Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 3, 16 November 1861 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

NO HAWAII r - E OOLO AXA KA MOKI y! Ktak» M&Oiil o 3 īannoka wa i , m-O UlWill, £ kl ANA MA LAE!ArXA. KAWAIOAK, KAILUA. KKALAKKAKI A. a m« KAALIALI.KAU. 411IKI I KOXA WA E Kl' MAI AI bs H xw?inla rwei, « bo«i boa ao ia ma oa An t otcto U nalo&a- No k* llt*M a me U Oha», mif U okn olueia (oau £ nlo»a na ka mokn tk« Kapn». WILLIAM BKCKLKT. 1 Kap<&», <)wl HALE KUAI BUKE. Aia ma noxoi,n.r hade, (Ola ka Hale Leta,)ka h.tl« Vvuī o Wiai, h« vtihi « kuui »i i oa Bake Ilaoi« h* uai «r*V, 0 KIILA ANO KEIA ANO Bnt* Kni Haol*, A B C. (Pr;»er/i Kuhikiuī o kk K*xaka lliwin, (Fcnn Book.> Btks Hnr wn, (AHUnm-ik.) BVKS PAL>fll-l Homi utx. Bm HeAPLKio, (Phr*«book.) Bnur Pa ko u, (Kaoiio*.) A Mf n Bnlte Kula r «<> h* nnl irnlc. MiUil* no oa BoV« maikai no ke Kakao Waiw»i. no kelawhan* kei.-* oihan», mai ka mea eoi a ka m«a liUii. —AIA S0 1101 XAKanana Leta, rula U a ru)a »lc ia. Kaoana IVīoihi, ruia ia a ruta ot« ia. Peni llao, roaikai toa. Inik*. ipu inika. l'eni kala. clcese, u!iuU a uUul». Kuinu peni. Wrpa nlauU a Wahi palapala. ulaula, keokeo a (m«a kakau ) P*l« pohaku, a m« ka i-eni kaU i<ottaku. luika cltel«, uliuli, a uUula. Mc k«kahi roau ro«a e ae no h« nui, no na kula. a toe na oihana kakau. Ahe pono iK>k«kual ana ualaiU no Vt:a ni.iu m.-a. K hīki no i na kan.-.ka tr,aili, mai H.waii a Ntihau.Wc hek 1 maInila « ku.\« ai. 1 IIĀLĒKĪĀL NALO MELI 0 HAI.E W A I . JOIIN TIIO.HA S WATERHOrsK, Ma keia hal" kvi:iī. u.i nui na ano waiwai ku 1 ke kane, i na walnne, a ine r..i keiki, be waiwm hou nmi Kaki>onia mai. Kamelo. 0 ka p<>c kuai n-.a kria hale. « ike wale l.ikou i ke Kamelo lue ka uku oio. E kau mau an» ka hae ok« AUPUNI HAWAII o>i k.i i( ukii o kei.i Ilnl elvii a i. XA MUA.HAO 110l ll OA. |TA lIIK I M.%1 MALINA OK A MOKl* Amtrika •' KAI'I'OA," ma iliwtoim ma». na moa h.io hou loa. A eia ma ko'u halo ku.ii. ma ke k«*na maukn oka llale l'inihepa tn.\ ke Al.iiiui Papu. Na wain & i heu he nui wak, o kvla ano kei.i ano. Na laka puka ha!e. P«l'i'iso a na kamnna. Koikahi o na ano a iviu. Kui hana hale, hsna pa a m« k? kui hina wnapa. Kui kclcaw«> • me ke kui k»rpau no ka wa*. Kuaina kupono no ka hm* upen*. K- i nui a m? ua koi liihi. No ka |v»j <x> ;» m« k» opiopio. M.iu iki pe innikai nr. ka mnhi loi. Mau ho niaik:«i kekahi. l'alau maikai. Pahi okl laiki. Mc na oo h« nui wa!«. A nu' na m<a «ao h< nui waie. 11« Emi lo« ke kumu kuai no n.i nn .i i haiia maluna. £ heie oui mai l pau ko oukou kuhihewa. 2 W. "N. LAĪ>r». HALE Kll rMl^>l. J. A\ r . Ivini. EIIOOMAOPOI'O I X A 01.F.r.0 MAluua, « ka pew »• ana i ni Ku. I iiiea e hoomnn.io ai i nu makHinaka. na h<ui! »iiau .i uienim?» i «loha nuiia i ka manawa p noho l.aawaK* ana, i waiho muu :>i ko lakou hvle)i« l' r-.a rao kakou, a i li!o «i hei ko lakuu mau kii i mea n.m* e hoomuma mai i ko kakou mau n:anao aioha. Kia ma ko'u K<'«na Pai Kii na mra a pau « pili ana ma ia oihnna. a he hiki ia'u ke pni i nu kii a like loa rue ka h«U'iielcna ok i mra nnn.i ke kli e pai ia'm. Mr k» m iik ii a in'- ka a:iki'>i i.ui, o ka i<.!