Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 637, 8 February 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEO.

 

JOSEPH NAWAHI,

 

HONOLULU FEBERUARI 8 1893

 

KA MOOLELO

 

O

 

HIIAKAIKAPOLIOPELE.

 

I HOOPONOPONOIA

MAI KA POE KAHIKO MAI A

ME KA POE I HOOPAAAINA

MOOLELO A ME NA

KAAO KAHIKO O

HAWAII NEI.

 

            Pane mai la no o Pele, mai huli mai oe i hope nei a uwe mai, aole au uwe ana mai ia hope nei, o hele huli aku la no keia hele no, hele aku la no keia aole e liuliu aku, huli hou aku la no keia kani no ke oli aia nei penei:

           

            Mauu enaena mai la,

            Lalo o Kalua-e;

            O Kulou wale a ka maka i lalo e-,

 

            Aloha oe-e;

            Homai ka ihu a hele ae au,

            Aloha oe a noho-e;

            Nana iho o Hiiakaikapoliopele, o ke kulou o na kaikuaana oia hoi ka poe i hoouna ia e kii ike kane, o lakou ia e kulou nei, oli aku ana o Hiiakaikapoliopele penei

            Ke ku nei au e hele,

            A lau kamaka ua hei ino

            E ka poe ino o lakou nei -e,

            E mana ka ia'u e hele

            E hele no au -e.

 

            No ka ia nei nana iho ia ia nei, he uuku, o lakou la hoi o ka poe nui, aole hoi he kii ike kane a makou a a'u ka hoi e kii na kahi mea uuku, nolaila, oli aku ai kela e like me kela maluna. Ia manawa hai aku la o Pele ika olelo oohiki paa, i kona kanawai, o hele, aohe hale aohe kaikuaana, imua no e hele aku ai a loaa ke kane, alaila hoi mai, makehewa no hoi ke kipa@u ana aku, ina paha o ke kipaku ana aku a no ka wahine ino, o ka hele no a huii mai ana no. nolaila. oli oku ana o Hiiakaikapoliopele penei:

 

            Ke hanai ae la kaua ika lani,

            Makua a'u Awa ika uka o Kiloi;

            Ina ia la la he loiloi e,

            I loiloi no oe elua oiwi

            Loiloi iho la -e.

 

            Pane mai o Pele, ka! aole paha au i loiloi aku nei ia oe, i ko hele hoi paha a huli mai i hope nei, nolaila au i olelo aku nei ia oe he loiloi iho la ka ia ia oe, huli aku la no keia, hele no keia a huli mai no kani no ke oli penei:

 

            Kupu melemele ae la,

            Kaua@i o Kalua -e

            Ke-a la i na ki a Kuanu,

            Kaunu ia olua.

 

            Huli aku la no o Hiiakaikapoliopele, hele no a huli mai no kani no ke oii penei:

 

            Ku pololei ae la

            Kauahi o Kalua -e:

            Huli no ikai,

            Me he aho la-la;

            O ko'u aho no;

            Kahea ka ualo - e.

            Ia lono aku ia la-la;

            Hele mai,

            Hele mai o Kowa wale;

            Ka pili e,

            Ka pili a mana i aloha;

            Aloha oe la-e.

            Ko Hiiakaikapoliopele manao no ia o ke kahea mai noia ianei e hoi aku, o kowa auanei ka laua pili me ke kaikuaana, o kai ala iho la no ia o ke kipaku no iaia nei e hele, hele no nei a mea huli mai no oli me keia penei:

 

            Ku pololei ae la,

            Kau wahi ilalo o Kalua -e;

He--a, he pahee luna o Wahinekapu,

            E kapu no oe.

            Ae noa iaia -e.

            Huli aku la no o Hiiakikapoliopele, hele no keia, a huli mai no, oli aku ana no keia penei:

 

            Ku hilinai ae la,

            Ka opua ua o Kona e:

            Ke me'a e la,

            E Ke kehau -a;

            I ke Kua pili;

            I ka pili no a hele,

            E hele no au -e.

