Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 49, 8 December 1877 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Maunahoano, Hamakua, Nov 13, 1877.

J U Kawainui.  Aloha oe.

            Ua loaa mai kau leta ia’u o ka la 26 o Oct, ua ie au i kou manao e pili ana no ka Nupepa Kuokoa.  Ua pono loa kou lawe ana, ma ke ano kaokoa he Hawaii Ponoi, i hookele no ko kakou nupepa Kuokoa.

            Ua ae no au, e lilo i Luna hooikaika i na manawa a pau e hiki ai ia’u.  Ua loaa aenei no kekahi mau inoa.

            Ua hoi loa ka o H M Wini i Kau i ka mahiko.  Ua hiki aku la no ia, lawia, a hana ina oihana hoonaauao i ko kakou lahui.

            E pau io ana paha Ka Lahui Hawaii.  O ko makou Aha, ka i hoohalahala loa i ka makaula ole o ka poe nana e hooponopono.  Haule pinepine na Helu.   Me ke aloha.

S Kaau.

 

Hilo Nov 14, 1877.

J U Kawainui, Aloha oe.

            Ua loaa mai ia’u kau leta no Oct 24.––A eia ka pane ana, ma e make ana ka L Hawaii, a e lilo ana oe i Lunahooponopoa e hoopuka hoi i ke Koukoa, a hana oe ma ka pono io, a ikeia ua maemae ka nupepa, a na kupono i ke ao ana i keia lahui ma ka pono o ka Haku, alaila e paipai nui au i na kanaka o Hilo nei e lawe a e hanai pono no hoi i ua pepa la, i ola.  Ua lohe au e waiho ana o Rev H H Parker i ka L H a ua lohe hoi e mau ana ia pepa, aka, ua pohihihi kuu lohe ana.  A ua lohe hoi e lilo ana ke Kuokoa ia hai, me ka aka maopopo ole hoi.

            Aka na paa kuu manao e ola kekahi nupepa, a ina na ola a na pono.  Me ke aloha.

T Coan.

Lahaina Nov, 15, 1877.

J. U Kawanui, Welina,

            Apopo Poalima, he paina awakea la hanau ka’u me Leiaulani, a ua kono ia ha Luuakanawai a pau o na Hono a Piilani nei, mai ko Maui a puni, a me ko Molokai a me ko Lanai e akoakoa mai maanei ma ia wa, e kola aku ai au ia lakou no ka Nupepa Kuokoa, ka waha o ka Hawaii.

Eola mau loa eo.

Moepali.

 

Waimea Kauai, Oct 30, 1877.

J U Kawainui, Aloha oe.

            Ua loaa mai ia’u kau palapala, no na mea e pili ana i kau nupepa.  O ka’u nupepa wale no ia e lawe nei, aole Ka Lahui Hawaii.

            E hooikaika au e lawe na mea a pau i kau nupepa, o keia makahiki ae, mai Hanapepe a Mana, a makaukau ka pepa inoa, alaila hoouna aku au.  Me ke aloha no.

J H Kapuniai

 

Napoopoo  S Kona  Nov 1877.

J U Kawainui, Aloha oe.

            Ua loaa mai ia’u kau leta i kakauia Oct 24, e nonoi mai ana ia’u no ka Nupepa Kuokoa o ka A D 1878.  E lilo ana oe i Hookele no ka Nupepa Kuokoa a kakou.  Owau pu me oe a e hooikaika no au ma ko’u Apana i ka lawe ana i ka Nupepa iwaena o na kanaka.  Ke olioli ne au i kou lilo ana e lawe ponoi i keia nupepa, a na ke Akua mana e hooholo mua i kau hana ma keia Apana o Napoopoo nei.

            Kau Kauwa haahaa loa.

S W Papaula.

 

Keauhou, 20. Nov, 1878.

J. U. Kawainui, aloha oe.

            Ua loaa mai ia’u kau leta o ka la 20 Oct, aku nei, ua ike i na mea a pau.

            Ua oluolu au i kau, a ke kali aku nei no ka manawa.

            Aole mea hou o makou.

Aloha nui kaua,

J. G. Hoapili.

 

Waioa, S Kona  Nov. 14, 1877.

J U Kawainui, Aloha oe.

            Ua loaa mai ia’u kau leta no na mea e pili ana i ko kakou Nupepa Kuokoa, eia ka mea hoi aku ia oe noia ninau ua noi aku ka poe elawe ana i keia makahiki ae 1878 ma ko’u hele ana iwaena o ko’u a paua nei ua hiki aku ka nui o ka poe i hoopaa mai i ko lakou inoa make kanakolukumamaha aole nae au i hele ma ko lakou mau hale ma ka luakini ko’u wahi i hoike ai no keia leta ua lokahi mai lakou no ko kakou Nupepa oia ka mea hoike aku ia oe e hiki ana au i Honolulu ma ka malama o Dekemaba, no ka hoihoi aku iko’u aie no ka Nupepa o keia makahiki 1877 me ke aloha.

S K Makalaau.

 

J U Kawainui, Aloha oe

            Ua loaa mai kau leta ia’u, a ua ike iho i na manao ou, no ka hapai ana e hoolaha nupepa maluna o kou hokua, ke mahalo aku nei au i kou manao ana e lawe i ka oihana i mau ia oe.

            A i mea e holopono ai ka hana ma kou lima, ke ae aku nei au e kokua ia oe no ia mea, a e aho no e hiamoe ka Lahui Hawii, e pono ai, aole no he loaa pono mai o ka makou pepa i kekahi wa, a ua hoopilikia loa ia au e ka poe lawe i ua nupepa la, no ke kaa o ke dala, a o ka nupepa, aole i loaa pono mai.

            A he mahalo nui ko’u a me ka poe i lawe i ke Kuokoa i keia M H no ka haule ole o kekahi Helu a makou.

