Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 49, 1 November 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

Olelo lloolalia. | ffA HOOPII MAI O Ivat\onlii w, Kl'K i ki'i* k»n« o Kovioio, ao M*ai, r.>.*u\UA, e h*xi4i i ko l<ta* manr *tw* no k* «• *<< aa* &i oa,\k*fnki • ekoia o Kaoiul\ i kaoa «ahioe. K ha;;*iA kn* k>v>pil ima.» o j k* H*n >h*iK) Jol»B 11. kfk»ht lun U.t*<th o U Ah* | Kiskir, mi fca !a 12 o Noretr.ah», i k* h,'r» 9 o k*k»hi»k*. »i« , ui k* Hal< Hookolokola, ei lloKiuīU. <Uhu. , JN<> K. B.VKNARn. ~ o k* Ah» K. Honola'u, o'e*. 27.1562. i9-2l Olelo Iloolalia. IfA HOOPII M A I O lv;itnailoiuo w, Kl'E } i W»nv W*r\< o K?*ltiU-k'{M«., n < lUf*n. m»tau», e !u«ki i ko Uua m*rt »i,.x, no k* hn»i*lo »r*le r.n» no na n:»**hiki ekola n Kealiilelep*. t k*n* wnhin*. K h*r.ii* kei* h'M'» l«nu* o k» M-t» l'tnoh*n<j John li, k?k*h> Lno*kan*w*. o k» Ah& KU*kie, k* \x 19 o Nov«hi*l»a, i k» hor* 9 o k*k*hiak», na i a k» Ilak llo'ikolokolo, ma 11 -n. UilH, o«hu. JNO. K. BARNARD. Kakauuieio o k* Aha Kifii»~. Honolulu, Oka. 27. IS6I. 49-2i^ OliEliO IIOOI,AIIA. *TA HOOPII M .41 O Ivan\lnvilolo w, KI E i k&n» kanr o K»m»,no Ma( uifho, Moiokai, maiuua, e hooki i ko lau* m*rr ana no ka hiaki»» walr ana »<? na maWa- ! hlui ekolu o Kama, 1 k*na wahine. K hanai* kvia l»o,.piī iLiua 0 ka Mea lUnohano Jobn 11. kekahi lAinakanawal o is Ah* I Kivkie, m* k* la 12 o Nov<rmaha, i ka l*>r* 9 o kakahUka, »ia ; ' m» k» Hale Hookolokolo, ma Hoeolulu. Oahu. , JNO. B. BARNAHD. ! . KaUwMo o ka Aha Kuki*. i llouolulu, Oka. 27 , JS6I. _ OLELO HOOLAIII. U' A HOOPII M.41 O Kaniiilia w*, Kl'E I , kana k*ne o Kahnnenul, no Molokul, e hooki 1 lau» 1 , m*re ana no ka h&al<?le wale ana no »ia m>«kahikl ekolu o Kaha- , ! oenul, 5 kana wahine. E hanaia kwa hoo|>il tmua oka Me* 1 i Hanohnuo Jobn 11, keUahi Lunakaunwai o k.* Aha Kiekie, j i roa ka U 12 o N«ivemaba. 1 Wa h-<ra 9 o kakahiak», aia m* ka 1 Hale Hookolokolo, tr.a Ilonolulu, Oahu. ! JNO. E. BARNAKD. i j oka Aha Kiekie. ! | līonolulu, Oka. 27,1*63. __ , | OE.EE.O lIOOIiAIIA. IU HOOPII MAI O Kahniia k, Kl'E I ) kaua wahme o Kahookaao, no Kuna, Hawaii. mamua. e , f hwWI i ko ls.ua mare an», no k» h.ial. le wale an* no n* maka- j hiki o Kah<K*tsLQo, \ kit\a kMv«. K hauai* keia U«c.jni . ! imu» % <\ Me» Ham.hano Joliu li. kekahl o j k* Ai.. Kiekii*, tna ka la 12 o Novemaba, ika hora 9 o k*k*hl- ' tLk». *i* ina ka Ualp ilookolokolo, ma Honolulu. fi*ha j 1 JNO. K. BAHNAHD. | Kakauolelo o ka Aha Kiekle. I Honolulu, Oka. 27, 18<52. **-*■ OLELO HOOLAHA !l XA KANAKA HAWAII ! I ! Makai iho o AiaUPITA! i Ma liope ilio o ka Pa O MAHUEA! ■ KA l [pa K.u.al r»apa ! o Ll l. i\ 11. LEWERS, I i «ALAILA E LOA .4 AI XA PAPA O KELA j l«m auo kei» ano, me Ke KumuKuai maKepono lox, nolail», e : naue mni oukou e ite i K* ot»i<j » Kei* leo i* ouKoa « u* i Haw*ii. ji"V/l papa olegoxa, ILAAU liALE A ME NA POU, ' LAAU KAOLA A ME NA PINE PA, \LAAV AAHO HALE PILI MAOLI, .PAPA I'LAL'LA, PAPA PAINA, \PAPA KEPA A ME KA AAHO, PIU I LAULA A ME KE KEOKEO. Eia ka mea KUPANAHA l i Ma keia haie—maanei i wiliia'i ka PALAOA a ma ka HANA PAHU, ■ e iike loa me ko i ULAEOHEO S mamua, i kona wa e kau ana, aole i paa i ke ahi mamua; noiaila, e naue mai e makaikai. Na Pena Keokeo a roe ka Omaomao, Na Pena Uiauia t me ka Eieele, Poho, Koiu, Hulu Pena, ( KCJi ona ano a pau, j LAKA ona ano & pau, Ami, Kilou, Kui kakai moena, Kui Nao, Pani Haie, ftuii Aniani, Pak#, } Aniaai kaawale, • j Pani Olepeiepe. S A PELA WALE AKU. ! kaU MSmt«n I po* • to>* a*« 11» k%a*k* • ka*l Mi t: «* ka"* w*fcl; *k». k* hi4a*i a» «*a m* kt *a« Mit«i o ks*« r wBM kwU, kneUeakioalMiok* kiwakasi o k»>a f*p*. il w k* ealaeia >ao» Iwi I ks*e «6b»s Hie, l kwwuū» wl ■! k» ; iakm*ik»\, i Vma n*a t*'« wmw *k« aei. i B'A)iala, Okiloi* 30» Is«i LITL