Ka Nupepa Elele Poakolu, Volume IV, Number 52, 26 December 1883 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

E ike auanoi na kanaka i pau, k<- papa aku nei mi ia oukou, aolo e hooku a wa;le i leo oukou mau lio, hoki, miula, ka,o5()uaa a peia aku. v\.oic e helo wale maluna o kuu aina kuai e wailio a la ma Kalihi Wuona, oia ■ hoi ka. aina o J I Fisho; i lilo niai iz 'i; ',ou, ke kuai. a oia ka ain l 'u e pap<i aku nei ia oukou e na makamaka, ina" e ioaa aua ko . oukou mau holoholona ia'u, eUnehi ana i na . n:iea kanu o iuna.o kuu aina; e hoouku no au eliiua dala no ke poo hookalii. A ke papa pn a ku nei a%.i.a oukou, aolo oukou e ho- ■ ekuu wale i ka^oakoa mau manu kaka e hele wale e hana ino i na mea kanu o kuu alna ■■ £ hoolohe i kein, o pilikia auaneiL 0#au no rte fta oiaio. John Wahineaua Kaaīaw Knhhi-waena, Honoiulu, O. £ - HALE Helu 23, Alanni Kalepa, iv[a ko makou nei ILale Pai, e pal la ai na hana o iia ano a pa u, oia hoi I Na PaIota Lunamakaainana, Na Paloia Ahaaina, Na PUa Kikoo Dalaf Na Aellke, 0 Na Palapala Kono, A me kekalii mau mea e ae e makemake ia ai e pai, he nui loa ke helu aku, € Pai ia na na ^ana O kela a me keia ano, ma na Waihoo luu Like Ole AVA 1 MAKEMAKE ĪA. — vva"^&uo-ka---a----pa'U-a— — makiU, e hooko koke ia aku no ia me ka hikiwawe-

P. e AŪVERTISER C0. e ■ KA BUKE Mool)© Wi)?@FDi)" WAII No ka Makahiki 1883-84, Ma ka Olelo £nelani» HE 50 KENETA k;i Hnke hookahi. 64 aoao heiunelu uo. mukaukuui a ke kuai L nei ma na Hale Kuui' Buke, a ma ke Keena o lea Ēlele Poakolu E ike ia no he Bnke maikai Ipa, a he mau paio ana no kela haawina ano nui o ka noho'na maluhia, ■ei Ninan o m Ū\ca 3im i lawe ia mailoleo mai o na buke a me na olelo ,ana akekahi poe naauao o na aina e, e pili ana no keia ninau, & he waiwai i na mea pau, mai ka poe inu rama a k& poe iou rama oie. He Alemanaka no ka makahiki, a me na kuhikuhi ano nui no kela a me-4eia la o ka mahina a me kekahi mau waiwai q ae, a lie mau kuhikuhi no"ka lawelawe a lapaau ana i na ulia kuikawa a me na'oiai. P. C." ADVERTISER C0.