Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 51, 22 December 1877 — Page 3
| This text was transcribed by: | Malialani Cabaniss |
| This work is dedicated to: | Hawaiinuiakea School of Hawaiian Knowledge |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MAKE I ALOHA NUHA.
E ka nupepa Kuokoa e ; Aloha oe:--
Ma ka la 8 o keia mahina, ua kii ia mai la o Noa Nahele e na lime menemene ole o ka make a maneleia aku la kona kino wailua ma kela aoao o ka muliwai eleele o ka make. Ua hanauia oia ma Kalua, i ka la 20 o Novemaba, 1836. no laila, o ka nui o kona mau makahiki, he 41 ma. a me na la he 18. Ua mare oia i ka wahine i ka la 22 o Okatoba, 1854, ua noho me James Makee i ka la 14 o Augate, 1857. He kanaka keia i mahalo nuiia e na mea a pau a me kona haku i noho aku ai. O kana hana i noho aku ai malalo o James Makee, he puhi ko. willki a he malama i na enegini. Eia iho na wahi kanaenae aloha o makou iaia malalo nei:
Kanikau aloha keia nou e Noa Nahale.
Kuu kane mai ka wai huihui la e Maui,
Mai ke kai nehe loa la e Oneloa,
Loa ka helena o ka uhane o kuu kane,
I hele hoo kahi aku nei aohe lua, [ne,
Aia aku nei paha oe me ka pilikua a ka-
Kuu kane mai na lai elua o ka aina,
Mai ke kula la wela la ke nohoia,
Auwe kuu kane e--kuu makua hoi--a,
Kuu hoahele o ke kula lai olu,
Kanikau he aloha nou no e Noa Nahale
Kuu kane mai ke onekuilima o Nahawe-
Mai ke kai nehe i ka poli o ka pueone [le
Mai ka lepo ula puhiia e ka makani,
Auwe kuu kane e--uu maku hoi--a,
Kuu kane i ka ua kualau o ka moana,
Ke hoopulu iho la i ka maka o Ahina,
Kuu hoa pupuu o ke anu me ke koeko
He hoa alo i ka ua me ka makani,
Hoa uhai aloha o ke ala ke hele mana,
Auwe kuu ka--ne
Kanikau he aloha nou no e Noa Nahale
Kuu kane mai ka ai uahi ole a ka haole
Oia ai hoomaona i ka welelau o na lima
Auwe kuu kane e--kuu makua hoi--a,
Kuu kane o na lahui o James Makee ke
Kuu hoapili o ka po me ke ao [hiki mai e
Hoa pupuu anu o kahi koekoe,
Auwe kuu kane e--kuu makua hoi--a,
Kuu hoa ae ale o ka moana,
Pulu elo maua i ka ehu a ke kai,
Auwe kuu kane--e.
Kuu kane i ka ua Haao o Nuuanu,
Ke hoopulu iho la i ka maka o Ahihi,
Kuu hoapili i ka makani anu o Koolau,
Aloha ia aina pali welelau loloa,
Kuu kane mai ka uka anu ke nohoia,
Aloha ia wahi a kaua e noho ai,
Kuu hoa pupuu anu me ke koekoe,
He hoa alo i ka ua me ka makani,
Kuu hoa ohumu o ka po me ke ao,
Hoa uhai aloha o ke ala ke hele mana,
Auwe kuu kane e--kuu makua hoi--a
MRS. KALOLE.
Kanikau aloha keia nou no e Nahale,
Kuu makuakane i ka wai puolo palai o Waihou,
Mai ka pihakanaka e Ulupalakua,
Aloha kahi a kana e hele ai,
I ka malu o ia hale makamaka ole,
Hookahi no makamaka o ke dala,
Auwe kuu makuakane--e, [Kaeo puu,
Kuu makuakane mai ka ohu nee iluna o
A laila ku ka uhane nana,
O ke ahe mai a ka makani,
Auwe kuu makuakane--e
MISS. KANUHA.
