Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 9, 4 March 1871 — Page 3
| This text was transcribed by: | Linda Miyahira |
| This work is dedicated to: | LINDAMIYAHIRA |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NU HOU KULOKO
@ AOLE “KILAUEA” i KEIA PULE AE. - E hoo@noha ana ke Kilauea i keia hebedoma ae, @ ka hoomaemae i kona mau ipuhao @ uu kai.
KA “Hokuao Hou.”- O ka moku nona @ keia inoa maluna ae, makou i hoolaha aka @ kapiliia la me Bosetona, ua loheia mai @hei, ua paa a ua hooholo ia iloko o ke kai. @ ka la 26 o Januari.
HOI ANA MAI O KE KIAAINA. – Ma ke ku ana mai o ke Kilauea i kela kakahiaka Poaono aku nei, ua hoi mai ke kiaaina J.O. Dominis, a me kana wahine mahope o ka @hala ana o kekahi mau la hooluolu ma ka @malu ulu o Lele a ma Rosy Ranch i Ulupalakua.
HAIOLELO HOOLE WAI ONA. – E hai olelo ana o W. R. Kakela opio a me Napoliona Nahi, ma ke ahiahi Sabati ae, Maraki 5, maloko o ka luakini o Kawaiahao, no ke ino o ka Wai Ona.
HOLOKIKI NO. – Ua haalele ka mokuahi Mose Tela ia Kapalakiko ma ka la 16 o Feberuari, aole ma ka la 15. O ke kumu o ka lohi, ua loohia na kaa ahi lawe leta i ka pomo make alanui, a nolaila kakali ai. U aka mai oia ma Honolulu nei, ma ka hora 6 me 30 minute o ke kakahiaka Sabati, he 9 wale no la me 20 hora.
KA LAINA MOKUAHI NU HOLANI. – Ua holo papa ae he lono, e nunuana, ma ke ku ana mai o kekahi mokuahi mai Kikane mai ma heia hope aku, e holo loa ana ia moku i Kapalakiko, aole hoi ke kali o ke ku mai o ka mokuahi Kaleponi. E lawe kaokoa ana no ia i kana mau ukana a me na leta no Kaleponi.
KE KANIKELA AMERIKA HALL. – O ka mea nona na mokuahi Kikanee holoholo nei, eia o H. H. Hall Esq., ua hoi mai nei ma ka Mose Tela, a ua hoi loa aku la i ka la Sabati iho nei maluna o ka moku Wonga Wonga. Ua olelo oia, e hoomau mai ana oia e hooholo i kona mau mokuahi me ka hilinai maluna o na uku kokua a Hawaii nei me kekahi o na panalaau.
KE KANIELAGEREMANIA MA TAHITI. – Ua kukui mai maanei ka lono, ua hoinoinoia ke Kanikela. Geremania e noho ana ma Tahiti, a o kona waiwai, ua hana ino pu ia e ka poe Farani. O ka hana iho la ka ia a ka enemi make wale, e upa aku nei i ke kanaka hookahi i kaawele mai kona aina hanau mai, a e noho malihini ana hoi. O ke uiwaiwa no ia o ke ano kipikipi o kela lahui. i hoonana aku ka hana ia Perusia, ua oki i puu nui an aka lae kahi ka pohue, a uwe waimaka ana imua o Bisimaka, i ka hookakahili.
INOINO NA AWA O HILO. – Ma ka hoi ana mai o ke Kilauea mai kana huakai i Hilo, i loheia mai ai, aohe i ku aku ke kialua Hawaii Kamehameha V., ma ia awa, i na pela, ua pahiia oia ma k alai o Kona e ka makani pukuluki iho nei.
- O ke kuna Kate Lee hoi, e kali ana no o ka malie ae o na awa o Hilo, kahi a koua mau
ukana e hiula aku ai.
HEIHEI WAAPA NUI –ila kakou i lohe wale ai i ke kaulana mai nei o na heihei waapa lahui ma na aupuni nui, aole no i kuemi a loule i hope na keiki Hawaii i ka hapai ano i lealea o ia ano. Ua hooholo ihe nei lalou, e heihei ma ka Poakahi, ia i o Mei e hiki mai ana, no ka uku makana nui he kiaha kala. Eia malalo iho ka nui o na waapa e holu heihei aua no keia uke makana:
Cara Bell, Dauntless,
Mark Pakaka, Fearless,
A.P. Jourdan, King Philip.
