Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 301, 14 October 1891 — Page 1

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

LEO  O  KA  LAHUI

“ E Ma ke Ea o ka Aina i ka Pono.

_______________________________

BUKE 11 .      HONOLULU, OKATOBA 14, 1891

__________________________________________

He Moolelo Nanea.

   

        NO

De  Atanani.

     ___

Ke Koa o ka Lio

     Olohe.

-               A.I. OE -       

NA KIAIEKOLU

  O FARANI.

     ______

  Pela ko’u inanao, ke ole nae he mau kuia,

i pane aku ai o Atanani, alaila huli ae la o

Palaneke a haalele mai la iaia nei, a ia wa

no hoi i komo mai ai kahi kanake kumakaia

wahine. (Bonacio).

  Ua haawi mai la ua wahi kanaka la i ke

aloha kakahiake ia Atanani, a ua panai aku

la no hoi ke koa opio i ke aloha.

  Mahope iho o ka pay ana o ka laua nei

kukai aloha ana, ua paue mai la ua kanaka

kumakaia wahine nei, me na olelo o ka ano

inaina ponei:

  I hea oe i keia mau la iho nei ka hi i

nalowale ai? Ua haohao loa au nou, he

makuka maoli no paha keia ou.

  Makukai  @hooho ae ai o Atanani; aole

loa ia mea iloko o ko’u puu wei. malana

au o ke kahua o ka hena i na wa a nau.

  Ina paha hoi oe i ka nana, alaila pehea hoi

i hele ai kou mau kamaa huti a hapalapala

i ka lepo, aole paha no Parisa nei ia mau

hana lepo a makeaa wale.

  Ae, e ka Monasina, ua hoohala io au me

kuu mau hoaloha no kahi mau la i hala ae

nei, ma kahi punawai mapuna o Eorges,

oiai ua olelo ia kona wai, he hiki i kona mau

huno wai ke hooluolu i ka poe i loohia me

ma palapu a ka eha, a oiai hoi a La Fere ko

makoa mea i loaa me ia mau haawina, no-

laila, ua uhu ai la ka manao e ike i ua wai

mapuna la o Forges.

  A aia i hea kou mau hoaloha?

  Ua haalele aku no wau ia lakou ilaila, a

huli hoi mai no hoi au me ka awiwi no ko’u

kulana iloko o ka puali, aka, ke loaa hou

ia’u he ae ia mai e ko’u kapena, alaila e

hele hou ana no wau e ike i ka wai mapuna

o Forges.

  Aiaila, na ano hoohihi maoli no ka paha

oe ia wahi, mamua o Parisa nei?

  Aole i lipolipo loa na hoohihi ana ia laila.

mamua o Parisa nei, kahi a ka ulua nui i

noho ai--

    He ole ka loaa a ka lima

    Lawe ae no ai hoonu@.

 

  Ua hehe ae la ka aka a ua koa opio nei,

iaia i hoopuka aku ai i kela mau olelo, alaila

, huli ae la ia maluna o kona mau kapuai. a

haalele iho la i kona keena no ka hale o

Kapena Tereuila, a o kahi Bonacio hoi, ua

piha hoonaukiuki loa ia oia no kela mau oleo

ano hoohenehene a Atanani, a oia kana i

pane mai ai mahope:

  Ke hene la ko aka e na wahi kanaka kipi. a

loaa pono aku oe, wi ko niho.

  Ua huli hou mai la ua koa opio nei ihope

a luai mai la i keia mau huaole:

  Wi ka niho! Ho! Aole loa he koa oniu

makakila o Parisa nei, e wi ai ka niho o

Atanani, a i hoike no ka’u mau olelo, e hoea

mai ana he la e ike ai oe no Atanaui, ke koa

o ka lio olohe. Ano, o ka lohe ka ko poo, a

malama o mehi auanei oe i ko la make,

aohe e ola he hewa na ka waha i ka lele

mua.

  Me keia mau olelo a ke koa opio, hoomau

hou aku la ia me kona ala hele, no kahi o

Kepena Haku Terevila.

  I ai@ i hoea aku ai no k@hi  o ke kapena,

ua hookipa ia aku la oia me na leo ohaoha

mai ke kapena mai, a maluna o na hele-

heleua o na kapena la e ulumahiehie ana

na nanaina o ka hauoli.

  He mau nanaina oluolu hoi kou keia kaka-

hiaka e ke kapena? wahi a Atanani.

  No na mea no ia o ka hulahula ma ka

ponei; wahi a ke kapena Terevila.