Kanikau aloha keia nou e Nahale,
Kuu kane mai ka la wela o Honolulu,
Mai ka piha kanaka la e Polelewa,
Mai ka ia mili lima la o Ulakoheo,
Mai ka la wela la e Kapuukolo,
Aloha ia wahi a kaua e noho ai,
Kuu kane i ka malu hale a-a,
Hala aku nei ka uhane aohe lua,
Auwe kuu kane e--kuu makua hoi--e,
Kuu kukai olelo o ka po ke moe ia,
Auwe kuu kane e--kuu makua hoi--e.
AIOHO.
Kanikau aloha keia nou e Nahale,
Kuu kane mai ke kaha loa e Alia,
Mai ka malu Hekuawa la e Wailuku,
Hoomaha aku mana i ke ahe a ka makani
Ani mai nei ko aloha e hoi e pili,
Auwe kuu kane e--kuu makua hoi--e,
Kuu kane mai na kuahiwi elua makai mauka,
Hoomaha aku kaua i ka malu o Halerose
Kuu kane o na la inea o ka hana luhi a ka haole.
MRS. HALE.
KA NUI O NA POE BALOTA O HILO.--Ua loaa mai ia makou kekahi palapala mai Hilo mai e hoike ana i ka nui o na poe balota, e holo lunamakaainana ana no ka apana o Hilo, oia keia mamalo iho nei: Jos Nawahi, P Haupu, D B Wahine, J W Keaemakani, D B Mahoe, E P Kamaipelekane a me J P Hanauma e.
KE HOIKEIA aku nei ka lohe i kulike ai me ka mana kuai i hookomoia iloko o ka moraki i hanaia i ka la 15 o Iune, 1875 mawaena o G.W. Puipo o Honolulu mokupuni Oahu, a me James I. Dowsett o ia wahi no, a ua kopeia ma ka Buke 42 o ke keena kakau koope a ma na aoao 267 a me 268; a no ka uhalia ana o na olelo oloko o ua moraki la, nolaila, mahope o ka pau ana o ka manawa i ae ia e kanawai, e kuana aku no ma ke kukala @@ ea ka aina i hookomoia ma ua moraki ia.
O ua aina la i morakila ai, aia i Koai, Holualoa, Kona Akau, Hawaii, a ua hoike pihaia na palena ma ka Palapala Sila Nui Helu 2780, nona ka ili he 151 85-100 o ka-
Hanaia i keana la 21 o Dekemaba A.D. 1877.
JAMES I. DOWSETT.
Cecil Brown, Lolo. 8@8 3ts 8@0
AHA HOOKOLOKOLO @@@ko Hawaii Pae Aina ma ke @@ inoa o ka @@@@@ ma ka @@@@@@@@@@@@@@@@@ He nui e @@ka @@@@e hookuu a e @@@@ka waiwai.
Ma ke @@@@ a me ka waiho ana mai o @@@@@@@@@@ ka @@@@@@@ o ka waiwai o @@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@haa@@@ i ka palapala @@@ e a @@@@@ma ka hoike @@@@@@@@@ ma@@@ o na dala na @@@@@@@@@@ e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@ ia ma @@@@@ o ka @@@@ ka @@@@@@ Ianuari A. D . @@@@ I @@@ hora la A.M @@@ o ka Lunakanawai ia ma ke keena @@@@@@@ o keia A@@@ @@@@@@@@@@@ ka manawa a me @@@@@@@@@@@@@ Keia Aha ma Honolulu @@@@ o @ @ poe a paui p@@@@ hora @@@@@@ he @@@@ ma @ na @@@@@ ia @@@@@ Ae @@@@ e mai @@@@ i @@ poe @@@ i ka waiwai. A ua @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ i nupepa Kuokoa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Kakauia ma Honolulu @@@@@@ P. A. @@@@@@@
LAWRENCE M@@CLAY.
@@@@@@ Lunakanawai o na Aha @@@@@@@@@
A. Hoea, Hope Kakauolelo.
AHA HOOKOLOKOLO Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono @@@@ ma ka @@@ o @ mah@@@ K O KAI @@@ Oahu i make kauoha ole imua o ka Lunakanawai L.M. @@@ @@@ kanaka e @@@@ aku @@@ e koho i Lunahooponopono waiwai.
