Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 44, 1 November 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

BELU B~SABATI, XQV. l|. KLMP HANA—Pml>* imuoAgejri|M. PAUKU BAlBAi*A— Oih. 8 Ke kn nēi oo au, «a hookoiokoioia mai pei ao hoi, no ka muu»laaa o kai oielo Loopomaika ake Ak'ua i oielo nuii«i i ko makoa maa knpana. 1 Ka maiuoiana nei no hoi ko makou poe ohaaa, be umi a me kamamalua, e loaa ia mea me ka malama mau aka i k» po ame keaō ; no ia uuluaolana o'u, « ke alii, e Ageripa e, oa hoopiiia mai uei ,au e Ualiulaio. BKo ke aha la ookon i maaao aibe mea biki oei ke Akua ke hoala mai i &ai po« make ? 9 Nolaila, manao no au iloko o'u iho, he mea pono ia'u ke hana i na inea he nui i ku e i ka inoa o lesu uo Nasareta. : 10 Huna no au ia mau mea ma īemsaiema ; hana paa ilio la au i ua haipule iie nui lualoko o 11:1 halepaahao, ua ioaa no i:i'u ka mana ihi ka poe kahuna nui; aia iakou i pej«?liiia, owau no kekalii i hoahe- | wa {>u aku la lakou. I I) Hoopai pinepiue aku la au ia lakou maloko o_ua halehaUwai a pau, a koi aku la au ia iakou e oleio hoino; ano ko'u nkiuki loa ia lakou, hooinaau aku la au ia lakou alnki i na,kulanateauhale o ua aiiiae» ] •_' No ia nian mea i hele ai au i Dama>eko, :uv ka uiana a ine ka aeia na na ka< uui mai. 13 i ke awakea, e ke alii e. ike aku la au ma ke alanui, he malaiualama tuat ka lani inai, he mea oi loa aku mamua oka malainalania o ka la, ua tuuii au i ka malanialaina, a me ka poe i hele pu me a'u. 14 A liiua tnak«u a pau i.ka houua, lo- i jhe aku la au i ka 100, i ka i ana mai ia'u, i mai la ma ka olelo Hel»era, E Saulo. »» S;inl<», fto ke aha laoe e hixxiiaau mai nei ia'u? lle mea eha non ke keehi mai i na kui. 15 I aku la au, 0« ai oe, e ka Haku ? I mai la kela, o lesu no wau, o ka mea au e hooinnau mai nei. 16 Aka, e ala hoi oe, ae ku iluna ma

na w-Mwao o» ; no ka mea, u:i ikea aii ia I oe, 110 k*?i;i mea, e hoolilo ana au ia dt» i lnwohana, a i hoike aku i keia meaau i ike iho nei, a me na mea a'u e hoike hou aku ui n.ui 17 N:t'u no oe «* h(x>pnki'le i kanaka a me ko n;i aina e ; o lioouna aku ana no an i;i oe io l;ikou 1«. 18 K ko lakou man m^ka, ii e luKtliuli ia lakou, luai ka ponli maī i ka inaUinal ima, a mai ka mana o Satanai ke -Vkua, i lo;ia ia lakou ke kala ana o ka hala, ;i me kahooiliua mawaeua o ka poe i liooinaiMnaeia eka manaoio mai ia'u. ; 19 NolaiU, eke alii, e e, aole au i lioole akuia hoakaku mai ka lani inai •20 Aka, hoike mua aku la au ia lakou ma l>.nnaseko, a ma lemaaiema, a ma; na ! mokuna a pau ma I-uiea, a i ko na aina *■, . i iuihi lakou. a e luili i ke Akua, a e hana , i ua liaua e ku i ka mihi. , l'auk» liula. |> 19. Namahele I. Ko Pauloano maa, p •2. Koua !\u!i anu niai, p 13—19. i 3, Kana ha::a i.nua maho|H' iiio p 'iHi. Mo!o—llim a-29. s>. Leo. 1 | K a!a ko kakou ii i.m, ll>»oj>:\u i n;i iii »ka:t aiau ; Ue iu',hci iani ki> k;iko:i, ! •\i,k'e, a liolo iih !»- ih». He a'» o!.