Etta, (aole o Henerietta, - Au Okoa.)
O ka waapa Etta, ua kapiliia ma ka mokupuni o Kalaka ma Plymouth, mokuaaina o Makekuseta. O A.P. Jourdan hoi, ua kapiliia ma Victoria mokupuni o Vanekoura.
HAIOLELO A KA LUNA LETA O NU KILANI. i ka hiki ana aku nei o ka Luna Leta Nui o Nu Kilani i Kupulukiko, ua kona lokeia mai oia e hoike imua o ka Ahahui Kalepa oia kulanakauhale. Ua ae aku oia i kela kono, a ma ka la 8 o Febereari, ua haiolelo aku oia imua oia anaina i ke ano nui o kana huakai, e makemake ana o Nu Kilani i laina mokuahi hole a nui, e hooholeia mawaena o Kapalakiko a me na panalaau ma Nu Kalani a me Nu Holani. Wahi ana, e pau ana ko lakou hoolimalima ana i ka laina o Hall ma ka malama o Maraki nei, a e makemake ana lakou i laina hou.
KA LIMALIMA WATI. – i ke kakahiaka Poaono o ka pule i hala, i ka wa a Mr. Tannatt i wehe ai i koua hale hana wati, ma Alenui Papa, a hele iho ma ke kua o ka hale, aia hoi, komo mai la kekahi mea kolohe, e lawe aku ia elima wati pakeke. i ka hoi ana mai e ka mea hale, ua heo aku la ke kolohe. Make ahiahi Poaha iho nei, ua losa hookahi wati mai ka lima mai o kekahi waki keiki kanaka uuku, a e ninaninau pono ia ana ma nehinei.
Maui.
KUPANAWA IA HANAU O KA MOA. – Me kala 13 o Feberuari o keia makahiki o naue nei, ua ike au i ke kupanaha o ka hanau eea o ka mau. Ua hanau mai ua moa nei, i na hue eono, a mailoko mai e ua mau hua nei eono, i puka mai ai na keiki he umikumamalua. Aole anei keia o ka kupanaha o ka hanau ana a ka moa John Kaikiohua.
Ulupalakua, Feberuari 16, M.H. 1871.
Hawaii.
NA MEA HOU O HAMAKUA. – Iloko o keia mau ia e nee nei, ua haole makawai mai a kulu wai o Kulanihakei, a i ka nana aku me ke kiloi ana aku hoi a na maka i na mea kanu, ua kupu ohaoha mai, a olioli no ka manao o ka poe i kanu i na mea kanu iloko o kaa lepo. Ua hele a maikai na mea kanu, a inoino no hoi kekahi, aka hoi, o ke alanui ua hele a kohu Hilo kahakukele.
-No ne hana a ke kanawai ma Hamakua nei, ua huluiia aku ekelu mau kanaka i Kaawa, elua kane a hookahi wahine, no ka hihiapuhi Okolehao, a me ka haawi Wai Ona, a he nui no ka poe ona i hoopaiia, a me ka poe walaau nui i ka po, a me ka poe hula Hawaii, a o kekahi o keia poe i hoopai ia, e hoopii ana i ka Aha Kaapuni a Jure paha, no ke kumu pahaa lakou i ike ai he pono, pela ka lono mai. Ua hookaa aku no hoi kekahi poe o lakou i na pela-haku pokeokeo a ka pelehu (dala) i ka Luna Kanawai. A ma ka nana ‘ku no hoi, aohe makahiki e ae o ka hana io o ke kanawai me keia Apana e like me keia; ka hihia o na kanaka mai kela pea a keia pea o Hamakua nei, a ku aku i kahi o ka Lunakanawai. Iloko o keia mau ia ke noke mai nei no, “he like no hoi me ka noke a ka ua, pela no hoi ke kanawai e noke mai nei.”
