Ka Nupepa Kuokoa, Volume VI, Number 47, 23 November 1867 — Palapala Hookuu Kino. [ARTICLE]

Palapala Hookuu Kino.

(I NA Lf NAKANAWAI APANA.) Ma ka Poaknhi iho nei o kn pule i haia, ua hoopukaia he Palnpala Kuu Kmo e ka Mea Hanohnuo R. G. Davis, Lunakanawai o ka Aha Kiekie, no ke kuu ana i ke kino o Waia (Pake), he mea i hoopaahaoia hookahi makahiki, no ka hoopuka ana i kekahi mau olelo hooweliweli, e kue nna la Issac Moutgomery, nia ka ia 2 o Novrmaba 1566 ka ; hoopaiia ana ; a ma ka la 30 o Oct. 1567, hoouna hou mai ka Lunak.mawai Apana o Ewn & Wnianae, he paiapaia hoopaa hou ! no ua Waia nei; a penei ke ano o kana pa« | inpaia hoopaahao hou : j "Mea Hanohano, W. C. Parke iiamuku, i "Aioha oe : —Ke kauoua aku nei au ia oe, j ua hoopii hou mni o!ssac Montgomerv imua o'u, no keia pake o Wala ka inoa r e hoopaa-! hao hou iaia, no kona makuu no o hana inoj ia kona kino, a pilikia kona oia. O ka nui 0 kona inanawa e hoopaahao hou oi, eono mainma, aka, īna e iona iaia ka hope e like me ke Kanawai no ke kinai ana i na hewa e' like ine ka Mokuna 48 o ke Kanawai Hoo* pai Karaima. Oia ka mea hai aku iu oe. " Me ka mnhaio "J. P. £. Kahaieaahu, j Lunakanawai Apana o Ewa Sc Waianao." I ka loaa ana mai o keia pniapala hoopaa-1 hao, ua heie na mnkamaka o Wala ia A. F. Judd Esq. (Aiapaki) i Loio nona, (Waia) a na Mr. Judd i noi i ka Aha Kiekie, a hoopukaia'i ka "Paiupala Kuu Kino" i hai mua ia ai. | Ekoiu mea kupanaha i hanaia e ka Lunakanawai Apana o Ewa & Waianae, a eia i no ia : 0 ka mua, o kona hoouna ana mal 1 ka palapala hoopaahao hou, me ka hookoiokolo ole ia o Wala, no ka mea, aia no ke-! la ma ka Papu o Kawa kuhi i paa ai, mai ka la eiua mai o Novemaba 1566, a hiki wale mai i ka la 30 o Okatoba 1567, oia hoi ka Ia i loaa mai ai ka paiapaia hoopaahao . ma ka lima o ka ilnmuku, noiaila, ua kue j maoli ka Lun»\kanawai i ka pono pili paa o! ke kanaka nm ke Kumukanawai. No ka ' mea, he kuleana ko kela a me keia mea e ! haiawai he maka a he maka me ka hoike, a inea paha nnna i hoopii iaia ; a penei no na oleio o ka Pauku 7 o ke Kumukanawai : j " Aole e hookoiokolo ia kekahi kanaka no kekahi Karaima a ofeni paha ke oie ka pa-1 iapaia hoopii kupono, e hoomaopopo iea nna i kona Karaima a ofeni paha, (koe nae ka j hoopii Luna nui ana, a me na ofeni kupono i ka hookoiokoio ia iloko o na Aha Hookoiokolo Hoomaiu Kulanaknuhaie, a me na ■ Aha a na Lunikanawai Apana. a me ka j hoopai koke no ka hoowahawaha i na Aha j Hookoiokoio.) a ma ka hookoiokolo ana i ke-j kahi kannka no kona hewn, e ku no ia imua I 0 na hoike no konn hewa he alo a ke alo ; a | e hiki no iaia ke kii i na hoike kokua i ko- j na aoao, n me na ine.i e maopopo ai kona po-, no; a e hiki hoi īaia a i kona kokua paha, j ina peia kona manao, a e ninau no hoi i na hoike o kela aono, a nie ka hai aku i na mea | e akaka ai ka pono o kona aoao * * * j O ka lua hoi, oia no keia : Aohe i kakau-! ia ka ia o ka malama a me ka mnnnwa e | hookumu aku ai o ka hoopanhao hou i olelo j ia ma ka pnlapala hoopaahao hou, mai ka i wa hea aku la e hoomaka ai ka hoopaahno i anaoWala? j Aiua ae ia hemahema nui, a eia ke koiu :; Aole i haiia ka nui o na daia e hana ai ma j ka palāpala hoopaa, ke loaa ka Hope e iike j me ke Kanawai; aia no paha kekahi hewa ; ma ka hooko ana i ka Mokuna 4S. Pauku 1 | a me 2 o ke Kanawai Hoopai Kamnna, no j ka mea, penei ka oleio o ke Kanawai i ole- i ioia ua uhaiia.e keia pake : 'Pauku 1. ina i maka'u kekahi kannka 1 ka manao o kekahi o hana ino ia i kona kino a i kona waiwai paha me ka lima ikaika. e hiki no iaia ke hoopii imua o ka Lunakanawai Hoomalu Kuianakauhah, a o ka Lunakanawai e ae pnha, a nana no e palapaia i ka olelo a ka mea hoopii, me kona hoohiki i ka oleio a ke Akua, a ina i maopopo ke kumu no kela maka'u. aiaiia, na ka Lunakanawaie hopu i ka mea i hoopii», « i laweia mai oia imua ona, e iike me ka palapaia kena. " Picsr 2. A iaweia ka mea i hoopiiia imua o ka Lunakanawai, e iohe no oia i ka olelo a me ka hoomaopopo ana o ka mea hoopii; a ina ua maopopo maiaila, ua kuhihewa ka mea hoopii, aoie hoi he kumu no ka makai, aiaila, e hookuuia ke pto. A ina hoi i mnopopo ole, be mea kumu ole keia hoopii ana. niaiia, na ka Lunakanawai nana

