Ka Naʻi Aupuni, Volume III, Number 126, 26 June 1907 — Pauaka ke Kanawai [ARTICLE]

Pauaka ke Kanawai

Ke ku nei ke kanawai 0 ka oihana hoonaauao o Hawaii Qei. e kaupale ana i ka olelo Beritania, o ia wale no ka olelo e aoia ai iloko 0 na kula aupuni; a ina he olelo e ae kekahi e aoia ana iloko o kekani oia oiau kula, alaila, he mea pono e aponoia. Ke-aoia ana 0 ia olelo e ka Papa Hoo-

naauao; a ;na aole e apono ua Papa Ta i ke aoia ana o ia olelo; aole no e hiki e aoia ua olelo ia. Heaha la nei olelo a ke kanawai e kuhikuhi nei ehiki no e aoia ma kekahi kula a mau kula aupuni paha; aole makou i ike? ke ole mnkou e kuhihewa, aole i komo ma ia manao kanawai. ka olelo Hawaii; aka, o na oīelo Europa apau, elike me Latina, He lena, (ieremania, Farani, Sepania a pela aku. kai komo uia keia manao o ke kanawai, j O ka n?aoao maoii no, a o ka makemake maoli nohoi i kauia ai nei kanawai, a īa no ke ka make loa ana i kt, olelo

Hawaii, ka oielo ku i;u o ka Aina, a 0 ka oielo makuahine boi a ke kanaka Hawaii. ii, Hawaii maoh, a hapa paha. Aka, eia ka pauaka o ua kanawai nei. Ua ikeia iho nei ma kekahi mau haie kula aupuni ka h:meni ana o na haumana kuia 1 na h'imeni Hawaii. Nokeuha keia apa kau ana ae )a i ka oleio i umia pna-i ;i e ke kanawai i mea himeniia ma ia n,āu kula au poni? Aole auei kela he ho "'ke maopopo o k pnuaka 0 ke kanawai. eiike nie ka ma ' kou 1 heike ae nei ma ke poo o keia kalai olelo ana? Aole makou i poina i ka himeni ana 0 kekahi p0e keommana op;o Ano-io |akone i ka himeni "Kaua i ka huahuai," «aioko o k; iuakini o Waialua i kahi wa i ha; , ; e nei. penei ke ano 0 ka makou lohe ana aku 1 ka hoopukaia ana mai 0 oa huaolelo Ilawaii oia mele e ua poe opto Ang 0 Sako-

oo n v : : ;! E' L!i- ■ 'oa ' u k:' .uekoe ' 1 ' . o " Loopuka ana "p;j 0 ,|S, E ,iana ma ka aoao ckolu. ^ ;