Ka Nupepa Kuokoa, Volume VI, Number 44, 2 November 1867 — Ka Buke o na olelo Hooholo o Ka Aha Kiekie. [ARTICLE]

Ka Buke o na olelo Hooholo o Ka Aha Kiekie.

i Ua ike jho nei mnkou ika Bukc ho|ool<na ; o na 01010 Hooholo n ka Aha Kiekie, m;ii ka 'wa e noho Lunaknnawai nna o Hon. W. L. Lee a hiki mai i na makahiki hope iho nei. | ua paiia ma ka o!elo Hawaii, a ua huniuhu;mu buke ia. e like me ka hooholo ana a ka ; Ahaoielo o ka inakhhiki 1566 a i hookaawaleia hoi i puu dala okoa no ia hana. 1 ko innkou halo ana a me kananaana' mai mua a hope o ua buke nei, ua ike makou i ka noiau a me ke akamai o ku kakou Gnuhiolelo Aupuni W. P. Hagsdule (Pila) mai! ka unuhi ana mai i ua olelo paakiki h a pau 1 oka 0!e!o naole a i ka olelo makuahine o kakou, aka he kun>n n'akai no ia e hai ia ae ai oia na kc kup-.iu. i ke kulana o kahi nna e ku ia. i : Ua ike no hoi makou i kona hookomo ana iho i kekahi inaa huaolelo haole ma kahi i' loaa o!e iaia o ka oielo Hawaii, aka ua kyjx>no h, oiai boi, aohe no e loaa pololei loa na , hua oleio Hawaii ma kekahi wahi a na huaolelo haole, nolaila oa mahaloia no ka Unahiolelo ma ia hookomoana, a be kamo boi ia no na Loio kanaka o keia hope ibo e boo- . manawanui «i i ka hooikaika i ka imi i k* t olelo haole i ike ai lakou i ke ano nui o na kanawai b»ole.

la makou e kamiiīio ana ma una, u® 0 * rao pa mai no hoi iloWo o m*kou maoao hoohalahala i ke aupun?, no k» hoolah.\ ole '•n o ua o!e!" hooholo o Wa Aha K?ckie o kr?s mau mina*va koke mai nfi nwloko o ka nupepa olelo Hatvaii o kt» aupuni. oiai hoi, uj puka pinepine na olelo hooh>lo oia Aha ma ka nupepei o'elo hao?e o ke aupuni, a aole hoi f poi»a a iki ia ma k* t»tjpepft Okoa. No ke aha la keia bana ole nna o ke aupuni e īke Ilke ka lahui kanaka nona ke aupuni,aks ua manao wale nokeaupuni n»a na haole o nn .Aina e, a o ka poe r ona ka aiui ua hoone'e ioa ia. mmtmmmmĒmmmmmmtmmmmm'