>li uo 'iao. I j l'.malio n>>. a mauU- ae j Ke »>k' o leiiov i i'U j h l.auai a kokua u\au. j lV.lo i aia a holo mau imaa. ,V« d M A'm»». ! l :i waii.o k.»ko'i ia l'anlo ie pio n > ma ka i i!i 1>:»: t l:.iv« K;: }*iii. i i-.o iuo lV<iku i.i i.i *• k,i:n.nii.> t>u iin> ka i'mu.. e h <ax i i «! il i i m« a e lu>vkuu i;i'i na. A..;t ;iao r.ui':o i haaui iko aala. N>»:o ( ;o i: > r.i,i!,. i o.n.i uiakahiiii. a h«s»]vi|i;a i!>» I\l ka n>» kona I» wi, a kmno lV>4*to IA-ko v > kona hakal.aki, No Koina * ! i o .-mo l.ko paha kona me ko IN-J k*. l'a •o uo lu.iea ia wa \ )mt\alaa«t ih» ao I Yfe-;o ko kiai, ai«»a. A hiki tU)U, i hal i na la ok.'iu h*lr mai w» uai Ka««»>; n* a l«M-u<al«Mi\a. U«h»(4i koU» Ananw 1* i kal.uiii, mo kekahi |hv o n» :.a l'aulo imu* on*. A k*M i* Mi eku *k« | :a l'aulo ma u»«- ka «mkmk» j j ia la »».» k«- aUmii ko M«t> i \.i!o nao *Ma i ae 1 a ikr }«aKa «ua ■ »«a** u.o takx<M Ma I n aiv«!\m* «*ia v .kx4x>ia i A * t*4r I |. »mo ka ]hh* K>>.voii «I 1 iiaihL 110 iiuu Ia t»i» s «..«• i» a hiki Uk<*« i Kju A k:i .»a i* l k j.H o a I***l 4» Uko »' •»>». na m«ra i K-.»s«u»\ *»i* j hivi kv U.A>»ai»M« t« »».«>« Ii««»4r Inwi :Nn, a-vv <«k* W*» miu ma«* taf«. 4 « «•»* »* IW -rxHr r> « > a a. »'.»» k< l>. «kuk.» 1 «t» « »■<»«( <«*.} o . i»« «u» M .-»*«<.■ »»«< a>» < ,s- » |m ■*« » 1,w».. a >.». v *• k ««. \" V i,ak x r . * ' v. s » * *...* . Jv S.vv; | *«:ia K K«4* «.»! ka *,*>»« r \,. * x kv I »%,.;• *w^. * : M, ~ I -,v 3. W. :,: .-V**.»-; *«:JW4«> ' V< *- ' " » - V *, ,i, l\ . ■ . - ■« |S i * »,. -* «a*

Ak« -wisw**i WS *sg?ao # *m$Ufee makeaaake . ■•*■•*. Ap»i»« !<*« <*« & a*#' 1 U a*. al««fa» te alii « . »eke kooaluHkAKMee a« aa lcaateadL > nw na kaaala b>ik« «n ko haae» Lano oni, • kaiki mai Ptai» fm«s © A kaaoha P««efa i ke aln, e beoio)»e i kan», a nūuninM w | kupono jmha koaa, oo ka boopii, uk paHa, no ka mea, aoiee po«o i ko'u iaaaio e boounaXa i ke kanaka p«4l» Kaimm la> iMkakoike ole akn i koaa kewa i-hoopn. ia'L Eaae noiao Ageripa A ae hoi o» ia Paulo e olelo nona iho. Oua Ageripa nei, he ludaio nooia, be keiki ia na ke!a Herode »a Oih. 13:1, ahe moopuaa nui ao kela Herode ma Hat 8:1. He aUi he wanoenohopu ana we keia kaikuahine tne lie pio la. Ak>ha nae oia ina īodaio, kokua, paipui e aoho oloolu malaio ae o Roma, aoie make e kipi. Ua akaka ia ia na oihana ludaio. . Nolaiia, ua manao Paulo, he pomaikal kona i ka hai ana i kona ano itnoa o keia aiii ludaio. Ua ike hoi na ludak> •pu i kona ano, i kona hoomana luda>o me k& ikaika. Mok. 24:2«-27. 