha i» 1 l**nk\ «* «M k*-ik) t**t imw» o k* 1 ; l:niak*)»K*rtt A i KJh» *»v* 5 | «ui< )i»«\ sh4»* n\» «>»* i« ) v «w)o « k*«wkh« ) ua U*nA»)*nvr» i»k m« k««a ««!»* ; ; «»o »« Ik*s4uUn» n* «Nt Ui»ab iW' j !k« 4W k» *wi» * ak« MtVfc«l«» ' ' »«*< k* )Mk»«a aku «»» k» |h* a k IV)«k» ' I k«c ki»ainA no m«> kuui N»t*jM>V> • «h> v h »k*k» m i I* k««nii k*»N** «** : . P»«K\ » k«m« h\VH»*k*U> 4»»« )» :» k k« «MW : kr, « !hMltlu *k* Ul4li»mlh ' • k««i\» »**»«» H*w Um h«MkM »«M « hlkt i A«*i-*<)fc*.<m «m» M }«.v • w w <>-* V* <• k«* »k«« »U , U-t«MiK H ai «t« «tk k>v« «M«~ «Mi k«««*> Vft »»<!■ » |r»«V»)«Vltt M*t lk« K<V «)* h.vvV\ * •>,» W T \ M Uk«MI » »U< ui »»wVv w IS««» t k+ k«U«4K k«>«.<V( «'.i, W i*U-r U. HMU U «k»tt ■ *k.« >> f im.) im i k»- K«<vms |! «tU *\J ka 4,r- k««»ici« tt«4. « . .-»* K.v>.* ,v:,> m ' ««"» v* \ m»Kk* 'M 3» k* i«MI i« IV* v« i k« »'«*v (k4<«. r«4 ;" * IS «*Mk » >« t *»». 4 K*«-4i«, I» #S«V rt--* sV,« i- k-> }|. fc«n< « fc.;4,. .

• T mmm-1 --pHm ~|fiff Uiiiif If|i ImhuNi, iiil^'Miii''HniuiluiliMLin^a 'mvai£^iS^Ss^M IU lo» T«etakl, ■* b«i abt i%BHi. i hoopiaa'i o Ihe loaOea ' kol<Sie, 2 he hoei*®a i Ib».%m» a«n « ke kaaawai o Moae, 3ke Iwina am m » kapapa Naeapeoe, 4 «• h«aoei» eW. hanmia i k» laakiai. . 2?inau ke lŌMina i ka poe 1 hiki —4. Pela anei? F»ne mai lakoa, ae, pela io w. Mok 28:12—35. 24:1—9 • P 10—21. Ko Paalo h«wj>oßq aaa ia ia iho iraua o Pelika ke kiaaina. JJ% olaoia no Pelika, s k«% ba ia Pauk> e loio nona iho. o keia kiaaina, Pelika, he Lao. wa kuapaa oia laamua no lloma. Ua hoo. kuni» nae oia. araa ke kokna ana o Pala. sa kona he panahele is o ka E<nepora o Roma, na lito oia i kiaaina no _ lu<iea \Ma-ka inoolelo o Eoma, na ma.~u kai no kahi'man hana a Pelika. Ua loaa no ka mainhia ina ludaio nialalo ae ona. He kanaka pono oie no nae, he lana hookaamaha, alnnu, hana ino, koko wale, lilo i kaieālea. Ano ka nui o kona maa hewa,*aole liuliu ma}iope iho o keia h» kolokolo ana īa Pauio, aoa hoopaaia kona uoho kt«aina ana, a mai li ia ma Koaa, pakele nae ma ka nwao ana o Palaaa Hal mai ina mea a Paulo i lioopnkVi no na iho. I Ile mau la wale no koaa ma lernsalema, aoie oia i hoopaapaa, aole i hoo--hanmia ika Inakini, 2 aoie oia i hoohaanaele i ka lehuiehu oaaloko <» na hale haiawai. a. ma waho o na kuianakaahale. Aole h ki i ka poe hoopii ke hoeiaio iko lakou mau hoopii. Aka, ma kekahi uaa mea, ua oiaio no—ua hoomana au ike Akua ma kekahi ao«o, a lakou i kapa'i he aoao kue, hie aoao ka like nae uie ka ke kanawai, ameko na kanla. £ like me ka manao o kekahi hapa o ka poe hoopii, oa aa an i ke ala hou ana oka poe make, o ka poe pono me ka |»oe pono ole. 3 Kona hooikaika ana e hoapouo ia imua oke Akoa, a imua o kanaka. 4 loa aa ike ka ]M>e hoopii a o ka poe e nobo ana i kekahi hewa o ii, pono ke ku a hoike ro*L 5 Hookahi wale no mea i hookolokolo ia nei an, oia hoi kuu oleio, • tio ke ala hou ana e kapt>e make Ileaha keia ala hou ana? tve ala bon ana o lesu. Oia ka mea a ka poe iioopii i hoole ai. Ke ola ma ona la, «oie iae Uu Ma ke kanawai ke ola, wahi a lakoa Xs~ " lu<i.ti«» wale» «o k« «!&, tnlf na kaaaka e wahi a ua liid iio. Ma ka Panio oHo aaa, e ola k:\ poe a pau i manauio ia It-sa, ka mea i make a ala bou, a iilo i kalahala no ke ao nel