-Ma ka po Sabati iho nei o ka la 19 o Feberuari, ua hoohakui iho ke olai; oiai, makou e hiolani ana iluna o ko makou wahi moe, he halulu ka makou i lohe, i hoolono ae ka hie, e nei halulu ana iluna o Waialoha, apuana like ae ia ko kahele “he Olai,” oia, ua hikilele ia ae la makou a pau no ka ikaika o ka ihona ana iho. Me ka mahalo i na L. H. D. KEAWEAMAHI.
Hamakua Hikina, Feb. 20, M.H. 1871.
MONI PUUPUU NA KUMU. – Penei e maopopo ai “ka monipuupuu ana o na kumu o Hilo nei i ke dala.” Ina e hoomaopopo ia ka avarica o na kumu, ua haule ino loa kekahi poe kumu, aia malalo o ke kanalimakumamahiku hapa tausani, a hiki i ka 450 a oi ae ka avarica, ua poe nei a kakou e haawi nei i ola no lakou. A ua like pu no me ia o Hamakua, mai 85 hapa tausani a hiki i ka 194 hapa tausani. Nolaila, ua lana maoli ae no kuu manao, e pane akea ae ma ou la. Me kuu manao iho no, i na e puka ae ana keia, alaila, e ekeeke mai o na ua poe nei nana e noho mai nei ia kulana. A i na nae e ike ia aku ana ko lakou hapa pulima, alaila, kuehu pau aku nu i kea no a me ka hana, avarica a kela a me keia kumu, mai Kau a hiki aku i Hamakua. Ua mahalo au a me kekahi poe e ae no paha i na kumu o ka la puka i Haehae, no ko lakou eleu a me ko lakou ia koa maoli no, i haawi ia aku ka hana o kekahi ninau hoolawe e D. H. Hikikoki, heaha mai “ia ia ia, aole pela ka ninau houluulu i ko ka Kau, ua liuliu loa ka hana ana ne me ke ano lulo no, nulaila, he manao lana ko’u i na o na kumu o Puna ma keia wahi, makepono maoli ke lala ia lakou. Ua pau, owau no me ke aloha. G.W. HEEU
Wainaku, Hilo, Januari 25, M.H. 1871.
Mai keeo ke Lahainaluna.
E KA LUNA HOOPONOPONP E; Aloha oe: -
Me ko ahonui, hai aku oe i o’u poki a me na kaikuuana o ka Hale imi naauao; i “na hoa kailiili hoi o kahi mea iki,” i keia mau hua olelo, “Mai keeo e ko Lahainaluna.” No ka mea, oia no na mahele nui elua e pili pono aua ia kakou, i ka poe Lahainaluna a me ka poe Lahainaluna ole. E like me kea no o ka hana ana a kekahi poe, pela no ka laahia like ana o ia mea maluna o kakou a pau, no ka inoa hoohanohano i loaa ia kakou a pau, he Lahainaluna.
Ina ua ike ole kekahi Lahainaluna, alaila, ua laahia pu kakou a pau i ka ike ole. Pela no hoi, ina ua haule kekahi i ka hewa, ua laahia kela inoa maluna o na Lahainaluna a pau. Aka, aole pela ka oiaio; o ka mea i haule i ka hewa, oia no kai haule i ka hewa, a o ka poe i haule ole i ka hewa, ua pono no lakou. Pela no hoi na Lahainaluna ike ole, ua ike ole no lakou, a o ka haawina no ia i losa ia lakou mai luna mai. A nolaila, mai keeo kakou e ko Lahainaluna. Ina e hoowahawaiheia mai kakou me o kekahi poe ia, e manao pu ae no hoi kakou, e mahalo ia ana no kakou, me o kekahi poe la a kakou; a ola no ka Lahainaluna.
O ke Kahukula Nui, a e kekahi poe Luna e ne paha o ke Aupuni, ua mahalo kekahi poe iaia, a ia lakoou paha, a o kekahi poe, sohe mahalo. No ke aha la ? No ka mea, oia no mea pili pau loa ia kakou a pau loa – ma ka manao o kekahi poe.