Ma ka heluheluia a me ka waiha ana ma o ka palapala poi a N@@@@@@@@ ka wahine mare a H. Hah@@@ e hoike mai ana o H Mahuil@@@ Kalihi Oahu ua make kauoha ole ma Kalihi Oahu ma ka la 2@ o Novemaba M.H. 1877 a e noi ana a h@@@ ia ka palapala @@@@@ waiwai ia @@@@@ @@@ ana no na keikie ia W.B. Kakeia.
Ua @@@@ ia @ ka Poakolu ka la @@ o Ianuari ma ka hora 10 kakahiaka M.H. 1878 oia ka manawa i ko @@@ no ka hoolohe ana i na mea ia imua o na @@@@@@@@@ a me ke keena hookolokolo o keia Aha. ma Honolulu a ma ia manawa a ma ia wahi @@@ e hele mai ai @@@@@@ i pili e hoike mai i ke @@@@@ ma he kumu olalo ka lakou e ao ole ia ai ua @@@ la A O keia @@@ kauoha e hoolaha i ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka nupepea Kuokoa he nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu ko Hawaii p.a. DEC m.h. 1877.
LAWRENCE MCCLAY
W.K. Kakela. Lunakanawai o ka Aha Kiekie
Ikea: Lolo no Na@@@@@@
A. Rose Hope Kakau olelo
Hoolimalima o na Aina Lei Alii ma ke Kudala
MAMULI o ke Kauoha o na Komisina o na Aina Lei Alii. e kuai aku ana au ma ke Kudala, ma kuu keena kudala. I KA POAKAHI, LA 4 O FEBERUAHI, I LA HORA 13 AWAKEA ka hoolimalima o ke AHUPUAA O HONOKAA, e waiho la ma ka Apana o Hamakua, Mokupuni o Hawaii, no ka manawa he 15 makahiki, mai ka la mua mai o Okatoba , 1878. O Keia aina i oleloia, ua hiki ka nui i ka 5186eka, a he kupono no ke kanu ko@
Ma ke Kauoha a na Komisina o na Aina Lei Alii.
C.S. BATO.
Luna Kudala
Kuai a ka Hamuku.
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE MA KE KAULIKE.--A J Cartwright, kahu malama waiwai o H E @@@@ i make, mea hoopai kue ia W Pinehasa Wood, a me Mere Kaha wahine, a me F W Hutchinson, na mea pule
Mamuli o ka mana o ka olelo hooholo i hoopuka ia e ka Ahakiekie ma ke kaulike o ko Hawaii Pae Aina, no ka pono o ka aoao hoopii i na dala he 706.88, e kuai aku no au ma ke akea.
I KA LA 17 O IANUARI, A D 1877
Ma ka hora 12 awakea,
Maluna o ka alua, i na pono, na pomaikai a me ke kuleana o ka aoao pule iloko a kela mau aina i hookomoia ma ka moiaki. a i kuhikuhiia na palena malalo iho.
OIA KELA APANA AINA
e waiho nei ma Kamakela, Honolulu, mokupuni o Oahu, a i holaela na palena malalo iho:
He Pahale.--E hoomaka ana ma ke kihi hem. makai o kela, a e h@lo ana ak 41 kom. 89 pauku, e pili ana i ko Poo, alaila, ak 41 hik 50 pauku ma ko John Stevenson. alaila he 41 hik. 93 pauku, ma ko Kaupu, alaila, he 45 kom. 50 pauku, ma ke alanui a hiki i kahi i hoomaka ai. Maloko o o ia apana. 45-10@@ eka. a oia ka aina nona ka Palapala Sila Nui Helu 1229, a kuleana Helu 8547 i hoopuka ia no Peke Kaauwaeaina.