            Eia ke poe i haawi i mua mai i ko lakou mau inoa, ma ka owili pakahi o hoonua mai ai i ka lakou mau nupepa.

            J W Kipi          Ponahawai  Hilo  Hawaii.

            S W Hawahaku         “    “        “

            J N Kamoku    Puula  Puna  Hawaii.

J N Kamoku.

 

Hilo Novemaba 22, 1877.

Jos. U. Kawainui, Erqr

Honolulu Oahu.

Aloha oe.

Ua loaa pono mai no ia’u kau o ka la 5 i hala iho nei, a na oluolu no wau e kokua e like me ka hiki ia’u, e o kuu ake nui e holopono kau hana, ke kao leo aku nei au mai hookapae oe i kekahi o na Luna haawi nupepa mua au hoi i ike ai i ko lakou hooikaika no ka hooholo mua ana i ka Nupepa.

Owau no me ke aloha

G. W. Akao Hapai.

Puula  Puna  Nov 10, 1877.

 

Novemaba 20, 1877.

J U Kawainui, Aloha oe.

E noho ana au ma ke kau Jure o Waimea, loaa mai ana kao leta ia’u, a hoikeike aela au, i mua o ko’u mau hoa.  Kaunamanu Kuikahi D Waiau a pela aku, ua hai iho nei au i mua o ka lehulehu o Waipio i keia Sabati iho nei, a ua lana ka manao, nolaila, ke hai nei au ia oe, aole no emi ana malalo, o ka iwakalua a oi e aku ana.                                                                W A Mio .

 

HE UI HE NINAU.

Nawiliwili, Dec. 1. 1877.

J. U. Kawainui, alohe oe.

            No kuu ike ana e waiho ana oe i ka noho Luna Hooponepono no ka nupepa o ka M. H. 1878, ma kau kauoha ia’u ina la i kaa hope ae nei, no ka poe makemake i ka nupepa o ka makahiki hou e hiki mai ana.

            Nolaila, ua makaukau wau i na inoa no ka makahiki hou he kali wale aku no o ka manawa i kuu ike ana ma ka Helu 47, nolaila kanaloa wau.  Oiai o ka mea hou paha ka’u e noho ana ma kou wahi, aole pahaia e hilinai ana ia’u.  Elike me oe, ma ka,u noi ia oe i na wa a pau no ka manawa hookaa o ke kala ina wa a pau.

            Mai poina oe i ke kau leta mai ia’u, o lilo hoi keia i mea hooluhi wale ia’u no ko’u hooikaika e huli i ka poe makemake lawe pepa.

Kau kauwe hoolohe no.

Me ka mahalo.

H. Kahele

            [Ke ninau mai nei oe ia makou i ka ninau paakiki, aka o ke aluka nona na hoohalahala ana a puni ka aina no ka hiki pono ole o ka lakou pepa, o lakou ke noho mai aha.  L H]

 

            E ka Luna Hooponopono.––He ku pono no anei i kekahi kahu ekalesia, ke malama i ka ekalesia a me ka malama mahiko pu kekahi?  Aole aene i o ke koho ana o kekahi i ka oihana kahu, ua nui a ua lawa ia hana i ke kanaka hookahi?  Aole aenei o ke kanaka e hele ana ma ka puni dala, ka mea i olelo ia ma ka buke nui, ma kahi e waiho ai ko oukou waiwai, malaila pu no ko oukou naau?”  A ina i ae ia ke kahu, ekalesia ma Hawaii nei e huli waiwai mawaho ae o ka ekalesia, alaila.  heaha ka mea i nukuia ai o Rev. S. Kauwealoha i kona kuai ana i aina ma ka aina kahi ona e uoho hoohuli ana i na kanaka pekana?  He poe hoomanawanui anei na kahu ekalesia o keia ano?  A i ke noho ana o ke kanaka i ka oihana laa, e halihali pu no anei oia i na oihana imi waiwai eae mawaho ona iho?  Aole anei o ka puni waiwai oia ka mole o ka hewa.  I ka Paulo hele ana e hoohuli i ko na aina e, lawelawe pu no anei oia i ka oihana imi waiwai? 

Kaumakapili.

Kalawahine, Honolulu  Dec 1, 1877.

 

            [Eia ka makou, no ka nui loa o kau mau ninau ke waiho nei makou, na na ahahui mokupuni e pane pakahi, mahope piha loa ko makou pepa malia he nau kumumanao kupono ia no lakou iho.  L. H.]

 

HUAKAI MAKAIKAI

––A––

Liliuonamoku.

[Kakauia e Ulumaialii.]

Helu 2.

 

Iwaena o ka manawa e ai ana, pane aku la au i ke alli nana ka huakai, “he keu keia a ka papaaina maikai loa a’u i ike ai, a aole au i manao e pahulaia mai ana kekahi papaaina penei;”  alaila, miki ae la ke alii i ka poi, hookomo aku la i kona waha, a mahope o ka moni ana, ekemu mai la oia ma ke ano haahaa loa i ka i ana mai, “mailuna mai.”  Iloko o kona hanohano a ihiihi alii, aole oia i pane mai, oia iho la ka hele ana a na alii.  Ua pane oia ma ke ano hoohaahaa iho iaia malalo o ka mea nana ia hana.  A o ka mea hilu loa a’u i lohe ai mai iaia ponoi mai, aole ia i hele ma keia huakai kaapuni ma ke ano hookelakela a hookiekie ae maluna o ka mea e noho ana i poo no ka lahui, aka ua hele oia mamuli o kona manao iho a me ka imi hooluolu ola kino, a aole hoi oia i unu mai a nui ka poe hele pu me ia, aole i kauoha i kekahi makaainana e hoomakaukau mai a nui nona ; aka, ke hele aku nei oia ma ke ano e ike i kela a me keia ma kahi e loaa ai iaia na ea oluolu, a e kipa ma na wahi a pau a na lima hookipa alii e hea mai ai iaia,

“E komo maloko

E ai ia ka ai

A hewa ae ka waha.”