O kekahi kumu laau hua, hua mai no i ka hua maikai a momona hei ke ai aku; a o kekahi hoi, he malili a awahia ke ai aku. Pela no kakou e ka Lahainaluna, nui ka naauao e kekahi poe, kiekie loa iluna, aohe a loaa aku i kekahi poe; e kekahi poe hoi, ua hapa ia lakou ike, a haahaa hoi ilalo. Pela no ke Kulanui e Kapunahou, Akamai no kekahi poe e lakou, kiekie ko lakou Akamai; a o kekahi poe hoi, haahaa ko lakou ike, aole like pu.
Ma ka Hoike Kula Kumu ana, i hoikeia mai ma na papa avarika, ma kekahi Apana ua kiekie ka ike o ke Lahainaluna, a heahea ka poe a ae. A ma kekahi apana hoi, haahaa ka Lahainaluna, a kiekie hoi ka mea e ae.
A no keia ano, he ano, he mea makehewa ke alaiia pilikia loa ka poe e ae: a ina hoi e pau loa i ka poe e ae, pilikia hoi kakou ka poe Lahainaluna.
Ina hoi paha e lilo ke Kahukula. Nui i kekahi Lahainaluna, ina hei ua neie o H.R. Hikikoke; a ina paha e lilo ia kakou Lahainaluna, ina no hoi paha ua hookalali, a hooio a no hoi. He mea ka ia no keia. E like me ka olelo a Holo-Pipi-Kaao; a peneikana:
“Mai kuhi i ke kiekie he mea mau,
E pono e nana,
I ka poe o lalo makou a pau,
Oia ka manaolana.”
Ua maopopo no ko kakou ike ole, he poe keiki wale no kakou na ko Amerika, kahi nana ka ike i lawe mai i aha nei. Ina paha he poe naauao na kupuna moa o Hawaii nei, a holo aku nei la lakou i Amerika e no ai i ka naauao; a i ka hiki ana mai i Hawaii nei, ike iho la ke Kahukula Nui, aole ka he ike o ka poe Lahainaluna, oiai mai Lahainaluna aku ka ike i leha ai i Amerika e waia ai kakou.
A eia no hoi; aohe no i unuhiia na Buke hoonaauao a pau loa ma ka olelo Hawaii, e hiki ai la ke hoole i ka ike ole; a i ole ia, ua oa mua ia mau buke a pau, a n aka poe Lahainaluna ia i haalele hou ia ike. Aole! a nolaila hoi, he mea makehewa loa ko kakou wela wela i kana honu ana pela, oiai akahi no ia a hoomaka i ka Oihana Kahukula Nui. E nana kakou i ka hua, a i hoo mai ka hua maikai o na kule ma kana hooponopono ana, alaila, e hauoli pu no kakou me ka olioli nui. A i hua ole hoi, e ka umaha pu no kakou, no ka mea, o ko kakou lahui kana e hooponopono nei ma kea no naauao.
E waiho ia kakou malalo o kana mana hooponopono ana i ka Oihana Hoonaauao oiai e noho kumu kula ana kekahi ma ka Oihana no. No ka mea, ua palapala kahiko ia, “O ka mea hookiekie iaia iho, e hoohaahaaia oia.” Ua ano like no hoi kekahi olelo pela ma kekahi wahi e @, penei: “Mai kaena ka mea akamai i kona akamai ana, a mai kaena hoi ka mea ikaika i kona ikaika ana.” O aha ia la? O aha ia hoi.
Ina he poe lapuwale ioa ka poe Lahainaluna, alaila, e hoolana pu ae no hoi kakou, o ka mea i olelo pela, oia kekahi me ke kiko-waena o ka poai, e kaha ai i ke anapuni a ka lapuwale, no ka mea, “lapuwale o na lapuwale,” wahi a Kekahuna, “pau loa a mea i ka lapuwale.” A mahea ia auanei oia e puka aku ai main a kikokiko aku o keia mau mea e hapala ia mai nei ia kakou, oiai ua pau loan a mea i ka lapuwale? A malia paha, he oiaio ka olelo, “Ma kahi nui o ka paakai, e pilau ana no, a ma ke oho owili, he ohule.”