           

            Aole i pau.

 

            Na Leta e Waiho ne Maloko o ka Hale Leta a hiki i Ianuari 31, 1893.

 

NIOLOPA.

            W. S. Kalama.

MAKAAHO.

            Pekepika@o.

            D, K. Wailehua, Makuaole.

KAOPUAUA

            D. K. Wailehua,

            Makuaole.

KAULUWELA

            Julia Koleinani, Keaka Kaui, Luahiwa, James Kekiia, Mrs. Geo Aulani.

KAHEHUNA

            Unea Kila, H. N. Kamaunu.

ULAKOHEO.

            Kalua Haalou 2.

PELEKANE.

            Ekela Hiram.

MAEMAE.

            Jim Ahlo, S. Wa@aawa.

KEPOHONI.

            Una 2, John Aiu, Kalimuhuna.

IWILEI.

            Lucy Kahaina, Keoholani, Sam Kakelaka.

MANA

            Pukalehua Kaipo, C. Kahawaii-opio, Kekaha, E. Kamak@, Paahao, John Kamai opio 2

KALIHI.

            Anna Kaaih@e, Manueia Kaohao, J. M. Kaa@lele, Mele Paul, Kaaia, Kamaka Puuo@@ni, Pakui, Maka Puaak@ni. D. P. Lokana.

KAPUUKOLO.

            Mrs. Kalua.

            Kalahookahi,

            Kaipo.

            Kamaka-kalakala,

            Uwa,

            Mrs. Kepa@ulani.

KAMANUWAI.

            Mrs. Kaulaokoahi,

            J. B. Kaliko

            Mele Lila 2.

            Mary Kahea.

            Mrs, Kepakulani.

WAIKIKI.

            Emalia,

            Samuel Paia 2,

            Ka@liu Hoomakau,

            Kanihokula Maluae.

MANOA.

            Keawe, Maunu Kahaku, Hana Kanamu. Makea.

MANAMANA.

            Keoki Pa.

KAWAIAHAO.

            Kahaleaupuni,

            Ka@apo,

            J. K. Hilinai,

            Kilia Solomona,

            H. Ahwah,

            Malie Kalehua,

            Kaimi A. Hermanson,

            Sam Kauhola,

            Ka@na Pamaiaulu,

            S. K. Kapnhili,

            Silas Pupuhi 4.

HUEHUE,

            Laiaikawai,

            Ana Malia.

KAWA.

            R. P K. Papaliilii,

            Ben Kanakaaukai.

HAIMOEIPO.

            H. K. Kalawaiaopuna,

            Kapeliela Lono,

            Kalama.

KAAKOPUA.

            Keoua,

KAPAUHI.

            Annie Kaaukai.

KAUMAKAPILI.

            Nalehu,

            K. K. Kakalia,

            Akeao Awa,

            Paakea,

            Keolani

            A@a Nahuina.

KIKIHALE.

            Ane Kaaihue,

            Daniel Kama@uilani,

            Hana Ululani,

            Kaluhia Kalu,

            Kalai Kawaiale,

            Harriet Paahao 2,

            Mrs. Kea@na

            Kamao.

MAKIKI

            Kamaka Moikeha 2.

            Manena Keo,

            Mrs. Keahi.

PAWAA.

            Mi, Josiah Kamahalo Naeole, Oliwa Kapule, Kamakawiwoole, Ane Kekilohi

APUA.

            Henry Keoni 2,

            Bill Keliilalauwale,

            Annie Matos.

NA ALANUI,

            Carrie Kalai, Mary @apule, Pua Waialee.

AUWAIOLIMU.

            Lono, Mrs. Kailikele.

KAPALAMA.

            Kimo Kapulou, ana Makaena. Kapeka, Mrs. Paika, John Makamalu, Kukana Moolehua. Kaina Kanani.

LELEO.