            O na ano olelo naauao e like me na olelo i hoikeia mamua aenei, i puka mailoko mai o kona manao ponoi i haku ole ia aku e hai nona, ke hoike mai nei na biobiona, he alii hoohaahaa oia a he ike makaainana.

 

Ka haalele aka ia Waimanalo.

            Mahope o ka pau ana o na mea a pau o ka huakai i ka maona a me ka hooluolu iki ana, alaila, ua liuliu ae la ke alii a me na mea a pau no ka haalele iho ia Akona a me kana papaaina lua ole a e hele aku a moe i Maunawili.

            Mahope iho o ka hora 4 o ka liula, oiai, ua kau aku la ka la i na kuahiwi, kau ae la makou a pau maluna na o na lio a hele aku la.

            Ukali mai la o Akona ia makou a mawaho o ka puka, alaila lulu lima pu iho la ke Alii me Akona a hookuu mai la i ke alii a me ka huakai e hele.  Aka, mamua o ke kai ana o na kapuai lio e naue e a me ka liuliu ana o na huipa e kiani iho, haawi aku la ka huakai holookoa i ekolu huro no Akona, i hoomaikai panai aku no kana mau hookipa maikai ana a pau i pahola mai ai.

            Hele ki kekee aku la makou ahiki i luna o Keaniani, ke kiekiena ia e pale aku ai ka ike ana ia Waimanalo, alaila mamua pono o ko makou alunui, “o Maunawili,” ka home o Mrs Maria Boyd i piha na aahu a pau o ka uka waokele.  O ka home keia o ka Mekia Boyd i hala e aku i kahi mau o ka honua nei, a ke ku nei oia ma kahi a na ea oluolu a pau e hapapa ae ai.  E pa ana ka makani makai mai i ke ao, a i ka po, e lawe mai ana ke kehau i na ea kupaoa o ka uka me he mea la e koi mai ana i ka malihini e hoohihi aku.  He hale nui maanei e ku nei, e lawa ai i ke kaau ke moe.  Mamua o ke alo a mahope o ke kua, he mau mala pua hoonani e malama mau ia ana, a hoopopohe mai kona mau pua i na kiaha aniani hoo pua, a i kekahi manawa, hoolawa loa ia na a-i me ko laua mau pua rose opuu a i mohala ke paukukuia iho hoi me na wehi e ae. 

            I ko’u nana aku a me ka ike maka pu hoi, ua wehe hamama o Mrs Maria Boyd i kona home no na alii a me ka huakai holokoa malalo o na alii.

            Maanei na alii i hui ai.  Ua hiki e ae o Kapili ilaila i ka hora mahope iho o ke awakea, a o ka huakai aku hoi a ke kaikuaana, mahope iho o ka hora 5 o ke ahiahi.  Aohe mea i pilikia ma ka kela a me keia alii huakai.

Ka paina ahiahi a me ka nila ana.

            I ka hora 7 paha a mahope iho o ke ahiahi, ua konoia na alii a me na mea a pau o ka huakai e paina ahiahi.  Ua alapohoia makou a pau e ka hale aina i ka wa i noho ai me ka hookeke ole.  Ua luluu no hoi ke pakaukau a ke kaikamahine o Maunawili, e kukuku ana no ka mahu o na mea ai i hoomoaia, a aohe mea hoohalahala.  A mahope o ka amama ana o ka pule a ka mana hookolokolo o Koolaupoko, ua hoomaka ka ai ana.

(Aole i pau.)

 

KA PALI HANEE MA ONOMEA, HAWAII.

            Ma waena o ka hora ehiku me ka hora ewalu, na make o Kania k me Kaihe k no Onomea, i eli i ka lepo ma ka pili pali ma kahi kokoke no i ke alanui hele, e hiki koke aku ai i na Hale Pubiko o Onomea, hiolo ia maila e ka pohaku a paa loa, i ka eli ana aku ua make laua elua a elua i ola, eha lakou, a o ka Luna ka lima o lakou.

            No ka hookuli no ke kumu o ka make ua olelo ia e ka luna, aole pono e komo loa aku iloko o ka pali o hiolo ia mai, aole lohe, o ke kuli ka make o ka lohe ke ola, na pepe no o Kaihe pela no o Kania.

            Nau e hoolaha aku keia mea hou, i keia la no i kakou ia maluna.   J. H. Pahio.

 

E ike auanei na kanaka a pau loa, owau o Mrs. Kaluahine, ka moopuna ponoi a Opunui i make, nolaila, ke hookapu loa  aku nei au i kuu mau apana aina owaiho la ma Mokuhau a me Kehupio, Wailuku Maui, aole kekahi kanak, haole, a pake paha e lawelawe ana iluna o na mau apana aina la.  A e lilo keia i kanawai pau no ka aina.  O ka mea kue i keia, e hana no au e like me ka mana nui o ke kanawai.  A no ka oiaio o keia, ke hoonoho aku nei au ia K. Kaluaiawa i Luna malama waiwai no’u.

MRS. KALUAHINE.

Wailuku, Maui, Dec. 7, 1877.

836 1mº

 

E ike no ano kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke hookapu aku nei au i ke kai lawaia o Makea, mai ka aoao mauka o Kukoua loko a hiki i Pohakuokane i Pipiloa, aole upena hookahi o kela a me keia ano e hele ka ole au e ae e e’like me ka mana i loaa mai ia’u mai ko’u haka mai, ola o Maraka Apai, aole hoi he mea hookahi e hele ma ke kuapa, aole hoi ma kekahi lihi o Weloku, a pela no hoi ma ke kai o Palea e like me ka mana i loaa ia’u mai ia Ami pake mai.  Mai hookuli o hiki imua o ke kanawai.