Ua kaulana ka aina o Amerika no ka naauao, ka makua o ko kakou naauao – a ua kaulana pu no hoi paha ka naauao o kona mau kupuna. A he oiaio no, ua naauao lakou, a ua naauao kakou a me ka lapuwale. Aka, ua hakuia e ka poe haku mele, penei:
“Ua ki no hoi au a paa,
Ei ae ka hoi ua mea e poloke ai.”
A malia paha, he oiaio keia mau lalani mele a ke poe haku mele o Hawaii nei – Ei ae no ka hoi ananei kahi iliili e ku ia ai, ua eki oe e kikii @ kea lo iluna.
A molaila, mai keeo kakou i na olelo a ka poe e hoino mai ana ia kakou, he opala ia mau mea, he mea puhi n aka makani.
Eia hoi, ua kukuluia ko kakou kulanakauhale imi naauao ma ke kahua kiekie, kahi e ike moa ia mai ana e ka poe ma kahi mamao aku. Ke kuhe mau nei ka wai ono i kela la keia la, a e peahi mau ia ana e ka makani Mana, no ka mea, ke huli pono nei kona alo i ka moana, a e nana pono ana oia i ka hono o na moku. A malia paha o pili pono kekahi olelo kaulana, “O ke kulanakauhale i ku ma kahi kiekie, aole loa ia e nalowale.”
Ua poha e au, ke pii nei ka pualena o ka malamalama, ma na aina pegana o ka Moana, mai Lahinaluna aku. A pela no hoi kekahi poe Lahainaluna e ku nei ma ke kulana kiekie, a hiki ole i kekahi poe ke pii aku. A ma o lakou la, ua ola no kakou ia kakou Lahainaluna. Ua loaa ia kakou kekahi Helu Kiekie.
Eia hoi, o kekahi mau Lahainaluna no o kakou, eia ma ke poo auwai kahi e hookahekahe nei i ka ike a me ka naauao ma Hawaii Nei, e nana i k kakou mahine hanai o ka ike, o Lahainaluna kilakila. Nohea o M. Kunea? No he Kulanui a nei a Have? Heaha o T. Puuohau? Heaha hoi kekahi poe kumukula e ne? He poe e ae no kekahi a me oa Lahainaluna pu no nae – A me he la, ua paa ko o a me ko o i na Lahainaluna. A nolaila,mai keeo kakou i na olelo e hoinoino mai ana i ka Lahainaluna, malia paha, he AAnipa kiani hoi ia e uhau mai ai i ke kua o ka lio nunuha o kekahi poe a kakou. Aole na manu i hou ia ka nuku, aka, o ne wahi manu hulu ole.
Ke hoopau nei au i ka’u olelo, me na wahi huaolelo pokole, “E ike ia kakou Lahainaluna, o kipa hewa he aloha i ka iho.”
LIPINE-ANAPANAPA.
OLELO HOOLAHA.
-
I NA mea waiwai a pau ea ke aupuni Hawaii nei, he kanuhaia aku nei kakou, mai @ mai i au wahine @ oia o
MRS. KAPALI.
@ ka mea, ua lawe aku na makua @ me @@@@. In @
Skacmiel Kaualepouli
Kailua, Kpphaupoke, Feb. 29, 1871 @
I ko mana mau makamaka
HAWAII
KE MAKEMAKE NEI MAUA E @
BERENA hou,
BERENA ouo,
BERENA maikai i na la a pau. Ka hana pa nei hoi @ i ka PAI @
MEA ONO MARE MAIKAI!
E heia @ kahi a CROWELL @ @ @ PALAOA ai. E @@@@@@@@
Kekae @@@
CROWELL & co.
Honolulu, Feb 22, 1871 @
OLELO HOOLAHA.
@@@@
Na @
@ KAUKA@,
@ PAINA, @
OLELO HOOLAHA.
@@@
MRS. KAAIAI.
@ ua haalele mai oia i ke @ @ @ @. Ina oukou e @ mai @
@, Feb. @, 1871 @ KAAI’WAKAINA
OLELO HOOLAHA.
E IKE na kanaka a pau ka @@@
Kalaoa, Feb. 22, 1871. @
OLELO HOOLAHA.