  Aka. i hoomau hou mai ai ua kapena la i

ke kamailio, me ka hoohaahaa ana iho i

kona leo, o oe e kuu hoaloha opio. ua

hooko oe i ka hana no ka hauoli o ka moi,

a me ka moiwahine. a i na haawina hoi o

ka palakai ma ko ke Cadinela aoao, a o ia

ka’u e hai hou aku nei, e akahele loa oe

nou iho.

  I ke aha hoi? wahi a Atanani.

  E like me ka’u i hai aku ia, i pane mai ai

o Tervila.

  Alaila, heaha ka’u e hopohopo ai? E hopo-

hopo ? E hophopo anei au no kela Cadinela

, ina wau e hana no ka pono o ko’u moi?

Ho! Aole loa!!  wahi a Atanani.

  Pela io no, aka, e manaoio mai i ka’u. no

ka mea. o kela kanaka o Ro@liu , he

kanaka ia e hiki ai ke hoopoina i kana

mau mea aia wale no a hooko ia me ka

holalea pono.

                    Aole i pau.

 

          He  Moolelo

          -- : NO :  --

    MASEBA

         _____

     Ka Olalio o Denemada!

            -- :A I OLEO --

    Ka Kaulio Keokeo !!

              ______

Kakania no Ka Leo o Ka LAHUI.

    

           _______

 

 O ka inaina iloko o ka haku Moneka,

oia ka mea nana i kono mai i kona mau

menao menao wiwo ole a pau, e ku oia

maluna o kona kahua imua o ka waha o na

pukuniahi a ka ene mi, a hiki i kona ouhi ola

ia ana iloko o ka lewa iloko o @a  apana he

tausani.

  Mamuli o ka make ana o kela mau alii

pukuniahi ia Moneka. ua hoohakahaka ia ia

wahi o ka enemi, aka, o na minute nae o ke

ki ana mai a ka enemi i ka lakou mau pu,

aloe loa ia i nele i ka hoouna ana mai i ka

lakou mau poka.

 

  A iloko o ia mau poka lehulehu, aia ua weli

 nei o Denemaka e alo hookahi ana, me he

Ia:

  “Mea ole ia’u oa kai lehulehu

    Hookele akamai o ka la ino.”

  Ae e ka mea  he@@la,  o ka haku

Moneka hookahi  @li  iho no keia o alo

hookahi nei imua o na poka lehulehu a ka

ememi, oiai kona mau naita, ua pua loa i ka

lilo he mau moepuu ua na poka a kona

mau enemi.

  Ua ki aku ki mai na aoao elua, oia hoi o

Moneka hookahi ia heluna nui o kona mau

enemi, aka, iloko no o ia heluna nui Piiholo.

poha no ke au ia Moneka.

   He mau minute loini keia paio hookahi ana

a Moneka me kona mau enemi ma ka waha

o na puku@hi.  aia hoi. ua hoonele ia @ai

la oia me ka pauda a me ka poka ole, a na

ia mau mea i hoike mai i ua haku Moneka

nei, ua kokoke  loa mai kona mau minute o

ke kipoka ia iloko o ka lewa, ke ole oia a

lawe i ke alahele o ka mahuka ana me ka

hikiwawe.

  Nolaila. me kana piha poka hope loa, hoo-

ana aku ia oia maluna o kona mau enemi.

alaila. me ka mama nui lele ae la oia maluna

o kona lio. me ka pane hope ana iho i keia

mae huaole@.

   Imua e Monte !  imua no na pae kuahiki o

Denemaka nei.

 

  E like me ka holoholona i maa a loho i

kona mau kahu. pela ua Monte nei i oili aku

ai me ka mama nui.

   Aka no kekahi mau kapuai helu wale no

keia lele ana mai a ua lio nei, aia hoi, ua ka

mai la oia i kakahi  poka pokuniahi a ka

enemi a haule pahu iho  la oia no lalo e

ka honua.

  O keia haule make ana aku o ka lio o ka

haku Moneka, a me ka paa ana o kekahi

wawae o ua haku la malalo o kona lio, oia

ke kupee hao mua loa nana i hopu pio iaia,

a haa wi aku la ia iaia he pio hoko o ka ima

o kona mau enemi.

  O ke noi o ka haawi pio o ka alakai o ua

mahele koa nei, oia ka ua Moneka nei i

hoole aku ai me ka leo oolea o  ka wiwo ole.

  A e like me ka mau o ka hole ana o ke koko

Danisa iloko ona, oe la oia e ku ai maluna o

kona kahua a hiki i kona make ana, ina o ka

waha o na pakuniahi kona wahi e kanu ia ai.

a i ole, ma ka wini o ka elau pu a me ka oi o

ka maka kila:

             “Aole no au e hopo ana

             i ka nui koa o Denemaka

           Akamai oe akamai au

             Haele na ike i ka laula.”