LAAMAIKAHIKI.  Luna o kela mau aina.

Manana, Ewa, Oahu, Dec. 6, 1877.

836 1m*

 

KUAI A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

UA KAUOHAIA ma ka mea nona ka inoa malaio iho, e ka Hon. D McBryde.  Lunadanawai  Kaapuhi, Apana 4, e

            Kuai Kadala aku ma ke akea, maluna iho o ka aina, ma Hanalei, ke hiki aku i ka

POAONO, LA 15 O DEK., 1877,

hora 12 awakea, i na waiwai malalo iho nei o Davida Kaukaha i make:

            1 Mahele i ka Hui o Waihiha.

            1 Mahele i ku Hui o Haena.

            1 Mahele i ka Hui o Moloau.

            Hapalua Kuleana ma Hanalei.

            1 Hale Laau ma Hanalei.

            1 Hale Maoli ma Hanalei.

C. BERTELMANN.

Lunahooponopono Waiwaio Davida Kaukaha i make.

Hanalei, Oct. 27, 1877.

836 2@

 

OLELO HOOLAHA.

Kuai a ka Hamuku.

Mamuli o ka mana o ka Olelo Hooholo!  @puka@ @ ka @ K@k@e no na H@ H@ a me Kai@ I@ a me E@ Rosetta (?) na ka po@ a @ @ Ha@.  Mea pahe, @ @ ma, @ a @ @ aku ana @ ka akea i ka @ @ o @. A Blyth, i ka Bura Hawai@, @ ino a ka pa @ w@ @ @

W. @. PAEKE

Honolulu, Dec. 7, 1877.

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka waiwai o J W MAKALENA, o Honolulu, i make kauoha oe.  Olelo kanoha e hookaha aku no ke noi ana mai e kaho i Lunahooponopono waiwai.  Imua o ka Lunakanawai L M@.  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Keliipio k. o Honolulu, e hoike mai ana, o i W Makalena, no Honolulu, ua make kauoha ole ma Honolulu, Oahu, ma ke la 2 o Dekemaba, M. H. 1877, a e noi ana e hawwina na palapala hookohu Lunahooponopono waiwai ia Keliipio ka mea noi, a nolaila.

            Ua kanoha ia o ka Pookolu, ka ia 28 o Dekemaba, M.H. 1877, hora 10 P.M. ola ka manawa i koho la no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o na Lunakanawai ia, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, Eia Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu.  Ina he kumu olelo ke lakou, a me ole ia ai ua Noi la.  A o kela olelo kauoha a hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka Nupepa Kuokoa, he nupepa ma Honolulu.  Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina.  Dekemaba 5, M.H. 1877.

W R Castle, Lolo no Kekikipi.

LAWRENCE McCULLY,

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Ikea:

A. Rosa,                      Hope Kakauolelo.                               @  @

 

            AHA Hookolokolo Kaapuni, Apana 3, Waimea, SS:  Kau o Novemaba, A D 1877.  BARENABA mea hoopii oki mare kue ia MERE BARENABA mea hoopilia.

            Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauohaia ua kaa ka pono o ka hookaawale ana i ka Matarimonio o ka mare ma ka aoao o Barenaba, a o ke kumu he haalele loa o Mere Barenaba.  Nolaila, e hookoia ka pono no ka mea hoopii, mahope o ka haia ana o na malama eono mai keia la aku o ka hooholola ana, ke kulike me na mea a pau i aeia, koe wale no na kumu e ai e hoike kue mai ana.  Ua kauohala ka mea hoopii e hoolaha i kope olaio o keia kauoha iloko o na nupepa Gazette a me ke Kuokoa no eono hebedoma, o ka hoolaha mua ana iloko o hookahi malama mai keia la aku, a o ka poe a pau i pili iloko o eono malama lakou e hele mai ai e hoike ina paha he kumu e hooholo loala ai keia kauoha.  Na ka Aha.

F SPENCER.  Kakauolelo 2 Apana 3

Ikea:  Waimea, Hawaii, Nov. 8, 1877.  Ke hoola aku nei au, o ke kope maluna ae, oia no ke kope oiaio o ka hihia mamua ae nei.

F SPENCER.

836 6ts 841

Kakauolelo 2.

 

            AHA Hookolokolo Kaapuni  Apana 3, Waimea.  SS:  Kau o Novemaba, A D 1877.  Kanekapoiei (w mea hoopii oki mare kue ia Kahue (k) mea hoapilia.

            Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauohaia ua kaa ka pono o ka hookaawale ana i na Matarimonio o ka mare ma ka aoao o Kanekapolei w, no ke kumu he haalele loa o Kahue k.  Noaila, e hookoia ka pono no ka mea hoopii, mahope o ka hala ana o na malama eono mai keia la aku o ka hooholoia ana, ke kulike me na mea a pau i aeia.  @oe wale no na kumu e ae e hoike kue mai ana.

            Ua kauohaia ke mea hoopii e hooiaha i kope oiaio o keia kanoha iloko o na nupepa Gazette a me ke Kuokoa no eono hebedoma, o ka hoolaha mua ana iloko o hookahi malama mai keia la aku, a o ka poe a pau i pili, iloko o eono malama lakou e heie mai ai e hoike ina paha he kumu e hooholo loaia ai keia kanoha.  Na Ka Aha.      F SPENCER

Kakauolelo 2 Apana 3

Ikea:  Waimea, Hawaii, Nov. 8, 1877.  Ke hoola aku nei au, o ke kope maluna ae, oia no ke kope oiaio o ka hihia mamua ae nei.

F SPENCER.

835 6ts 840

Kakauolelo 2.

 

            AHA Hookolokolo Kaapuni, Apana 3, Waimea, SS:  Kau o Novemaba, A D 1877.  J SIEMSEN mea hoopii oki mare kue ia MARTHA SIEMSEN mea hoopilia.

            Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauohaia ua kaa ka pono ma ka aoao o J Siemsen, no ke kumu he moekolohe ua Martha Siemsen la, a hookola mahope o ka pau ana o ua malama eono mai keia la aku, koe wale no ina he mau kumu e ae kekahi e puka mai ana no ke kue.  Ua kauoha la ka mea hoopii e hoolaha i ke kope o kela kauoha maloko o na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa, no eono hebedoma, o ka hoopuka mua ana maloko no ia o hookahi malama mai keia ia aku, a o ka poe a pu i pili, ina he mau kumu kue ko lakou, e hoike mai iloko o la wa, kumu e ae ole la ai.  Na Ka Aha.      F SPENCER

Kakauolelo 2 Apana 3

Kakaula ma Waimea, Hawaii, Nov. 7, 1877.

Ke hoike aku nei au, o na olelo maluna ae oia no ke kope oiaio o ka hihia maluna ae a e waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Aha Hookolokolo Kaapuni Apana 3

F SPENCER.

835 6t

Kakauolelo 2.

 

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3, Waimea, SS:  Kau o Novemaba, A D 1877.  EMMA OLIVER mea hoopii oki mare kue ia RICHARD OLIVER k mea hoopilia.

            Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauohaia ua kaa ka pono ma ka aoao o Emma Oliver, no ke kumu he moekolohe a me ka malama ole o na Richard Oliver la, e hookola mahope iho o ka pau ana o na malama eono mai keia la aku o ka hanaia ana o kela olelo hooholo e like me na olelo maloko nei, ke ole nae e ike la ke kumu e ae oleia ai la noi.  A ua kauoha houia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hoolaiola o keia olelo kauoha ma na nupepa aupuni Gazette a me ke Koukoa i eono hebedoma, o ka hoopuka mua ana maloko o hookahi malama mai ka la aku i hoopuka ia ai keia olelo kauoha, i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike maloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko oleia ai la olelo hooholo a lilo i mea ole.  Na ka Aha.      F SPENCER, Kakauolelo 2 Apana 3

Waimea, Nov 8, 1877.

            Ke hooia’ku nei au, o na olelo maluna’e, ola no ko kope oiaio no ka hihia maluna e waiho nei ma ka buke o Kakauolelo o ka Aha Kaapuni Apana 3.                 F SPENCER.

835  6ts  840

Kakauolelo 2

 

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3, Waimea, SS:  Kau o Novemaba, A D 1877.  EMILY BURKE mea hoopii oki mare kue ia HENRY BURKE k mea hoopilia.

            Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauohaia ua kaa ka pono ma ka aoao o Emily Burke, no ke kumu he malama ole a me ka moekolohe o na Henry Burke la, e hookola

mahope iho o ka pau ana o na malama eono mai ka la aku o ka hanaia ana o keia hooholo, ke hana e like me na olelo maloko nei, ke ole nae e ikeia ke kumu e ae oleia ai la noi.  A ua kauoha hou ia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hoolaio la o keia olelo hooholo ma na nupepa aupuni Gazette a me ke Koukoa i eono hebedoma, o ka hoopuka mua ana maloko o hookahi malama mai ka la aku i hoopuka ia ai keia kauoha, i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike maloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooholo oleia ai la olelo hooholo a lilo i mea ole.  Na ka Aha.      F SPENCER, Kakauolelo 2 Apana 3

Waimea, Nov 8, 1877.

            Ke hooia aku nei au, o ke kope oiaio keia maluna ae, no ka hihia e waiho nei ma ka buke o Kakauolelo o ka Aha Kaapuni Apana 3.                 F SPENCER.

835  6ts  840

Kakauolelo 2

 

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3, Waimea, SS:  Kau o Novemaba, A D 1877.  KINIAKUA k mea hoopii oki mare kue ia PUNIWAI w mea hoopilia.

            Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauohaia ua kaa ka pono ma ka aoao o Kiniakua k. no ke kumu he moekolohe o na Puniwai w la, e hookola mahope o na malama eono mai ka la i hoopukaia ia keia hooholo, ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i ikeia na kumu kupono e hooleia ai.  A ua kauohaka ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hoolaioia o keia olelo kauoha ma na nupepa aupuni Gazette a me ke Koukoa, o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka la aku i hoopuka ia keia kauoha i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou i hooko ia ai la olelo hooholo, a lilo i mea ole.  Na ka Aha.

F SPENCER, Kakauolelo 2 Apana 3

Waimea, Nov 8, 1877.

            Ke hooia aku au, o na olelo maluna ae, ola no ke kope oiaio no ka hihia maluna ae a waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Aha Kaapuni Apana 3.  F SPENCER,

845  6ts  840

Kakauolelo 2

 

AHA HOOKOLOKOLO o ko Hawaii Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai.  Ma ka waiwai o NICHOLAS GEORGE, i make o Honolulu, a me na Kahu Malama o na Keiki Opiopio na hooliina.  Ma ke Keena, imua o ka Lunakanawai Judd.  Olelo Kauoha no ka hooiaio ana i na buke helu, ka hookuu ana a me ka mahele ana i ka waiwai.

            Ua heluheluia a ua waihoia mai ka palapala hoike a W C Jones a me G W C Jones, na Lunahooponopono o ka Palapala Kauoha hope loa a Nicholas George, make, a he muu Kahu Malama o na hooliina, no Honolulu, e noi ana e aeia ia laua $8,000.31, a e hoopaaia ia laua $8,000 51, a e noi ana e nana ia a e aponoia, a e hanaia i Kauoha e hookuu loa la G W C Jones i oleloia, mai ka noho Lunahooko kauoha a me ke Kahu Malama, a hookoe ana ia W C Jones i oleloia, nana e hooko i na manao o ka palapala hooilina hope loa o ka mea i make i oleloia.