E IKE nakanaka a pau ke @ ma keia , ke papa ia aku nei no @ Puna, @@@
Kalaoa, Feb. 22, 1871. @
PAI KII ANO HOU!
OIAI, UA HANA HOU AE NEI AI’
I na nuinui malamalama o ko’a HALEPAIKU a maikai, ma
MONIKAHAAE, Honolulu
Nolaila, he laua @ ko’a manao, na ku ia i ka hanohano o ke
PAI ANA i NA KILO NA ANO A PAU,
@@@
HELU 100! HELU 100! HELU 100!
MA WAIKIKI IHOO KA HALEKUAI @@@
JNO T. WATERHOUSE (@)
Honolulu, Dec. 22, 1870. @
E. O. HALL & SON.
(E. O. HALL & MR KE @)
NAMEA KUAI LAKO HAO, LOLE,
NA PENA, AILA & NA LAKO KALEPA.
Halekuai ma na @ Alanui Moi a me Papa. @
KAUKA C. F. NICHOLS.
HE LAPAAUHOMEOPATHICA.
KE ANO a ka @ ana i ka laau no na mai
HUI,
RUMATIKA,
MAI PIVA.
a me na mai i kaa a loihi.
KEENA OIHANA. – Ma ke kihi @@@
Honolulu, Dec. 21, a870. @
HALE PAI KII.
U A MAKAUKAU NA MEA NONA KA @
KII PEPA
Me ka maikai @. Aia kona Hale Pai KII @
YATSING (Pake)
@ @
OLELO HOOLAHA.
Owau e ka mea @@@
MA ALANUI NUUANU, HELU 70, HONOLULU.
E lawe mai no hoi i ua @ kahiko o @, a na’o no e @ pku i na @ hila hou. @@@
NOHO-LIO hou maikai,
NA KAULA KEEHI,
NA PALE KEEHI,
KAULA OPU LIO,
A e @@@
@
Honolulu, Januari 7 1871. @
HALE KUAI BUKE
HENERE M. WINI.
Aia ma Honolulu Hale, oia ka Hale Leta, aia mala ila he wahi e kuai aku ai i na buke @ he nui wale
O KELA ANO KEIAANO.
BUKE Kela haole,
KUHIKUHI o ke kanaka Hawaii,
NA OLELO kihe, (Phrase Book)
BUKE PA, KO, Li, (@)
A ME NA BUKELUKA E AE HE NUI WALE.
Malaila no na Buke no ke Kahau Waiwai no keia oi hana @ oihana, mai ka mea nui a ka mea liilii.
AIA NO HOI
NA KANAKA leta @,
PENI hao maikai loa,
INIKA, Ipu-iaika,
PENIKALA ULIULI, eleele a ulaula,
KUMU Peni,
WEPA alaula a eleele,
WAHI palapala ulaula, @ a eleele (mea kakou)
PAPA POHAKU a me ka penikala pakeke,
INIKA ELEELE, ulaula a uliuli.
Me kekahi mau mea a no me he mai @@@
APO A-I ILIO! APO A-1 ILIO!!
KUAI MAKEPONO @. AOLE UKI no KA HOOPAA ANA i NA KINI @
Na Mea Kamana o na ano a pau.
NA MEA PAAHANA O NA ANO A PAU.
NA KOILIPI, NA KOI LIILII,
NA PAHI LOLEBIPI, NA KAULAWAHA.
NA KAULA KAOHI AME NA KEPA.
NA LAAU NOHO LIO PANIOLO,
NA KAULA OPU HULU LIO A ME NA KEEHI LAAU,
KA MEA HOOHIEHIE NOHO LIO,
NA KAPUAI HAO LIO a me na Kui @ kapuai Lio
NA PENA A ME NA AILA MAKEPONO LA O NA ANO A PAU.
NA IPUHAO, NA IPUKI, NA PA-PALAI,
NA IPUHAO LIILII, NA IPUHAO NUI HOOMOA KALO.
NA AHI-KOE, NA PU-KAUPOOHIWI WAHA PAKAHI A WAHA LUA
NA PAULA, NA LU A ME NA KUKAEPELE PU.
NA KUAINA HILO O NA ANO A PAU LOA.