35r1~27 26:1-5 P 6—IS. Ko Paulo hai ana i konaaoo mua imua o ma Heaha ia ano? He Pannaio no, he maoaolana kooajao ke a!» ana mai o ka poe make, me ka manao ona kupana, me ka uinau }>ehcaF Ua ae no Paulo, e hiki no i ke Akiia ke hoala i ka poe make Hoole nae oia mainua. aole lesu ala hou n»J>L Kuhi oia be hoopunipuni lesa, a hoopuoipani kanapoe haunaana i ko lakou hoike aita, ua ala ho« lesu Xolaila, ua aha oia i keia poe han. mana, a me ka poe Kambso a No l»ea mai kona mana e hana inoai ia lakou? P 13—iy. Ko Pauio hai ana i kona huli ana mai. Ua hoomau anei Paalo i ko* na ano mna, kona hoomaaa ;ina ina ristiano? Ma ka mana aha i hu>i mai ai oia a ano hou? Hai mai i ka mea ana i ike ai ma ke awakea. ka leo ana i lohe a», kona ninau ana, ka inea i pane ia mpi. ke kauohi* a lesu, me ko leea hoolilo sna i» ia i laa eliaua, i mea hoike i ke āha? He'«* hel» p 18—f 8 Nawai oia * malama, a * hoopakeli' ke helo oia i naaina e? Ua ae anei Paulo ī keia kauoha? Mok. 9 Ma. hea i kakau hou ia'i? liuua owai? aaok. i>2. l'a like auei ma na n»ea a pau# P #•. Ka l'aulo hai ana i kana hana ■nahope īho o kona huli ana. lieaiia ia ha> naf Oiaio ant-i ia? I»ela kakou i ike ai ma na Haawina i hala a hiki i keia Haawiua. Mele—Him. 34*2,7 —6. Leo. K ku, i' ku no leso Xa koa paio nei, Jtc I P*uku 1 me ke 3. Xu S"i*au ake A'oAm. Na roaku«, \\ aiho kakou Paak» liva< Owai ka i kii pinepiue ia ia a kantailio p«! N» keaha? Ma «.eia hana a Peiika. ua akaka, aole l\ml o i a ha» A &u« p att . lo e ha:iwi i ke «iala? No kealia fca ae ole? Ehia makahiki i noho pio ai Paalo a h.Ht|au ia IN-iika' Ow*i ko pa „i luka'iaka? Xo keaha i w.<uho ai Pelika ia Paulo me ka Koopaaia. aoi«> hookun aku? A hiki Pt,*s**to kv kiaaina h«>a i I«ru«aie. ma, heaha ke ikm ana o k* kahuna aui me na lud*io koik«M no P»alo? H*aha ko la. Ko« mana» o hana ia Paulo ke ae iae brle iiiai ei*> l'» «nei IWlo ia bm aua? Xo keaha ka .•*»• v <le? Pehea la kaaa |*fm ana? A hiki oia i Ka**m*, a hookoiekolo i.t Pauio me ka jkh- hoo)Mi me na botke, ualoaa anei la ia ua mea e oi-< H«b» «-ona ninau ia Paaio noka be~ U ana i lcmsaloi*i? Xo keaha ka book«« * *""*'• »•*•!*? l*a ae ai*i Pauk» la heio ana* X ki aii* k» h,n>ko oie? Uoopīi ,tku IWU' v>U k» Wil Ua P».-s**o 'W ka ;«!iai4«>!o « hvV>|«ti ana? Na keiki i>**; kv kb4tin i U«opai»a no keaha? o**i k.- k aani W K :a wak:ii.iki i noh,» pk» ai i*»ak>? Xa ke*ha k* h.H<ku« «Ov«a? |Vkre 1«««? M k* dala anei «>ia «• hoofc*« »» | «uake? Ma H»k« aaea i ke k* luH»|»ak*kr U oukive » k* aki pie »;»? koh»kvdo l\2«ka ia PawUv k«» a*w« ka W» wa? jUookoivki4o lVnvto ia i*a«k\ kaaa aur« ka bf*at X*» ka laaMo « |V«wUk e hook\«ioko!o hoa ia IW> hhl I»i»<hilu •***» iNai» a ik» waī ta# Owū ka U*\* «km Ka««*ra? AU niiiia k«sa iK*ho aiii? Ht" aiu a»*»tow aam \e**.? iKr«i ke !•>« w»a»k*i U«MMt h»okoktfeMfei *a * I 4 *»»' iVh«« la e Iwki ai ia tnltii I» ku tta«a o*a «** fc« K* k»u * pml Owa* kma V li n. m«M * U ka» HMI i b>«a «HMa K «kaka»»u i lhft*a*i Mak k» ka4 wwm llv> ltaew»mini. Ruv | v tiftk*a S ka|»ift* a v>a«a m* vn *•)<«««*. aka k<na Mn ah* w «*»• Om * ahr i.*< »* Pami»» »«*«« *4«*a ttki* Nw 1 kA »c «M »' AiPr e <4e) lWwwa iW i*«t «' *Mi : a«i kaewJkaNKV M4M k»t U, a Ua V*«»a ma« «ml kra« il«a« «* k * i ; »a «m». hli M kiU' im fc» .Hi* *k» 4* «»«*. ka k* fca»o*4» «t*»a m»i Vu * «• > JKv \J» 1• H * *»%, ♦. *\ i» Hak*. «V (Walnwka*