            A ua kauohaia o ka Poalima, ola ka la 28 o Dekemaba, 1877, i ka hora 10 a m , imua o ua Lunakanawai la i oleloia, ma ke Keena, ma ka Halehookolokolo, ma Honolulu, ola kahi a me ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana ia noi a me ka hoike, a ua hiki i na mea a pau i pili e hele mai e hoike ina he kumu ko lakou, e hiki ole ai ke aeia keia noi.  A o keia Olelo Kauoha ma ka Olelo Beritania a me ka Olelo Hawaii, e hoopukaia ma ka Hawaiian Gazette a me Kuokoa, he mau nupepa i paha a hoopukaia ma Honolulu, i ekolu hebodoma mamua koke iho o ka manawa i kuhoia no ka hoolohe ana.  Kakula ma Honolulu, i ka la 20 o Novemaba, 1877. 

A FRANCIS JUDD.

Ikea:

A Rosa, Kokua Kakauolelo.

834 3ts 846

 

AHA HOOKOLOKOLO Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka waiwai o LOKE w o Honolulu, i make kauoha ole.  Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.  Imua o ka Lunakanawai Judd.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a Debora Keliiokaloa a me Hoaa Nakapalau o Honolulu, e hoike mai ana, o Loke w i oleiola, no Honolulu i olelo la, na make kauoha ole ma Molokai, ma ka la 25 o Sepatemaba, m h 1877, a e noi ana e haawiia ka Palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai ia Hoaa Nakapalau w.

            Ua kauohaia, o ka Poalima, ka la 14 o Dekemaba, m h 1877, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na nei ia, imua o Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele maiai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e me oleai ai na noi ka.  A o keia olelo kauoha e hookaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule nupepa Kuokoa, ma Honolulu. 

Kakula ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Novemaba 22, m h 1877. 

A FRANCIS JUDD.

Ikea:

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

A Rosa, Hope Kakauolelo.

834 3ts @

 

O MAUA o na mea nona na inoa malalo nei, ka papa, a ke hookupu loa aku nei i ke komo hewa ana o na holoholona a me na kanaka maluna o ko maua mau apana aina e waiho ia ma ke Ahupuaa o Kaaawa, Koolanioa, ka apana aina o Newa i make ai i ka M. H. 1853, nona ka Palapala Sila Nui Helu 18@.

NAMAKAELUA W.

KAIMIHAU k.

Kanawa, Koolauloa, Dek 1, 1877.

825  8ts  838

 

OLELO HOOLAHA

O WAU o Mrs. Kanuku ka wahine mare a Kauakahi k. oiai, ua kuai kuu kane i kekahi hapa o ka aina o @ e waiho ia ma Ke@ Wailuku, Maui, @ @ o ke kuai a Ioane k. me ke kau ole o kuu @ oia hoi ke kuleana aina ma ka Palapala Sila Nui Helu 44@.  A no ka oiaio o keia ke hookapu loa aku n@i no, @ kekahi p@ e @ wale i na mea @ @ @ @ @.  O ka mea kue i keia a @ na ae e @ me ke kanawai, a ae ko’u ike na @ mai @ ke Sila Nui, a @ @ po@ na ka lawe mai i na wa@ @ i @ ai me kaou ike @.

MRS. KAUUKO.

Wa@ak@, Maui, Dec. 7, 1877.     @  @

 

EIA Hoko o ka Pa Aupuni o Koho@oa.  Honolulu, i @ e kuai kudala ia na ke hiki aku i ka la 27 o Dekemaba, hora 11 awakea, Poalua, Lio k. lokia kuapuka ak. a hema hao ano e. He mau lio hou mai kahi. Lio k kalakoa ulaula haukea @ w. keokeo mahope hem. @ hao ano e, lio k keokeo ka@ ak. @ hem A maluna a he hao ano e malalo, no ke @ hulu @ o ka lio i keia manawa, ike pono oia @, lio w. eleele ma kona kuai ma ka a-i ak. @ e lio w. @ hem.

A. R. KAAUKUU, Luna Pa Aupuni o

Kaholaloa, Nov. 23, 1877.     @  1t*

 

UA hookohu ponoia ka mea nona ka inoa malolo e ka mea hanohano Abr. Fornander.  Lanakaupuni Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina, i Lunahooponopono no ka waiwai Kekahiki k i make, no Lahaina, Maui.  Nolaila, o ka poe a pau a Kekahili i aie aku ai, a me ka poe i aie mai @, e hoike koke mai iloko o eono malama, a me ka poe e paa nei i ua waiwai paa a me ua waiwai @wa.

DAVID KAMAIOPILI.

@   @  S16

Lunahooponopono Waiwai.

 

OIAI, na hoonohoia mai au e ka Ahakaapuni o Maui i Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai o kaohia ko Hamakuapoko.  Maui i make aku nei.  Nolaila ke kauoha ia aku nei ka poe a pau i aie mai @, e hookaa koke mai ma kuu inoa a me ka poe ana i aia aku ai e hoike koke mai ia’u me na @ aie oiaio.

F  HOOPII

Lunahooponopono Waiwai.

Halehaku, Maui, Oct. 23, 1877.    835 4ts @

 

E IKE auanei na mea a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke hookapu aku nei au i kuu keleana aina e waiho la ma Waimanalo, Koolaupoko, ola keia aina no Kawaihalau k i make kauoha ole, o Lonokio ma ka inoa; ke papa ia aku ka hookuu wale ana i na holoholona o keia a me keia ano a me ka lawelawe ana o kekahi kanaka a mau kanaka paha me ke loaa ole aku o ke kuleana mai a o aku.  E hoolohe na mea a pau i keia, o hoopii ia lakou ma kauawai.

LAHELA w.

