Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 146, 10 March 1891 — Page 2

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

 

MA KE KAUOHA

Olelo Kauahaua

Oia ua oluolo i ke Akua Mana Loa ka lawe ana aku i ke ola o ke Alii ka Moi Kalakaua, mai keia ola ana, ma ka la wo o keia mahina ma Kapalakiko, Kaleponi Amerika Huipuia.

O makou o na Hoa o ka Aha Kuhina o ke alii ka Moi i hala e aku.

Ke hoike aku nei i kulike ai me ka Pauku 22 o ke K@@@@@kapawai e ku nei. Nolaila, ke kukala aku mei makou:

O ka Mea Hanohano ke Kama Aliiwahine Liiuokalani Ka Moiwahine  o ko Hawaii Pae Aina malalo o ke ano a me ka Inoa Liliuokalani.

E OLA KA MOIWAHINE I KE AKUA.

            Haawiia ma ka lialealii Iolani i keia la 29 0 Ianuari, M.H. 1891.

 

            Ua oluolu i ka Moiwahine e hookohu aku ia Chas. e. Wilson, Esq., Ilamuku o ke Aupuni ma kahi o C.L. Hopkin Esq., i waiho mai.

W. AUSTIN WHITING .

Loio Kuhina

Mar 9, 1891       146-dlw

 

Ua oluolu i ke Alii ka Moiwahina e haawii na hookohu mahope iho:

Hon. John Wen Dominis, Kiaaina o ka Mokupuni o Oahu.

James William Robertson, Esq. Puuku o ka Hale Alii.

Kapena Samuel Nowlein, Kapena o ka Puali Koa Kiai o ka Moi, ma @@@@ o J. P. Kahalewaii i haalele mai.

Lutaneia Waiau Jerome Feary, Lutaneia Ekahi o ka Puali Koa Kiai o ka Moi, ma kahi o @ion. E.K. Lilikatani i haalele mai.

Lutaneia Hiram Kaaha, Lutaneia Alua o ka Puali Koa Kiai o ka Moi, ma kahi o Lutaneia Feary i hookiekie ia.

Hale Alii Iolani, Mar 2. 1891

3ts-d.

 

Ua hookohuia oJ.M. Kauwila, Esq., i keia la he hoa oka Papa Alanui o ka Apana o Puna, Mokupuni o Hawaii, ma kahi o W.H. Shipman i haalele mai.

Penei iho ka Papa i keia manawa:-J. E. Eldarts- Luna Hoomalu Robert A Rycorft J.M.KAuwila.

C.N. Spencer Kuhina Kalaiaina.

Keena Kalaiaina.     Mar. 2 1891. 3.@s-d

 

I Ku@@ke ai me na olelo o ka Pauku 1 o ka Mokuna XXXV o ke Kanawai i ka paia; He Kanawai o hoololi a e hoohuihui ai i ke Kanawai e pili ana i ka Oa Hoopaa Heloholona Helehewa i na Heihewa, na Kuni a me na Hoailona i aponoia Augae 11, 1888 ua kukuluia a ua hookaawale ae au i keia la i kekahi pa ma Kaipohaku, e pili pu la me ka Pa Hale Kula, ma Punanahulu-uka, no ka hoopaa ana i na hoioholona helehewa ma ka Apano o Kona Akau Hawaii.

C.N. Spencer,

Kuhina Kalaiaina

Keena Kalaiaina Mar. 2 1891,       3@-d

 

 

KUAI O KA AINA AUPUNI MA ALANUI HEMA. HONOLULU, OAHU

 

            Ma ka Poai@a, Aperila 2, 1891, ma ke komo ana alo o Aliiolani Hale, ma ka hora 12 awakea, e kuai ia ana ma ke kudala keia apana aina aupuni e waiho la ma Ala@@@ni Hema, e pili pu la me ka pahale o @@@@@alena, (Kawaiahao) nonaka ili o 7-@@@@a, oi aku a emi mai paha.