I kela apana aina e waiho ia ma Kamakela, a i hoikeia na palena malalo iho:
Apana 3, Pahale.--E hoomaka ana ma ka pahu kihi hem. o ke kuleana o ka Auil@, e pili ana me ke ala ololi. a e holo hem. 47 kom. 33 pauku, e pili ana me ka lihi ak. o ke ala ololi a hiki i ke kihi hik, mauka o kahi pa o Kaiwi, alaila, ak. 41 kom. 93 pauku, e pili ana me ko Kaiwi a hiki i ko J Montgomery, alaila, ak. 4@ 39 hik. 34 pauku, e pili ana me ko J Montgomery a hiki i ko Auihi, alaila, hem. 41 30 hik. 100 pauku, e pili ana me ko Auihi a hiki i ka hoomaka ana. Maloko o keia apana, 53 400 eka. a oia ka aina nona ka Palapala Sila Nui Helu 1987, a Kuleana Helu 698 i hoopukaia no Helela.
A me kela mau aina eha e waiho ia ma Mapulehu, ma ka mokupuni o Molokai, a i hoikeia na palena malalo iho:
Apana 1.--E hoomaka ana ma ke kihi ak. o keia, ma ka loko o Kauai. a e holo ana hem. 47 14 kom. 1 70 1/2 kaul. ma kahawai, alaila, hem. 19 hik. 9.24 kaui ma ka loko ma Pahao, alaila, ak. 24 hik. 2,82 1/3 kaui, ma kahakai, alaila, ak. 58 kom. 2.10 kaui. a ak. 40 kona 2.57 kaui. ma ka loko no Kauai, alaila, ak. 26 kom. 273 kaul. ma ko aupuni aina a hiki i kahi i hoomaka ai i 91.100 eka.
Apana 2.--E hoomaka ma ke kihi hem. makai o keia, e pili ana me ko Mauna a me ko Manoha, a e holo ma ko Mauna, ak. 36 1/2 kom.62 pauku, ak. 62 1/2 hik. 336 kaul. ak. 22 1/2 hik. 2.15 kaul. ak. 22 hik. 2 kaul. hem. 76 kom. 1.17 kaul. hem. 35 hik. 1.85 kaul. hem. 2.50 hik. 3.30 kaul. a he,. 18 1/4 hik. 1 kaul. alaila, hem. 64 kom. 5 35 kaul. ma ko Manoha a hiki i kahi i hoomaka ai 2 37.100 eka.
Apana 3.--E hoomaka ma ke kihi kom. hem. o keia, e pili ana me ko Opunui a me ko Kauai, a e holo ana ak. 3 hik. 33 1/2 pauku a ak 4@@@ hik. 29 1/2 pauku ma ko Kauai, alaila, hem. 84 hik. 62 1/2 pauku, a hem, 5 kom. 4@ 1/2 pauku, ma ko Kaki, alaila, hem. 8@ kom. 80 pauku ma ko Opunui a hiki i kahi i hoomaka ai, 46 anana.
Apana 4.--E hoomaka ma ke kihi kom. ak. o keia, e pili ana i ko Opunui a me Kainapau, a e holo he,. 18 hik. 32 pauku, mo ko Kainapau, alaila, ak. 63 hik. 22 1/2 pauku, ma ko Kawaiku, alaila, ak. 87 1/2 hik. 41 pauku, ma ko Kaluapau, alaila, hem. 77 1/4 hik. 28 1/2 pauku ma ko Kauai, alaila, hem. 11 1/@ hik. 17 1/2 pauku, a hem 11 1/2 kom. 40 pauku ma ko Kahi, alaila hem. 61 1/4 kom. 46 pauku ma ko Kaluapau, alaial, ak. 79 1/2 kom. 35 pauku, a ak. 57 kom. @3 1/2 pauku, a ak. 19 1/2 kom. 54 1/2 pauku a ak. 57 3/4 hik. 26 pauku, mo ko P@h@lani, alaila, ak. 72 1/4 hik. 20 1/2 pauku ua ko Opuma, a hiki i kahi i hoomaka ai. 120 1/2 auana. Maloko o ia mau apana he 4 4 100 eka. a oia ka apana aina i kuhikuhiia maloko oa ka Palapala Sila Nui Helu 610, a kuleana Helu 240 i hoopukaia no Halemaka. Aia wale no ke koe, a uku mua ia ke koina, ukupanee, ke koia o ka Aha a me ka uku komisina.