Honolulu, Nov. 29, 1877.    835 4ts 838

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

LIKELIKE!

KAPENA SHEPHERD.

            Poakahi, Dec 10, 5 p m                                   Kawaihae

            Poalima, Dec. 14, 5 p m                                  Nawiliwili

            Poalua, Dec 18, 5 p m                                     Hilo

            Poakahi, Dec 24, 5 p m                                   Kaalualu

            Poakahi, Dec 31, 5 p m                                   Hilo

            Poalua, Jan 8, 5 p m                                        Kaalualu

            Poalima, Jan 18, 5 p m                                    Nawiliwili

            Poalua, Jan 22, 5 p m                                      Hilo

            Poalua, Jan 29, 5 p m                                      Kaalualu

            Poalua, Feb 5, 5 p m                                       Hilo

            Poalua, Feb 12, 5 p m                                     Kaalualu

            Poalua, Feb 19, 5 p m                                     Kawaihae

            Poalima, Feb 22, 5 p m                                   Nawiliwili

            Poalua, Feb 26, 5 p m                                     Hilo

            Poalua, Mar 3, 5 p m                                       Kaalualu

            Poalua, Mar 12, 5 p m                                     Hilo

            Poalua, Mar 19, 5 p m                                     Kaalualu

            Poalua, Mar 26, 5 p m                                     Kawaihae

            Poalima, Mar 29, 5 p m                                   Nawiliwili

            Aole aie no na aku ohua.

            Ma ka HaleOihana o loaa’i na palapala.

Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku.  Aole e ili ka hewa no na paiki, ukana a puolo paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai

E hookaaia ka uku ukana i ka wa e noiia aku ai.

SAMUEL G. WILDER (Walia,) Agena

Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma, kihi o Alanui Papu a me Moiwahine.

835  2ms

 

Kopa Kukaepele

––A––

GLENN!

[Before and After images]

AOLE LUA NO KA HOOMAEMAE I KA ILI!

 

He mea hoopau i na eha,

Na Ili Puupuu;

A he Hoomaemae i na mea ino;

A he Hoopau Lumatika;

A he Kopa Auau no hoi.

 

O keia Kopa ka oi aku o ka mea maikai

waihoia mai imua o na kanaka.

 

Aole wale no ka Hoopau ana i ka Huehue

Ili Poha, Wela la, Luluaina, a me

na mea e ae o ka Ili’

A ma ia holoi ana, o ka Hoopalupalu

pu kekahi i ka Ili, a keia

LAAU HOOMAEMAE LUA OLE E HANA AI

 

O ka hoemi ana iho i na mai o ka Ili,

a o ke pale aku i ka mai mai na

lole e na Mai Lele, oia kekahi.

O na ohana a me na

poe makaikai, ina e

hoolako lakou

i keia

KOPA HOOMAEMAE LUA OLE,

Alaila, na lanakila lakou.

 

He hoopau i ka lehu o ke poo,

A ke Kopoa no hoi e kaohi mai ai i

ka lauoho mai ka hina ana.

 

Ua hooia nui mai na Kauka no ka maikai

o keia Kopa.

            E loaa no ma kahi o

M M c INERY.

Kihi o na Alanui Papu a me Kalepa.   @   @   @

 

F. CRAWFORD M a CDOWELL,

LOIO A ME KOKUA.

KEENA Hana–Kihi o na Alanui Papu a me Moi, ma Ewa iho o ka Halekuai mai o H O Haili ma.

823  tyr.

 

E NA KEONIMANA hanohano a me na Lede maka palupalu, o

Kohala alua na haahea.

ke p@ aku nei o@ a keia @ @ ma ko mana Ka@ kolo, eia Kalapihi, @ a @ ai @ makou na @ @ @ o na ano a @, na Halukipa @ @ o @ @: na @wai nani he @ wa@ a @ @a ano keia no a pau: na kamaa, papa@, waiale, a me keia ano keia ano no a pua a ka @ @ @ ai na wai ka @.”  @ no ka @ ko’u Hai@, me ka kumu@ @.

H@N SOME & AYAU @ Ma@

H@, Sept 1, 1877.   @  @  @

 

KE haiia kau nei ka lohe i na mea a pau @ mai hou @ @ @ i kuu wahine mare ia MRS. KAOHEKANI MANUELA, o p@ auanei oukou, a @ @ kekahi @ @ hoopii ia ma ka manawa, no ka @ ma @ mai k@ me ka manao paha ia’u he @ @ ahi @ a@ he kana ma@.  He @ @@ na waa’u i wawalo aku ai @ e hoi mai haole @ ko @ @ ma@ mai aia keia i ka @ a ka @ a ka moku.

MANUELA @

Wa@ina, Kau, Hawaii.  Nov. 18, 1877.   @   @

 

KAUKA RODGERS.

Ua hoo@e aku oia i kona hale noho mai ke Aia Garden Lane a ka hale o k@ Kane.  H@

@ Hawaii p@ k@ ma Alanui Ho@, e pili ia me ka Haie Keuka.  O ka hale @hana, e like no mamua ma Monihahaa @ ka hale kauka o A@ Stre@.

Honolulu, @ @, 1877.   @   @

 

S. W. Mahelona !

LOIO!  LOIO!

NO NA hoopii imua o na Aha a me na ano palapala a pau:  e loaa no ma ko’u wahi mauka o Kawaiahao, a ma ka Aha @ a me na Aha Kiekie ma Honolulu.  E kokua po au i ka poe pilikia a @, he maikai ka uku ana, a he emi ka uku @ no ka @ @ dala.