@@$300 ke kumukuai koho hookumu.

C. N. SPENCER

Kuhina Kalaiaina,

Keena Kalaiaina, Mar. 3 1891.     3ts-d

 

KUA AINA AUPUNI MA KE KIHI ALANUI ALAKEA A ME MOI. HONOLULU OAHU.

 

            Ma ka Poaha, Aperila@, ma ke komo ana alo @@@ Aliioia a @@@@ma ka hora 12 awakea, e ku@@@ia aku ai ma ke kukala kekahi@@@@@@@@@ ololi e waiho la ma ke kihi Hikina o alanui Alakea a me Moi oia @@@@@@@@@pahale o Waiwai o Mc Dut@@@a ma ka iliaina he 550 kapuai huina-ha like oi iki a emi mai paha.

Ka uku hookumu $300.

C.N. SPENCER

Kuhina Kalaiaina

Keena Kalaiaina       Mar. 4 @@@@@@@@@@

 

HOOLAHA A KE KEENA AINA E.

Ua hookohuia o Frank P. Hastings Esq., i keia la i Kakauolelo o ka Oihana o ko na Aina e, ma kahi o Konela ka Hon. Curtisp P. Iaukea, i haalele mai.

SAMUEL PARKERE

Kuhina o ka na Aina e.

Keena Aina e, Honolulu, Mar 1, 1891

2ts-d

 

KA LEO O KA LAHUI

JNO. E. BUSH.

Lanahooponopono a me Puuku.

 

POALUA MARAKAI 10, 1891.

 

KA HOOILINA MOI HOU.

Ma ka Poakahi la 9 o Maraki, na akoakoa ae ke koena o na ‘lii oka Hale Ahaolelo, mamuli o ke kuahaua leta a ke aupuni e noonoo no ka hooilina hou o ke Kalaunu Hawaii e like me ka noonoe naauao ana a ka Moiwahine, a i kulike ai hoi me ka hoomano ana a ka Moi Kaikunane i hoi aku la i ka moe kau a ka hooilo.

            He mau hoomanao kalaiaina naauao ana keia a ka mua a me ka Moiwahine Liliuokalani, no ka mea wahi a ka olelo a ke Akua, he mahu ke ola o ke kanaka, e pua mai ana i kekahi a, a e oki ia a e mae ana i kekehi la.  Ua ike no hoi ka Moiwahine Liliuokalani i keia mea i olelo ia e ka leo hala ole o ka Makua Mana Loa, a ua ike no hoi oia i kona kulana ola kino, aole he ikaika loa, e like me ka mea a kakou a pau o ake nui aku ai, aka, he ola no e loihi ana ke akahele ia ka noho ana a ke ikaika no hoi ka pule ana me ka manao io e like me ko Hezekia pule ana, he oluolu no ke Akua ke pakui hou iho mamuli o kena lokomaikai.

            Ua apono na ‘Lii o ka Hale Ahaolelo i ka inoa a ke Kawohialiiwahine Kiekie Victoria , Kewekiu, Kaiulani, Keahilapalapa, Kekauluohi, i waiho ia aku e ka Moiwahine makuahine. Iloko o ka ahana alii nona ka noho ana i ke kalaunu o Hawaii nei i keia wa. o ka pualii hookahi wale iho la no keia kumu ua lilo keia Aliiwahine opio he me nui i ka lahui, no ka mea, aia maluna ona hookahi na hiona o ka manaolana, e lilo aku ana oia he makua a he wahine naauao, ke mau kona hiipoi i ka leo o kana makua. a ke hoomau aku hoi malalo o ka maluhia o ko ke Akua aloha, e like me ia i hookoe ia mai ai hope a i hoopaa e ola hou aku ai ka lahui Hawaii.