W C PARKE. Ilamuku
O na apana aina ma Honolulu ke kuai mua ia ana, a ina Aole e lawa ke koina, alaila, e kuaiia na aina ma Molokai. O na kanaka a pau e makemake ana e maopopo na aina, e wehewheeia aku no lakou ke kipa mai ma ke keena o ka Hameku.
Honolulu, Dec. 17, 1877. 835 4ts 841
EIA iloko o ka Pa Aupuni o Kohalaloa Apana o Honolulu, na @@ helehewa i lawe ia mai---ma k keokeo kukae@alo ak aole maopoopo ka @@o. Lio k keokeo kukaenalo wiwi ak JT hem N lalo k keokeo kukaenalo ak M UA hem S A Lio k ulaula laekea loihi kuapuka mamua mahope a w keokeo ak U Lio k ulaula wahi keokeo uuku ma ka lau ak hao like kiaha puaniki.
A B KAAUKUU, Luna Pa Aupuni
Koholaloa. Dek 22, 1877. 838 1t
NO KA MEA, ua hookohu ia mai ka mea nona ka malalo nei, e ka Mea Hanohano, Abr. Fornander, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina, I Lunahooponopono no ka Waiwai o KULE k. o Kaunula, Lahaina, Maui i make. Nolaila, o ka poe a pau i Aie i ka mea i make, e hookai koke mai, a me ka poe ana i aie aku ai, e hoike koke mai me na Pila kupono i hoolalo ia, iloko o na malama pono, mai keia la aku, o hoole ia. A ina he mau waiwai kekahi ma ka lima o kekahi mea, e hoihoi koke mai. E loaa no au ma ka Hale Aupuni ma Lahaina
JOHN RICHARDSON.
Lunahooponopono Waiwai o Kule.
Lahaina, Dek 10, 1877. 837 4ts
KUAI A KA ILAMUKU.
Mamuli o ka maua o ke Olelo Hooholo i hoopukaka e ka aha Kiekie no ka Hookahi lianeri a me Kanalimakumamalima Dala a me K@ma Keneia no ka pono o A@@ k e ia Haawinaaupo. mea pale. na Lawe mai au a e kuaiia aku ana ma ke akea i ka la 10 o Ianuari, A D 1878, i ka hora 12 awakea, maluna @@ o ka pa o waiho nei ma @@@nui Moiwahine, i na pono, na pomaikai a me ke kuleana o na Haawinaaupo la iloko o ka Halelaau, aka, ina e hookaa mua ia mai na koina, na liio a me ke koina o ka Aha mamua ae, alaila, e koe no. W C PARKE.
Honoluu, Dec. 7, 1877. 83@ 4ts Ilamuku
OWAU o Mrs. Kauuku ka wahine mare a Kau kahi k. oiai, ua kue! kuu kane i kekahi hapa o ka aina o mana e waiho ia ma Kehupio, Wailuku, Maui, mamua o ke koaia loa e k aie kekau ole o ko'u lima, oia hoi ke kuleana aina ma ka Palapala Sila Nui Helu 6132. A @o ke oiaio o keia ke hookapu loa aku nei au, kole kekahi poe e lawe waie i na mea oluna o ua aina ia. O ka mea kue i keia e hoopii no au e like me ke kanawai, a no ko'u ike ua loaa mai ia'u ke Sila Nui, a nolaila, he pono au ke lawe mai i ua wahi la i kuaiia ai me kuu ike ole.
MRS. KAUUKU.
Wailuku, Maui, Dec. 7 1877. 838 1@@
AUHEA oukou e na kanaka a me na kaikamahine maka palupalu o na Pali Koolau o Kauai, ke poloai ia aku nei, e naue mai e ike i ko oukou makamaka ina ko'u Halekuai, ma Kapaa, Kauai. malaila e loaa ai ia oukou na Lole Alapia maikai loa, like ole o na aoo; ma @loluhipa lehulehu o na ano ano a pau; na kihei Nakokia maikai loa; na Lilina @@ naau e oia ai ka manao: na Lole wawae he nui wale na ano; na Pai@@e Laiaa a me na ano helehulehu wala: na kalakua paa nani ke ike aku: na kamaa kane a wahine: na pipai aaole a wahine: na wai aia hoopa poli e ola ai ka puuwai ke ike aku, ua elua mai a pau ianei, a ke kualia aku nei me ke kumukuai emi loa E kipa mai e ike maka i ko oukou makemake ma ana o ka hele ana i na wahi e ae.