. ī kena i ka mea hoopiī imua ooa. e baair\ i i pabpaia hoopaa e ho<?htki ana e ukii i ke da- > U he nui e iike tne ka nui o ka heara a me . ke kanaka kupooo i Hope nona m* oa paiapab ho«paa nei. ī n.ea e hsn« hews eie ai , oia i ke kioo a i ka waiwai poha o ka mea hoopii." , Nolaīla, he mea maopopo. ac!e no i waiho i ka paiapaia e hoike ana i na kumu o kooa maka u aoa. a mahope o ia mea. alaHa. boo- , puka ka palapaia hopu, a e iaweia ke kino o ka mea i hopuia imua o ka Lunakanawa) oana i hoopuka i ka paiapaia hopu. me ka aeia hoi oka mea i hoopuia, e iawe mai i na hoike e hoole i ka oiaio o ka hoopii, ke . naanao ota e hana pela. A neiaiia. ua mao-, popo ioa. ua hemahema ioa ka hana ana a j ka Lunakanawai Apana o Ewa a me Waia»; • nae ; a ina aoie be mau makamaka o keia peke, ina ia ua paa mauwale iioko o ka Har iepaahao me ka hookoiokoio oie ia, a me ka • maopopo oie o ka manawa e pau ai o kona | hoopaahaoia aoa, a ua iiio, aoie o Wala ka mea i üb«ii i ke K'anawai. aka. o ka Luni« kanawai o Ewa a me Wnianae, a ua uhai ! pu oīa i ke Kumokanawai o ke Aupuni. j Mahope oka wehewehe ana ame ka hoo-1 , nohonoho ana a ka Loio o ka mea noi i na • kumu i haiia maiunn, ua hoopuka ka Mea ! Hanohano R. G. Davis, Luoakanawai i ka-! . na oieio hoohoio e hookuuia o Waia ; a ua • kauohaia ka Makai Kiekie e hooko īa mea.! i L r n kakau makou i keia mau mamaia oie- ! io. aole me ka inanno ino, aka, me ka manao' |e hooiaha i keia mea, i ike ai na Lunakana-| | wai Apana a pau, hookahi waie.no mea po-; !no a iakou e hana ai ma ka lakou Oihana, I oia hoi ke aiualu poloiei i na oleio o ke Ka-. | nawai, i ole ai e hoohokaia ka iakou mau j olelo hooholo, a hooiiioia ka lakou mau pa- j i lapnin hoopaahao i mea ole, me ka hoopili-' | kia waie aku ika mea naaupo. A noia .ia. I ina he naaupo a hawawa paha kekahi Lu|nakannwni, ua like no in me ka haawi ana { mai i ka pahi oi iioko o na iima o ke keiki j uuku ike oie he mea make a he mea paha jia e eha ai. Pela hoi ka haawi ana i ke Ka- | nawai na ke knnaka ike oie e hooko. E hoomaopopo oukou i keia mau oieio e na Lunakanawai Apana. a ike hoi, o ka oukou hana • ka maiama a me ka hooko ina kanawai i haawiia na oukou e hooko, aole o ka uhai, a • hooiiio i ka hanohano o ke Kanawai i inea , ole. |