 

            He mea maopopo, he hooponopono wale ana no ka kona makuahine Moi e noho nei i ke kulana o ke aupuni i hoonaueue ia e na @ili a me na kuko o waho a lilo i mea onawaliwali i keia manawa, a ma ia mea, he hana nui no hoi ka Liliuokalani e hana ai aka, ua ike no ke Akua i kana hana, ae hooulu mai ana no oia i ka mea ana i ike ai he kupono no ka manawa, nana e hookele a e hana na hana o ka lahui ma kela a me keia aupuni i ko ai kona makemake ua akaka ka hopena ia kakou. Nolaila he hana ka ka Moi i hala aku la, a he hana no hoi ka ka Moiwahine Liliuokalani ame he la iaia e loaa ai ka nohe ana oluolu a ma ona la e hoohui ia ai na pua ‘lii o ka hikina a ka la me ka welo’na a ka la ka hoohui ia ana hoi o ka ili-cha o na nai aupuni a me ko ka na ‘lii i waiho @@ @@ai i ko lakou ku’eana.

 

Eia ka Hooilina Alii Kaiulani ma Enelani kahi i hoonaauao ia ai, a @@a ko makou hoomaopopo anaiho i kana mau leta i kona makuakane, ua hoholo no ka ike a ua hoike mai no hoi ka Wahialii i ke kulana kiekie i pili i ke ano mau o na ‘lii hanau o ka aina.  Ua makaukau oia i ka olelo Beritania a me ka olelo Geremania, a he loea ma ka hookani pila ana. Eia oia ke ao nei i ka olelo Farani.  O ka mea oi loa i ko makou hoomaopopo iho makana mau leta. ke ano naauao o ka oleleo ake aliiwahine opio. iloko o ka umikumamalima wale noo kona mau makahiki. I ka makou hoomaopopo iho i ke au o ka Moiwahine Kaiulane e ike ia ai ka noho ana malama Karistiano oiaio maoli, a o ka wahine o ke alaula o ka malamalima ka Moiwahine Liliuokalani.  Hookahi wale no hana i koe a me he la oia aku no ka hopena oia hoi ka mare ae o Kaiulani me kakahi o na ‘ilii kane opio o ka mamo o Kaumualii, na ‘lii aimoku o Kauai.

 

KA OULI P LA MANAWA.

 

            O kela maiuna ae, oia na mapuna olelo walohia a Kalani Laamea Kalakaua I i hoopuka aku ai imua kona ukali a me kona kanaka lawelawe, oiai o ke kolu ia o na la ma ka moana. Me ka manao pihoihoi o Col. R.H> Baker a me Mr. E. Kahulu, i ninau aku ai ia Kalani no ke ano o kana olele alii i hoopuka mai ai ia laua. o olua kuu aupuni a me kuu lahui, a ma olua la e nalo ai au.

            I ka lohe aua o laua i ka pane a ke alii ka Moi, ia wa laua i uwe iho ai me ka naau luuluu; aka, ua pane koke mai la ke alii me ka i ana mai. mai hookaumaha i ko olua noonoo, oiai na ke au o ke manawa e hoike mai ia olua. Ia wa i ninau hou aku ai o Col. Baker i ke alii i ke ano nui o kana olelo ua pane mai la oia me ka leo malie me ke kuhikuhi pu ana aku o kona lima imua, a i mai la , a oia ka’u i hoike aku nei ia olua, a mai poina olua i ke aloha o ka aina, oiai, ke hoike mai nei na ao opua ia’u, aka, aole ia he mea no’u e luulini ai. A ua nai loa ko laua uwe. aole hoi e hoopihoihoi.

 

Na Mea Hoikelke o ke Aupuni Hawaii.

 

            O ka lahui Hawaii, oia wale no ka mea kuleana ia mau mea, a na kekahi Kuhina o ke aupuni e malama ia mau mea ma kekahi wahi kupono o ke aupuni. aole loa e waihoia ma kekahi wahi o kekahi poe me ka ae ole o ka ahaolelo.