<- uhuii a me k » Me eioele k« naliu knpMM ne> ke Pai Kii ana. Aua lako ia'u n.i lole koino o k«.la a:v> keia ai»a, n e hainri uo au • *<«» P"** «■ »n« o i U,i ( Ui.Ho Ūie l ka laliU kujv.no, no ia u»an»wa. l'* 4armi I>h au i ka uku o na K. . a»h< manuuii aku a kaniiinui,«; no e h'-i- n.ui oukou. e nan» no oukou ih", i piu k'K.ukou kiihihew,*. Aii ko'u ktena inaluna ae o ka H.»l»> Pai o ka Xuprp,i A'uoloii. tua ka anao hikina heina <> ka ll.tif U'.a. •_> Olelo Iloolaha* ]V o t, K , A « MEA * l A Ai; E X w 11. L. H»e!'l-.it, o n.i Lunakaiiiwai Kaa}>uui o llawaii, i Luua. 11<> 'p->tioj>on<» n<> ka waiwai o Pipi k i make akn n-i ma >\ niohmu, K:i,u, llawiii. S». laiU, ke kahea ia nei n« mea a jwu i ai« i u« mea make la, « hookaa koke ni ii. ao ka jx>? a p,vj i*> * hoike mai ia'u, m.i Wwioh'.nu. K*u, M< ;. «{.uul o ll*. M 7I. OIIIAM LOIO. JOIIX L. \AILIII.I, AIA KONA KKKNA Oiliana I/>Io nu k" Alanui Nnu.imi, nnikai ih*< » ka Ilale Kuai i» A. S. C». vh< rr,. m.i k.t Hal«? Ai o i,» kar-aki llawaii. i kipiii -■> "II.\LK«»H." mi HouoluN. I i makaukau *>īa e k<>»u.i rti,t ke aiv> L»i.> i k«> «>ukou m.i>i pilikU ma ke Kar.aw.ii. n» k»-5a hew» k» ii ! t > .r\ j h .>opiU ai (Hikou, a u» makaukau no hoi oia e Jjana me ka maemao loa, a m« ka i ko ou'<-,u mau PalipaU Kuai 0 Lela ano k 'ii an <. m? na IVn|.jk!t Jl<* !i!raiiin* me ka PoiApiU llmv*i tt j;»r.-ii I'a.», .-i \VaiTVAi Iy wa, ri« 01.-lo A« Lik« o V:«*la ir»-< IpU an-i, ni Mi>r'a«s Walwai l*aa, a H'oiwai Um, «» ni P;»Uj-»:» lioehui o keUanokflain.-.,am-n» liloopii |n» Aha-h-'*jk'.ik>k»lo no kda l«*a k-:U h»:wa Ki*iU a Kara;ma, a m* aa P»t.tpaU Kau .hi a ti* t'%Up»U a p» u O k»-u ano k-.na K ri r,..n n .j U i,. r.o ka u*u H -no!u!c. Ai:-at/ lv;i. ! I'AI'A II WI AIII. EIIA K A MEA lIOL' I.OA NO XA KA. J naka BSi4i o Hiwni nei, u i !<>f»Jt m.»i ia'u na papa OrvffOßa o k-.u »rjo ke>» a,v, m? k-r kujiu kuai mike pene E P no « L. !>; mai ouk.'.-u - h'.ak ak* i \% oU-.o oo k-rU m<>®. Ksa k«r ano ona Uau au« ua pa«>a. r»l« no Atc«r.ka a t:a Piuo pa |»nj. L»iaa nai, Laau Liilii, Papa Papa iiahiU. P».pa kaUkala. £1« kekalii : Wal hoomako * mt iw oiea e ae. ku;>ooo uo ua hale Peoa k#ok«M> Pe4«kau? maikai t<»., h&a omaonmo leoakoa, AiU peaa. Ato ma kii, aa Aina Hoa, Mauka ihooka ilale D u te Hou. _ , OKO. G. HOWK. Honolulo, Aprr=H 3 1561. \ \( LAAU.I.AAI^ PAPA OREGO\ A 1, H2a m* 3 iniha, 2x3, 254, 2*o, 3x3, 3 j4, Si6 4*4. 4aC, e.\9, «xS,S*IO, «*IZ Papa Or*ir<ma, 3 Iniha ka Uula. Pin« pa, papa k«pa t papa paioa, papa pili olaaU, J p«pa oUoU o n* ano a pau. s >% J Paol puka, p*ni aniaal, paoi utrpei«p«, peoa, aiU / • peoa, koi, at>Uni. Prpa, kika, aoii, piUki o keU a&o k'ia ano. . w' C. 11. LEWKH3, (oU bo» o Lei. I--:.. Pa kuai Uaa nia AUnui Aiii, AUuui Kalep*, a m« «?"; Aiaaui Pa{<«. 1 •«wAi T