Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 4, 27 January 1872 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

! i Ano ua Loaa mai a e Malama mau ia'na m&kou I NA ANO A PAU O WA IEA HAO! « Xa Palau, Oo llaole, Ilnihuipalan, Kopala« Kope, i t O, Kanlaho Bipi, Loi Bipi, LEI lIOKI, ILI KAIOKAA, PlllilM AMAKI, OPUMAKAM A PELA AKU, KAMAALIO ME KO KA HOKI, KUI HAO 0 KELA SIE KEIA AXO, PAAHANA KAMAA 0 KELA AN'O KEIA AXO, IPUKUKI'I. IPUKL'KL'I HELE PO. """ L "° IPUKUKUI MAXAMANA j AILA MAHU O OOWNKK. PA PALAI. j t Na īpu Hao o kela ano keia ano. ' KA.OI LOA AKU O KA MAIKAI A MK KA NUI O NA ANO A I'AU O NA MEA HAO, \A LAKO KAA, Pena o kela ano keia ano, iloko oka aila, a ma« 100 no hoi. Aila Pena moa, Aila Pena maka. MAKAU, AHO LAWAIA, UPENA ME NA AHO UPEJTA. KUKAEPELE P3NA! E KUAIIA ANA KEIA MAU MEA ME KA MAKEPONO MA KA HALE KUAI Ma ka lleln 75 Alnnni Moi, Ilonoluln, n mn Kaipalnon, 1!ilo, Ilnwnli. MAI lIELUHELU I KEIA, MAMUA O KO OUKOU HELE ANA KAHI O HAYSELDEN MAI K O'U MAU MAKA3IAKA lIAWAII E lIOOLOIIE MAI l No kuu hoi ana mai mni Kikane mai, me na LOLE HOU o keln nno kein nno, i kupono i ko oukou makemake, nolaila ke manao nei nu e wehe i ka lIALE POiIAKU HOU 0 MR. UILLIAMS MA KK AIAMI PAPU, I Hale Kuni lole no maua 110 na lole hou i hiki mai, mai Kikane mni, inamua ae o ka La 1 oFeberuari, a e Kliai ft*OllO a e Kllili llopllli liO.l ann maua i na lole ma ko maua Hale Kuai kahiko inai keia la aku a hiki | i ka la 1 o Feberuari, nolaila | E NA MAKAMAKA E WIKI A E ULEU MAI OUKOU O KA PAU AE NO IA LA'. i I E loaa no ia ouleou makai iho o ka Male Kuai mea ai o Alani ma i I Kilii o Alimui Alii me Alanui Papu ! ; 529

1 j OLELO HOOLAHA. OWAI* KA MKA non* ka in»a m»!alo iho, k«- hoikf iiiu nd au, ua hoolilo la* B ku au ma ke kuai iks lli-aīn* o Ka* i hu*uli. p waiho nf im» Luiuku. Ko«.>laup?k". Mokuponi o Onhu. i U4 lilo loa ik M*j r \V. L. Moehouu», am*k> na mau hooil.ii»,; ioki Kuai i h»n*ia e *'u, a i kakaa k'ope ta in» ka j Buke o ke Aupani, U* oiaio loa ia, a ina pohihihi kekahi, e na- \ na m* ka Bakt koM. & i ole ia e uinaa mai oo i»'u. | i NAOPALA kooa X kah». j j Kutī.i Pl '' #"»•._ | lIALE KIAI LOLE M.l LAHUNI. fb4v UA lilo mai ia'a tr>a k<? ka»i. ka H.*!-» Kua : lsA* o Mr. !•; K. Jones. (K«oni Kikaw) m» Lehaina, M*u>. iv>l»iU, v ; LL kuxi ata aiu aa maloko oīa hak, i na :ur« * p*o t p<li, »n» in» i»ko k»l«cpi. I"» hlki no hoi ia'u k» k»ai akn toa īii bii'i »toe n» ili kao, t»a ke d*t» a m* ka lolf. A.?. SMlTH(A!a*um Lahain», I»n 1, ISTi. t'<o ; HALEKUAI MAKEPONO LOA'. MKEKAIIKA aku : <.u aa i* f «k-u en* kanaka a l»a, e hile oui m.»i aia ku'u H»v- Ku»i Lo«, MA ALANII MALNAKKA, lIELU 61. Aia malaiU f* l-'!c toa!kii. kuf<o'w t ka makmake o b» v«hltw? a īae r>» »*'><?. Na l«>»< o ae'a aao keia ano, no na k«aukti- ' ai ha»h.oi i>»- Okt p*kal»ki o keia kikin», ke kwnoleia kuai ta*kepnoo V)* Atm~ —Ke kahea aka oet na i ka poe i *it m«i i»*a. <e la?'*- niai tu» kun Hal'? KoaL e haiawai * kok* m i oo ka bcokaa *zv» i >va »ie, e like m« k* hoohok» Noa an* nuu ' neo* o kU<n. Acl« pnwi e «tiiw ik* aie o kib a<» oo ktla io, U r mmai. AllO(Pake ) Hooeiulu, N./* S, IS7I. &19 a- 8 clechohn 9- »*rturas, ; A. S, CLEGHORN & Co, ELau MKina liak Koai Loto o Ake oaa, as* kt« kel»i»akaab»l* o iionelahi, N* L"»I# Ahinahina P*lfk%Dfr, N* L >1« keukeo o keU *no kei* aoo, Xi hl? o»Dt o i>a wahiM, K«'et**. AUpU, Kiliki. Pabo«hoe, Papa!e, K*u:*a l»abīne, Līpiik« o na «bo * paa, \ Kih«i hulohnlu aoo hou kopooo *» k« ** »ou. JfA LOLK KASK, Na P*lnl« Keokeo, Hulohulo, K*!akoa, N» Palule huluhaia u!tala aoo Hoq. i A'l* m&ha. Ahikc«. Pikeke We «me keU okh keit I mea oa» a pau. &2? 6a j U ®al »oa o* M« hoa io* aoka»bi a pau.