@

 

            AUHEA oukou o na kanaka a me na kaikamahine maka palupalu o na Pali Koolau o Kauai, ke po@ ia aku nei, e nan@ mai e ike i ko oukou makamaka ma ko’u Halekuai, ma Kapaa, Kauai, malaila e loaa ai ia oukou na Lele A@apia maikai loa, like ole o na ano : na H@luhipa lehulehu o na ano ano a pau : na kihei Seso@ia maikai loa : na @kina-ume-naau e olu ai ka manao : na L@le wawae he nui wale no ano : na P@ule @ a me na ano helehulehu wale : na kuakoa pua nani ko ike ak@, na kamaa k@ a wahi@ “ na pupule kane a wahine : na wai aia h@ p@ e olu ai ka puuwai ke ike aku. @ ul@ mai o pau @anei, a ke kaaila aku nei me ke kumukuai @ @ E kipa mai e ike maka i ko oukou makemake, mamua o ka h@ ana i na wai@ e ae.

A. C. CONC@EE & @

Honolulu, Sept 1, 1877.   @   6ma@

 

E. T. Halolani.

LOIO!

EIA HE $20,000 E MAKEMAKE ANA E hoaie aku ma ka ukupanee haahaa loa mui ka $200 aku a pii ne ma ka moraki ana i na aina.  Ua hoomakaukau e no oia i na palapala ae like, hoolimalima, moraki a me na hooilina, a he hiki iaia ke hoomaikai i na aina loaa ole na Palapala Sila Nui.

            Hale Oihana, aie ma ka “Real Estate Exchange” Helu 31, Alanui Papa, Honolulu, malaila oia e loaa ai i na kanaka a pau, ina he mau ai ka kuai a hoolimalima ko lakou, a e hoopaaia me ua uku ole

827  8m  839

 

Ua hookapu loa ia ke kula o kuu aina o Waiau, Ewa, Oahu, ua kapu loa ka hole wale ana o na holoholona o kela a me keia ano ma ke kula oia aina.  A ua kapa pu no hoi ka hele wale ana o na kanaka me ke kuleana ole maluna oia aina, a o ka mea hookuli i keia, e hana no au e like me ke kanawai o ka aina, e hoomakaia ke kapu oia aina mai ka la e puka ai ma ka nupepa Kuokoa.

AKI (pake.)

Waiau, Ewa, Oahu, Nov. 15, 1877.   833  2ms

 

HENEIKI KA AKA I KA OLU.

OLU O KE AHA?

OLU O KE KUMUKUAI O NA LOLEHOU

o ka Halekuai o

GOO KIM!

MALUNA mai nei o ka mokuahi Hawaii “Likelike,” a me ka mokuahi “Kulanakauhaie o Nu Ioka.”

            E hoomaka ana ke kuai manuahi ma keia Poaono, a pela mau aku ma na Poaono a pau.  Nolaila, e hele nui mai oukou e o’u mau hoa maikai ma keia la, e wae a ka mea a ka @ni e @a ai, kioia iho “I ka a-la a mau a-la paha o Kaualeau,” a e loaa no na holoku poni uliuli a halila, a me na Kalak@ hou loa i ike oleia mamua ma Hawaii nei, na palu huluhulu a me na iliwai o keia a me keia ano, na kihei huluhulu nani loa akahi a ikeia, na makalena ‘au @, kakau loloa u@ula, hinahina, uliuli a me ka poni, na mamalu liilii, ua Lukeke keiki, a me na koloka hopumehana o na kaikamahine liilii, a me na mea nani e ae he lehulehu wale.  E hele mai i ike i ka nani o Aipo.

GOO KIM.   35  6ms@

Alanui Nuuanu, ma ka aoao ma Ewa mai o ka hale polapola

 

CECIL BROWN,

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

A HE AGENA NO KA HOOIAIO ANA I NA Palapala no ka mokupuni o Oahu.

Helu 8 Alanui Kaahumanu, Honolulul, H.P.A.

315  1y  $5;

 

WILLIAM R. CASTLE.

(Kakela Opio.)

Loio a me Luna Hooiaio.

MA NA ANO HANA PILI KANAWAI A pau, e lawelawe koke la me ka hikiwawe.  Na Palapala Sila a me na Palapala pili aina o na ano a pau, e hoomakaukau la no, a he Notari Hooiaio Palapala @o lehulehu.

            Keena hana, ma ke Alanui Kalepa, 2 hale m      hikina ke Alanui Papu, Honolulu.

827 @m $39   @

 

Ka Nupepa ‘Kuokoa.

No ka Makahiki 1878!

            I na makamaka heluhelu nupepa, na hoaaloha hoi o ka aina oiwi, mai Waiohinu a hiki aku i Niihau.  Aloha oukou.

            Mai ka la akahi aku o Ianuari, 1878, e lilo mai ana KA NUPEPA KUOKOA, na makou e hoopuka a e hooponopono.

            E kokua pu ana me makou kekahi mau kanaka Hawaii, a me na makamaka e ae, i kupono ko lakou makaukau no ka hooko ana i na iini manao o ka poe heluhelu ma na moolelo hoonanea me ka hoonaauao pu, na nuhou o na aina e, na manaopepa ku i ka hoeueu manao me ka hapai i kanaka iluna a hooholo imua, a me na palapala hoolaha mea hou a hoolaha manao.

            Aole hoopili wale i ka hoomana; aka, pili i ka Pono i na wa a pau, a me ka wiwo ole no ka pono o kanaka malalo o na kanawai o ka aina, oia ko makou manao.

            Ke kono aku nei makou i ka lokomaikai o na hoa heluhelu a pau o ka Lahui Hawaii, e hui pu ae kakou ma ka nupepa Kuokoa no ka makahiki hou ; a o na hoa heluhelu mua o ke Kuokoa, e hoomau mai no.

            Ka uku no ka Nupepa Kuokoa, $2.00 no ka makahiki ; $1.00 no eono mahina, me ka hookaa  mua.

            E hooili mai na manao, na olelo hoolaha, a me na dala no ka makahiki hou ia.

H. H. PALEKA.