P 22—2:?. Ko Polika hoopanee mi ka lwikoluknK X» knha keia h(M>pui«e ana? I hiki iuaī ka liuiakaus&iti m« ka |>o* hoopiL Hīki uo ke ht»kuu la Paalu, oo ka mea, ma ka uana an» o o Pk«lo he«ra. Aka, he kanaka maki>e waivū oia Nana |wiku :!•>. Ileaha ke kaaoh» a Polika ao Panlo? iSL P i4. i>wai ka i hiki pn mai m* Ptlika? !Io wahiue luilaio £>n*Ax, aa h*ale)e i kana kaae a « *>bo manuahi ana n»e IN-lika. Owai ka i kii ia e Pelika? A hoolohe Lnna i kealia lua ka waha o P«ulo? P 25. Healia kekahi mau iiwaa Paulo i hai aku #i a haa'.uiu U*a oiMika* tle haalulu aba keia? 1I«* haa'wla makau eo ka haua h*>va ana Mihi aaei oia? lVh* oia? llrH>i«aiHv ahra? l*.t loaa su»ei k» wa kupono r mihi ai o Prhkaf Owai k* )ii Ilawaii i hoo|«a»ee ielima makakiki' U« Kvaa an«i ia niau makahiki 5? Eia uei nt->anei krkaki |m« i fe« t «a hui» ana nti ? K»w auei fe.> ho*ipiM«? Hwh« k» im«>'

—Hi», 3UO. Lea 1 A--W» b* i«« « A m'l i\'if »•» ! 1"» po' ) k. W.lj*b<T, A u kr hm « Ulot, M* ki |M«kw t ■\<e Ammh « v x*a«. k fc« |t *• h» 4fi «« «b% ik M* kf»ki o r««tl« i p«**v *4 I k» H»i mi i k* ki«i«k*i i k*)* pa m P««|» * m *.? Eh»« !•» Im la, h» »-« »k« r*#w K u«« «'m r»»w t I « »**• "«»•! 0»»« b IHMW»? (W I *>» *>**»*«? k(«««l»« a»Wf* :-Mk W i %» w* ? (W iU«wm phhli «a^ : |«» lUIMI . «**► *» * 4ok« *»«• t* «\* k» kw o«*i *v ihiHu ii : IS*I»J iV**« I«M Ht«U k* «Mf* ! • lUM «U«< M» *.» « iim i «.* p> * lifc • 4«k«»«» ****»!*»«»*? jt„j ■t« «•« •* %*4M »%«*».. Wnlll IL ; k« .vm«m «l %% « UiM? u*M i>« <»*• «»iw ? H4«nmS *k* n U«* k»*»*** «*«*•* :««***« «**<&*»«•«•«» *»««* **,% bMr*Mfo 4*. t«• *«*? IWMMI M«I M.« »»i r»*%u «wm, Aa ««» ** p«« i K« %-».•* * p«* («•« » kv«Uw* FW«>l« *• k»W «<»*<*«* A W»»«%«*• *V<« »> •«*** • o«r»v* N«k4tt«rfk«* fW«« ' »"* »•■»* lk«" W VWr i , 4 « \*»- 'iWki I» Im » Ht»iī ** ? !.»*-« ■» v|| «M* «'• •*' > *n» »'*** • iimt:;«« *• «* l * * ««« *«* ■! » « I» f -i< 4»' «« «hMNH» o - - V, »- - ■. «« - «»* *s M,Ī* 16. > : a • «*.. «***»» : :«*> «**%,*= ..; r•*.%«. « «* * l"w* '»«* n«»4- ♦« «» rsW4 * V. •>• k « II