                 _________

 

  Ka lima hoopakele o ka hoaloha

         Ke kanaka kau lio keokeo.

  O ka lono o ka paa pio ana o ka haku

Moneka, ua holo ma@a  aku ia a hoea imua

o ka moi Carlo, a @ia  ka ua moi la i ma-ki-

mai ai me kona p@@,  no kahi o ka haku

Moneka a paa nei he pio na ka mahele

eheu o kona puali.

  E welo haaheo ana ke hae alii e ua moi

Carlo nei ma ke poa o kona puali, a o ka leo

paapaaina o na pu kuniahi i na minute iho

i hala, ua hoomaha ko lakou kani ana, a

 ma ko lakou mau makalua, he mau leo

 hooho o ka hauoli ke wawalo ana ma

kela a me keia wahi o ua kula laula nei

mailuna mai o kela a me keia kahua hoo-

lulu o kela a me keia mahelo o ka puali.

  Ua hoea aku ka moi Carlo no ke kahua

eheu hema o ka puali, a me ka leo okala-

kala o ka haawai kauoha, pane aku la oia

imua o ka haku Moneka:

  A ha! o oe keia Moneka. kahi keiki pakaha

a hao wale a ka haku Edewada Moneka.

 Ua make oia ia’u e like me hana mau hana.

a e like me ka make ana o kou ma  uak@ne

pela no oe e make aku ai iloko o ka poho

ponoi a kuu  lin@ i uku panai hoi no kau

 

mau h@   @k@a  wale a me ka hookane.

                   Aole i pau

    ___________________________

 

   HE   HOOLAHO  I   KA  AKUA.

  E ike auanei na ano lahui a pau, e noho

ana me ke Aupuni Hawaii, mai na  @@ne

wahine.  a me na keiki; i loaa i na  ma@  o

kela a me keia ano,  e n@@  mai  @ ko’u

Keena hana, a na’u e hoopau aku i na

ehaeha a ka ma’i mal@na  o oukou e na

makamaka, he hiki ia’u ke kap@@  i na ano

ma’i a pau, ma’i iloke o ka opu hu’i ke kino,

aki iloko  o ka iwi eha o @  poo ma’i wa-

hine a pela aku. Mai hoololohe aku a pa hoa,

hele mai  @@@@  hele mai elua, hele mai

@@ a pau  @@; @  o@uol@  ka auhau,

ke hui  me  ia ma na kukai olelo ana; ua

makaukau wau e pulama mai i na kono ana

 mai mai na Mokopuni mai, me ka eleu a

me ka hikiwaw@  loa, he makamaka a ke

hoaloha maikai no oukou e na Hawaii.

                Owou iho no,

           DR. LEONG KENG PONG

Helu 40 Huina o na alanui Kamika me

Hotele, Honolulu, Oahu. Aug. 32.      1y-

     ________________________________

     OLELO  HOOLAHA

  Ua makaukau ka me nona O inoa malalo

iho, e hana i na Pua  HAKU PUNA  ELEELE

a, me ka pohaku e ae no na pa kupapau, a

me na kahuakukulukia - hoomanao. O ka

poe makemake a waiho mai @  ka lakou

mau kauoha me I oane Akina

A.                                                          BOWLER

             Sept. 22,’90 d--1y

_______________________________

       Aila   Kuai.

         ____

         @@@@@@@  o

 

A. F. COLBURN.

             (KEONI  KOLOBANA.

 

       Ma ke Kihi o na Alanui

                Nuuanu me Moi.

        _____________

 

E loaa no no l      umukuai   @@@@  @@@

o $2.50 o ka pahu. Hele mai hookahi, helemai elua,

hele mai no a p@@@

 Ko oukou hoaloha,

A.                                          F. COLBURN

Honolulu, I ulai 8, 1891                      232 dtf

_________________________________________

     Hale Hana Wai Momona

 

                 WAI  ANIANI

                 _______

  Sam.  @ad  me John G@ee  na O@

 

                ______________

Ka poo alw no na lakou e hana nei

NA WAI  @@@@MAE  KOKO KA@@A

oia  hoi ka

 SASEPARILA

           --A ME KA--

                         WAI - HAO.

               ______

NA  WAI  MOMONA  AWAPUHI

 SASEPARILA, LE@   I  WAI

    PIPI@  SOPAMAO@ ST.

      @A   KAMEPENA.

                ________

           TELEPONA