Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 13, 16 June 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

Li «-a i oh-U al<u ai o ( ia Pe.lenln'. "Anhea oe e kun hoa i ka ipo o n2a«ana ; o ko mea no ia p n ake ai, a e eo ai . .u o h (: i o e i k e k a h i a o a o, e a, ai o no ma ke au>> o ke kukolu y;\hu, aja. i\Jai;aiole iio koo knkula aua i kan pahu kiia e>'i uu oe i kou hoa paio."' "0 kamnkon ano kukulu p-<lin ■ ibo ia no n;ie in, a e. eo no nae i ( ko'n an;io kekahi aoao " , "I KA au;i ke auo <> kan ';rkn- j lu w.-ihi a Hiiaka i c lelo 1 ! aku ai in PeU-ula. 'Ia wa u hoi i hpikeii- e mai a 0 Pe!e o 1 h i Ue a uc> o u <■ ua kiiK ui'n aua-i ka paha ki-in; H' ia luaa.iwa ) ielo aku ai o'Hiiakn. "Aia hoi pah-i 1.-i! Aoie pela ke aoo b kukniu as ka apahu. " Hoiuai ua'a e kuknln akn." Haawi īuai la o Peleuia i ka apahu la Haaka me ka oleio aua inai; "loa hoi lia peU»; nau io' e " "kukūTvrlrā āūaiiu a ' k'aua. Eia ii! a i. - — - 1 0 Lo liiiaka lalau akn ia uo ia ī na apahu iiei, a'paa ae ia i k"a lima. 0 koua wa no' ia i kalokalo ae ai i koua man auniakua a pau; a hea pn akr. la oo keia i n* auiuakua huia o Lohiau, o'a hui o Kanikaw.i a me 'Kauikawa; a pan ka ia ne i;apakapa ana i ka apahu kiln a laua nei, o kona kukulu *ku la ~u.o ia i : ua, pahu uei iwaeull. A o ka wa nohoi ia i hooajaka ai Ke k:lu ana. Ua lilo iu L >hian ne kiiu a.ua a iaia uoboi ke mele aina. A o Kana meie kilu o ke I- atineu ie aua ae, oia lieia: KAU lIOOKAHI HANEKI AME i\AN A WALU K UMAMA LLMA 0 iiA WOOLELO U HIIAKA. 1 lie i^ele la iia au-huia aua o Kalalau, 2 Ke poi la ke kai o -ililolii 3 Ka laau kui o Makuaiki 4 Lawe i ka 'haka la iilo 5 Makua, ke keiki i ka poli-e G I ka poli. A pan keia me!e kai:aenae kiiu a uh o Lohian,. o koua wa la i hoolei aku ai i kana kilu. Oia nimnn no )a o na kiln uei, a kai uo o ka pa iho la i ka pahu aole ka a.n,-imi. He ueo ia. I ka ike aua i.ua ) ki- nh n'ele; hapai ae la oia i keia paeaea hula kilu, elike me'ka mea i niaa iaia i k o na ai aa' a I o h a o Ka u a i. i KĀU HOQKAi-]I HANEIII AME " 0 KA MOOLELO 0 HIIAKA. ' ka pali no ke hoa n liole

2 -\ I' p kna km npenpe3 A n w e 11 o 1 - p ■ Alanao il.i<> !a h»;i u>i o 'Lohiau, na lohe māi Ui hoi kona mau anmnkna hula, oia o Kaoikawi a 111 e Kanikaw.a, a. ma ia auo la hoi ? loaa ai iaia ka "U ki" o ka he!e ]io]o]ei ana o kara kilu a pa i ka ]xibn ki! n. Aole 1 oa oia i n>anao he annoakna keia ona i piH ia | Huak*, rno o Han mea Im; a ma | '.a e !iU) ai kana ra;in kalo- | kalo ana a? i ua nian anmakua nei oim i nv>n >Mea ole, oiai na p-a Inna >vak lo o na aoa o Hiialea, . J/I<paiae!a na o Lohiau .i kana kilu h hr.o!fi aku la, aole no 1 e pn. A ia wa i olelo mai ai | o Hiiaka. "Hoi nf]p no oe i ke kula o Kaneon^o. 1 ' Alaila, ae la o Hiiaka i kana mele i.ne ke kani ana ne nohoi o ke oli: • KAU HOOKAĪH HANEEĪ A'ME KANA WAT,T' KIHIAMAHTKU 0 KA MOOLELE O HIIAKA. 1 A makaoi pua ia o lalo 2 Moe ko a ka huhu 3 Aia iloko hoi—a 4 Hoi a ka lili i kn pua 'o ka wao 5 Noho ilaila ka■ hihi, ka paa 0 A ka manawa hoi-e Oiahele no ia a pau ia olt aua aianei, o kona hoolei aku la no .ia i ka.na kiln. O ka niuiu kaa— lewa uo ia u ua kiln nei ana ā pa ana ka pa.lm kilu. A ia wa i hapai lion ae ai oia'' i ke mele: KAU HOOKAHl FlAtfERI AME kanawalu kumamawalu OKA MOOLELO 0 HIIAKA 1 0 k u u eaauawa nne k?i hei i ka moe 2 0 oe ua» kau e lawe a lilo 3 Lilo oe la-f— 4 Auwe— 1 ka pau ana hoi o ka Hiiaka kanaeuae aoa mai; ia wa o Lohiau i oli ae ai i keia mele: KAU HOOKAHI HANEEI AME KANAWALU KUMAMAIWA 0 KA MOOLELO 0 HIIAKA * 1 A mnkani pa.hele hala ko Mailehuua 2 Kewahi mai'la, lualkmalama iki . 8 Ko']ja Wailna, p.ni ka pua 4- Piui pu uo me ke kin'o o Kalehuawehe-e ✓ 5 I uka ka ua i Moeawakea I kii o ka lei -1 a ; 7 Auwe h o;i--e Aole i pau."