A.O. CON@@@@ & CO.
Honolulu, Sept 1, 1877. @@@@@@
HEMOKAHALEKUAI HOU
--O--
AKE MA!
Ke kono aku nei laua i na mea a paa, ke wehe nei laua i ka
HALEKUAI HOU NANI LOA
--MA--
Monikahaae!
A e kuai ana i na Lole Hou Loa i wae ia o kela a me keia ano.
O ka hapa nui o na waiwai e wehe ia hei, he mau
Lole hou loa!
O ka loaa ana mai nei no ia, mai Amerika mai, a e ikeia ka maikai ma ka nana kumaka ana,
E kuai ia aku ana na Lole ma na
Kumukuai haahaa loa
I ike ole ia mamua ma keia
Makeke.
A.S. CLEGHORN & CO.
(AKE MA.)
837 1m
HOOLAHA HOOKOLOKOLO
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Kau o Ianuari, M H 1878 Ma ka nihia o ke noi a DAVID KALAKAUA, LYDIA K DOMINIS, J O DOMINIS kana kane, M L CLEGHORN a me A S CLEGHORN kana kane. no ka Hoona Kuleana Aina i kekahi mau aina i koi ia mamuli o ka mana ma ka pilikoko. Imua o ka Lunakanaai McCully.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o David Kalakaua, Lydia K Dominis, J O Dominis kana kane, M L Cleghorn a me A S Cleghorn kana kane o Honolulu, mokupuni o Oahu, i ka palapala nei, e koi ana i ko lakou mana ma ka pilikoko ma o Kahele la. Ke kaikunane o Kuuwa, ka makuahine o Kaualaa a o Kahele no ka makuakane o ke kupu akane o na mea noi, i kekahi mau aina e waiho nei iloko o ko Hawaii Pae Aina, oia na aina i hoakaka ia ma ka palapala noi o keia hihia a no Kanalima i make kauoha ole aku nei ma Honolulu, mokupuni o Oahu i la la 13 o Maraki. ma ka makahiki 1877, a e noi ana e puka aku ka palapala kii i na mea koi mai ana, a e hooholo ia ua mana o David Kalakaua, Lydia K Dominis, wahiee a J O Dominis, M L Cleghorn, wahine a A S Cleghorn i oleloia, i ua mau aina nei a pau, a i ole ia i kekahi hapa.
Ua kauohaia o ka Poakolu, la 23 o Ianuari, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, M H 1878, oia ka wa e hoolohe ia'i ka palapala noi i oleloia, imua o ka Lunakanawai o ka Aha Kiekie i oleloia, ma ke Kau o ka Aha Kiekie e hiki mai ana, ma ka Hale Hookolokolo ma Honoluu, ma ia wahi a ma ia manawa e hele mai ai na mea a pau i pili, a e hoike mai ina he kumu ko lakou e ae oleia ai na noi la; a e hoolaha ia'ku keia olelo kauoha ma Honolulu, ma ka Olelo Enelani a me ka Olelo Hawaii. ma ka "Hawaiian Gazette," he nupepea i paiia ma ka Olelo Enelani, a ma ke "Kuokoa," he nupepa i paiia ma ka Olelo Hawaii, no na hebedoma ekolu mamua o ka la mua o ke Kau i oleloia o ka Aha Kiekie. Hanaia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Del. 11, 187.
LAWRENCE MCCULLY
Ikeia: Lunakanawai Aha Kiekie
A Rosa, Hope Kakauolelo 837 3ts 839
AHA Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono wai, mokupuni Oahu, Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o J B KELIIKANAKAOLE i make. Olelo kauoha e koho ana i ia e hooiaio ai ka palapala a kauoha, a no ka hoolaha ana.