O keia mau mea a pau, e kuaina aku no na kumukuai emi loa ma ke @ kuke, e
DILLINGHAM & CO.
Ma ka Hale Kuai kahiko o Daimana makua.
JUDD A ME LAYTON.
NA MEA A KUAI MEA AIO NA LAKO AI A @@@
@
OLELO HOOLAHA.
E IKE @@@
J.B. PETERSON.
Honolulu, Feb 11, 1871 @
OLELO HOOLAHA.
EE papaia aku nein a @@@
Honolulu, Feb 14, 1871 @
KUAI EMI, KUAI HOLO!
Ma ka @ o @.
@@@
@@@
OLELO HOOLAHA.
E ike @@@
OKAWAI (Pake) & KAAIMANU.
@, @, Oahu, Januari 10, 1871 @
OLELO HOOLAHA.
E IKE @@@
L.K. KAMAKEA
@ Hana, Maui @, Feb 8, 1871 @
OLELO HOOLAHA.
KE HA i @@@
E KUAI MAKEPONO LOA AKU @ @ @ ke KUMUKI’AI HAAHAA,
I NAWAIWAI O NA ANO a pau,
Mai keia ia aku a @ ka @@@
Ma kuu Halekuai,
NA KE @
Alanui Nuuanu a me Marine.
@ MAGNIN.
Honolulu, Feb 22, 1871
KUAI O UILAMA,
MAUKA O MAEMAE.
UA KUKI’LI @@@
@@@
Ko-paa, Kopa, Aila, Kamano o na ano a pau.
LAIKI, BAKA-PUHI A BAKA-NAU.
NA KIKA @ LOA.
Pine lole,Pihi lole a me na Kolu.
NA AI HAWAI MOA.
Paakai inu, Penikala, Huale a Aila-nahe.
Pulumi, Pihi lole a na ano a pau.
KOMO a me na KUI humuhumu.
Aniani Ipukukui, Upa, Ipuhaka o na ano a pau.
INIKA PALAKI KAMAA.
KAULA LIO o na ano a pau.
PAPALE, PAHI o na ano a pau.
Inika, Peni kakou, Kanana, Wa@ @ @.
EKE LOLE, EKE DALA.
@@@
PENIKALA, PENIPOHAKU.
KAKINI KANE, WAHINE, a KAMALII.
PULAUOHO.
KAMAA KANE, WAHINE, a KAMALII.
@@@
PALAKI LOLE A LAUOHO.
KAWAMAIKAI
E IKE AI i KE @ ANA
-A ME-
Na Kumu nui o ka Hookolomoku.
@@@
A. S. CLEGHORN.
AKE AKE AKE
KE KAUOHAIA AKU XEI NA KANAKA Hawaii a @ mai
HAWAII A KAUAI,
A me na makamaka o Kona, @@@
ALANUI NUUANU,
MONIKAHAAE, a ma
KA UAPO MAUKA IHO O HALE MAHOE.
Ua hoolako ia e ia na lule o na ano a pau @@@
Penei kea no o kekahi maul ole:
LOLE KALAKOA o ela a me keia ano, no kela a me keia kumukuai.
Na PAPALE WAHINE nani maoli.
Na PAPALE KANE, a me ko na kamalii,
LOLE WAWAEKANE o kela a me keia ano,
PALULE, KAMAA, Kamaa-huti,
AHINAHINA PELEKANE.
No Lole maoli keia - @ a makepono.
KEOKEO PIA,
KEOKEO maoli,
AINAKINI,
HULUMANU,
LIPINE KILIKA,
A pela aku, a pela aku.
@ hele mai e ike maka no oukou.
He hiki no ia’u ke kena aku a haawi aku ia oukou i na hoolaulea ana a nui wale, ma ke kuni ana mai ma ko’u mau Halekuni Lole.
@@@
( A.S. CLEGHORN) AKE.
Honolulu, Januari 7, 1871 @
Aliona Kauka o na mai Pake!
Ena mea i keehia o kamai Pake, he @@@
KAPU MA PUNALUU.
Ua @@@
@@@
OLELO HOOLAHA.
E IKE @@@