OI.1;LU lIUOL.IIIA ! OIAI. 1 (<*•>*nVu «u in» oir* a r»;i i »>. ' h>''kn (i.*i —KU!« u k «»:*•>, m» i t»kk.tu%«'t <•'.«• {•<-• i ke iUU , e hii n ou; <• il,- iu'u. me r>» I'iU j«j. i h-ki k.r | hO)potioj>.ri' ia kA mii iwi e »i, »:>?,«• < 'u i;,*a»w •: 1»'»^- [ pilikl* kr,fce i kfU » mr k<U i li'. «> k\ * «r.i? k* l k>l*i k'/u n:ak?m*ke. Kl M<» I*K! KK ANK, ! Nor H. 1571. (UO 3r.,) fK»W"j»KTT *Vo ) ! HALS KITAZ LOLE MNA I.AKO lIAO, I'KN.A, AILA, n.i wea • KALEPA lIALKKI AI innkojK)DO !tw. I Alane: Naeaau. (»14 601*} OOOKIM. : JUDD A MK LAYTOX. ! JAui*i Kivxm a wa Lmoii.; 1 VA >IEA Kl'Al MeTj»IO NAhIKO Al A : «L'l * («ia. oa rm* olu ii»u h'woenwi» iī*>. 1 lUitkoai (calaSoo k» 11*1« Wa, Aianul Papo, iloa^^lo. «& \f OLELO HOOLAHA. I ; 1U 14 scnt Kiß&is l 50 J ( | niuiMniimni. $ J T7A book»fao'A tn*i k* mn r.ooa k» i»<>» iha « k» | U Ab* Kitki*, t K&ha s» ke krjo * a>* k* o j WILLIAM 11A3IPIIREY8, ': 0 n/«s«tQla, a twsl»i!a. oj» keh, ke p*pi» *ka B*i m k>r.»k.t » , paa, •»> kuk* no k«k»hī hu>«, » fa-> ku »*u pxii»i«(« i *<■- • k*tu tn*a oka ftiU »0», Ba»: ket» »'»m. i W. L. OHKEN', Uuooe'ala. Dte. ISTI. /523 1;} K-iia HOOLAHA AKEA ! oW\f O KI3fO PELKKA!*K, KK 4»rv>h* »ka rxtt na t e» k*a»k» » pia. i \ * 1 o» ut*i * «n«» e «« «*<* II**? K»ī P»p». K kookaa īeni me kn hoohaknlin ole* U» *• ' ®* m*k* *' 0 MAI'N \KS.4 ? k-ia » ««* * P* a e '**» k* • Ui»ft»«* S * *»***. « V>k« U. . - V» »h<»«»«* 4 M k*B*Jt* » t*M. «* i* »» «k* k»k#i> I j »«*, *ftfc W i twv*i ir* »•» i h*A—X'fta ao o«k'»a | 1 , r»*Vfca»**. »»i »i * h'<o»>*a iw u«« w*.&o a-ei, 1 &(iti ia'« k': '■ v u »« «»•-«.»!•»- ■ ly UtMMioi«, 0c». «7-2B» ■ ■