            Ua nui na olelo i hoike aia mai ua pau na me hoikeike o ke aupuni Hawaii i ka laweia, a aia i ke Kula Kamehameha paha ia e waihoia nei.

            O ka ka lahui e kono koke aku nei i na Kuhina o ke aupuni e pono e kii koke aku ia mau mea. a hoihoi ae maloko o kekahi wahi no ke aupuni, mai hoohakalia. mai palaka, o lilo a nalowale auanei ia mau waiwai i ka lahui. a koi ia oukou e uku i na poho a me ma poino alia malana oia mau waiwai no ka hoohemahema ana.

 

            He nui na poe haole i kina ae ma ka Hale Aupuni Alii Iolani e ike na mau mea makaikai o ke aupuni hawaii aku ua hoikeia @@@@@@i ke Kula Kamehamea.

            Hiku aku kehahi poe ilaila aule iloko o ka Hale Horkeike, aia la ihea? Aia hoi ihea?

 

LUNAKAHIKO PAREKA MA KALAWAO.

 

 

            Mamua aku ka Leo mahope aku nei ke Kahunapuie Pareka, i hiki ai ma Kalawao. Molokai e launa me na Mai Lepera. Ua oluolu no nae na hoolauna ana a ke kahu o ka ekalesia me na ma’i, a ua hoohoihoi aku oia i na oielo manaolana e pili ana i na lapaau hou e hoike ia mai nei. a i hiki ole hoi ke umiapuaa ia. O kekahi keia ona hua o ka makou hoao ana e hooulu i ka hoopono a me ka manaoaloha oiaio oka poe kahunapule kahiko oka hoomana karistiano,oia hoi @a huli ana ae o ka hauakai koolau, a ke kahu o Kawaiahao, a no Kalawao, kahi a ka hune a Karisto ka Haku i olelo ai e noho mau aha me kakou a ka hopena o ke no, ai ao mai ai i kana mau haumana, “e hele e hanai i kau puulu hipa.”  E huli kakou a pau mai na hana kahike , a e mihi me ka hooko me ka oiaio i ka Karisto mau ao ana. a wahi ana.  a owau pu no me oukou a hiki i ka hooena o keia ao a e loaa no ia oukou na haawina a pau o ka Uhane Hemolele ka hoola i na ma’i, a pela aku.

 

Mea Mai Hoi La – Ahea La Ka Hoi?

I KE ALO IHO LA NO KA ULU, A O KA HALA IHO LA NO KA IA.

 

O kekahi keia o na olelo hookaau kaulana a kekahi o na keiki loea kalai olelo o ka malu ulu o Lele i hala aku, oia hoi o Maiopili Esq.

            Ua pili ka manao mua i ka mea i ae mua e haawi i kekahi i makana, i waiwai pana; i hana a oihana paha me ka hooko ole ia oia manao haawi.

            Ua pili hoi ka manao elua i oleloia maluna ae nei, i kekahi mea e noho pu ana i ke alo o ka mea waiwa, a ua nele hoi oia.

            He mau olelo hoonalonalo keia na Maiopili J. M. Kapena, oiai ua kau ae hoe ua J.M. Kapena nei i ke kulana oka hanohano a me ka waiwai.

            I kekahi manawa ia Kapena e noho Kiaaina ana no Maui. ua haawi aku la oia i kona ae e haawi i wahi hana ia Maiopili. Ua manao io iho la oia, e loaa io aua ua wahi hana nei a Kapena i ae mai ai; eia noe o i kali aku. o Maiopili a aohe loaa iki mai. nolaila puana ae la oia: “Mea mai hoi la, ahea la ka hoi”

            I kekahi wa ia Kapena i noho Kuhina Waiwai ai. ua nui na poe i loaa aku na oihana mai ke Kuhina Waiwai ai. ua nui na poe i loaa aku na oihana mai ke Kuhina aku. a koe iho la no o Maiopili, e noho pu aua me Kapena. aole i loaa ia ia he wahi oihana.