            David Pi@i Piko.

            Pepe,

            A. J. Kauhaihao,

PELEULA.

            H. N. Kupau.

HONOLULU,

            Kahoehanaau, Lepoio a Manuahi, J. P. Imi, Lily Kalani, Kaluhia, Sam Kaluahine, Enoka Alohikea, Ko@h@u Makaike, Hale Balaunu, Kuaa Makaala, Sam Kipu, Liwai Oleloa, Pualoke Mau

            Na Leta i hoihoi ia mai na Mokupuni mai.

            Mrs. V. Kanoholai, Sam Kaaea, Noah Naleilehua, Ben. Ana. Hoopili, O@ikupuna, Simon Kaai, James K. Kahuhu, S. K. Pookalani, Mauwele, Emma D. Kalua, Likapeka Waiu, J. N. Kahalea@u, L. Kalainai@a, Kaaikuoha Helen Kawai. Mrs. C. Huakini, J. W. Makua, K@@@ Paakai, Mrs. Hoooiiaina 2. Mrs. Kulia Kaai 2 Haele, James H. Mahoe,

Noa ahuula, Mrs. B. Castino D. W. K@ao, Rose Kaulaila, Mrs. N. Keliiokaloii, S. Kamoe, Keawakea, Mrs. James Mapu, Joseph S@lf Naki, Annie Hopoe 2, Puakalehua, W. S. Kamoeau. ana Keopuhiwa, Laika Meleana, Joseph Peter, Mann Naeole, D. Kapule, Kua Nahielua, Oliver A. Ka@naana, J. S. Kaluahinenui, Kapaanikoloke, Mary Johu, Julia Ekekela, James Uahinui, Kahaleohu, Apikaila Keoni, Oali, Kimoa, K. Kamoeie, Lucy Naukane, Kahulapua, Emma Daniel 5. Kolomona, K Kaliwai, Kaiako, Kahal@lehua, Kahilinai, Kaeneku, Kamuela Pupuhi, Luki@@.

            O ka poe na lakou na Leta maluna ae @ ninau m@i ma na Leta i Hoelahaia.

WALTER HILL

Luna Leta Nui

Feb 3, 1wk-dly.

 

Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa

 

MA KA HALE KUAI ALAKAI O

 

B. F. EHLERS & Co - PAINAPA.

 

HELU 99 Alanui Papu.

 

Oili Pulelo PAINAPA e kela i Kaupoku o

Hanalei; aka i hewa no nae i ka lele

mua i ka hooulu i ka la ino.

 

            Oiai he manawa ilihune keia no ka aina nei, no ka mea ke wawale mai nei na leo pilikia o ka lehulehu mai o a o, a ke kuai hoonoho mai nei hoi kekeahi mau ha e kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila k@ komo pu aku nei au ma ia hana maikai, no ka mea

 

He Kawa ia Na'u i Lele a Opu.

 

            He mau makahiki loihi i hala ae nei, akahi okoa kuu @lukua i ke ahi o o Kamaile a me ke Kawelu o Lanihuli, a i mea no hoi e hookoia ai kela olelo kaulana a kahiko

 

Ohi Hapuka ka I'a o Kapaau.

            Eia ma Ko'u Halekuai nei na Papale Kamlii o na ano a pau, na Lake Lole na Hapuu a oukou o na @aikini a pau, mai ke nui a ka ukulele, na Lake Lole o @ Lede a me na Koonimana o ke a no hou loa i ke @@@a ole ia ma Hawaii nei, @@ @@ malu o na waihoolulu a pau, a pela aku, a pela ak@

 

E Kuai ia aku ana no ke Kumupaa.

No laila mai hoohala i ka ike ana ia kaua.

            E ho@maka ana keia kuai hook@@@ku@a mai a me keia mua aku, Na@ka @@@ mua no ka loaa, oloolo aku no ihope, @@;@/

            575.     tf-dly.                                                                                   B. F. EHLERS & CO