            La laua e pahupahu ana i kekahi la@ a eiai ko Maiopili mau wa ia; na paha aku la oia i ka laau kiu, a hoohala ae la a pahu hou aku la oia i ka @@ua  o ka manawa. a hoohala hou aku la no i ke kiu. aole he pa iki o ka ulua ia wa oia i hoopuka ae ai i keia mau olelo: Ka @@@@@@@@@@@@@@@.

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Kapena a o kia @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ahi oihana.

            Aloha no na olelo a ia @@@@@@@@@@@@@@@@@@

haia oia aka ke mau nei @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ewe oia mau olelo.

 

 

NU HOU KULOKO

            He 44.443 eke kopaa i hiki mai i ka Makeke o Honolulu nei niai na mokupuni e mai iloko o elua la wale no.

            Ma Hana, Maui . ua nui loa ka ua iloko o kela pule aku nei i hala. Aua pil a pu ka hale puhi-ko i ka wai.

            I ka auina la oneh nei i puehu aku ai no na awalike ole keia mau moku malolo iho: Kalaudina no Mau, Kaala a me Jas. Maki no Kauai.

            I keia kakahiaka hora 10 a.m. e panee aku ai i ka ohuku ale, ka mokuahi Malulani e makaala o haule auanei i ka hope moku.

            I ka hora 2 i keia la haalele aku ai ka mokuani Zelandia i ka ipuka gula o Kaleponi no na kaiaulu o Hawaii nei , a e hoea mai ana oia i ka la 17 io kakou nei.

            Eia ma ka Hotele Hawaii e no ho mai nei ka Luna Nui o na ma i o Kalaupapa a me Kalawao. He mahui mua pah, ke mi oi e ma@ nei.

            He moolelo kai waiho ia mai ia makou no Sam. Obeda o Lahaina i make mauka ae nei  o Pauoa, kekahi o na keiki Hawaii ponoi i hoonaauao maikai ia, e hoopuka aku ana makou i kona mooleloi keia pule.

            Ma na la mua o ka hebedoma i hala, he Waianae a me ke Kaala ka makani i koaniani mai i ke kulanakauhalii alii nei; pela mai ka Hoe Kalaunu i Hale Alii i kowelo mai ai.

            O kekahi o ko makou Mau Luna o ka nupepa “Ka Oiaio”. o ka Makupuni o Molokai, nana na kope he 52 i kela me keia pule e hoounaia aiua hala aku la i ke ala hei ole mai; me ia ko makou aloha, a me kona ohana hoi ko makou upu ana.

            Ua lono leo mai makou, iluna ilalo ka puu o ke kania-i o kekahi mau luna aupuni o kakou o noho mai nei. no ka pihoihoi i ka hoopauia. a i ke kamau ia aku no paha. Aole e pihoihoi  ka mea i hana pono; o ka mea lima lepo no ke pioloke ana.

            I ko makou mau keiki hana i hele aku ai n ka Hale Leta e ku ana he nunui ma kahi puka haawi leta; iniki aku kekahi i kekahi me ka Ha ana  iho penei: “Nepunepu hoi keia Ipuolelo e ku nei” He ne la kekahi penei: “ O ke kulana Ipuolelo hoi keia a Heta laua o Piilani. Ia wa, helu malu ihe la la ua i ka hehene a hoi mai la.

 

HALAWAI MA MILILANI HALE.

            Ua makemake ia na lala apau o ka Hui “Na keiki Oiwi o Hawaii” e akauakua ae ma ko iakoa keena Halawai mau ma Mililani Hale ma keia ahiahi Po@kahi Mar. 9 1891 hora 7P.M. no ka nou ana i na hana hoomanao o ka la hanau o Kamehameha III i Mar 17 1891.  Jas. K. Kauolelo, Kakaou@@@@@@

Mar. 9 1891                                                                             1, @@@