No ka mea, ma ka la 10 o Dekemaba, M H 1877, ua waiho ia mai imua o ka Aha kekahi palapaia i oleloia, oia no ke kauoha hope loa o J B Keliihanakaole i make aku la; a me ka palapala hoopii e noi ana e hooiaio ia kela palapala kauoha, a e hoopuka hoi ka palapala Luna Hooko no Francis Pahia, ua waihoia mai ke Kopaea K Keliikanakaole.
Nolaila, ua kauohaia o ka Poakolu, oia ka la 2 Ianuari M H 1878, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia ka la a me ka hora e hooiaio ia ai ia palahala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha, a me ka hooopuka ana i ka palapala Luna Hooko. A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no ua pule ekolu iloko o ka nupepa Kuokoa. he nupepa i paila a i hoolahaia ma Honolulu. A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na palapala Kena no na hoike no ia palapala kauoha, a me na h@@i@ina o ka mea make, e hele mai a e kue i keia palapala kauoha i ka wa i oleloia. Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Dek. 10, 1877.
J L Kaulukou, Kok@a no ka mea noi.
LAWRENCE MCCULLY
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie
A Rosa, Hope Kakauolelo 837 3ts 839
AHA Hookolokolo Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Waiwai o PAPA k. o Hamakua, Hawaii, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Charles F. Hart. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a Kualii k. o Hamakua, Hawaii, e hoike mai ana o Papapa k. no Hamakua, Hawaii, ua make kauoha ole, a e noi ana e haawi ia ka Palapala Hookohu Lunahoomaopopo Waiwai ia Kualii k. Ua kauoha ia o ka Poalua ka la 22 o Ianuari, M H 1878, oia ka manawa i koho ia no ka hooloha ana i ua noi la, imua o na Lunakanawai ia, ma ke Keena Hookolokolo o keia aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi ia. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka Nupepa Kuokoa ma Honolulu.
CHARLES FREDERICK HART.
Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Ekolu.
Kakauia ma Kohala, Hawaii, Dec. 6, 1877.
MA KE KEENA o ka Lunakanawai kaapuni Apana Kina ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o NALO k. a me KAOLELO w. no Waialua, Molokai, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia mai ka palapala noi a John w Kalua. e noi ana e hooholoia ka waiwai o Nalo k a me Kaolelo w no Waialua, Molokai, U P A i make, i na hooil@ia. Nolaila, ke kauoha ia'ku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaono, oia ka la 19 o Ianuari, 1878, ma ka hopu a o kakahiaka. ma ka Halehookolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na mea kue ke holakeia.
ABR FORNANDER Lunakanawai Kaapuni Apana 2 Lahaina, Dec. 13, 1877. 837 @ts 838
MA ke Keena o ka Lunakanawai kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o PAEHEWA k no Pelekunu, Molokai, i make.
Ua heluheluia a na wahio@ ka palapala noi a Pulihi k e noi ana a hoonohoia kekahi poe Komisina nana e @@hele i ka waiwai paa o Paehewa k no Pelekunu, Molokai. H P A i make, mawaena o kona poe looliina. Nolaila, ke kauoha ia'ku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaono, oia ka la 18 o Ianuari, 1878, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Pu@@@ Molokai, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi ia a me na mea kue ke hoikeia
ABR FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni apana 2
Lahaina, Dec. 12, 1877. 837 @@@ @@@
MA ke Keena o ka Lunakanawai kaapuni Apana Elua ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o MAKAENAENA w ko Waikapu, Maui i make.
Ua heluhelu a ua waiho ka palapala noi a Kukahiko ma o kona lako L Ah@@@, e ia noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Makaenaena w no Waikapu, Maui, H P A i make, a e hooholoia ka waiwai i ma ino @@@ Nolaila, ke kauoha ia'ku nei na kaua @@ a puu ka oli o ka Poakolu, oia ka la 30 o Ianuari, 1878. ma ka hora 10 A M imua ka Halehookolokolo ma Lahaina oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoo@@@ ana i ua noi @@ me na mea kue ke hoikeia
ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana 2 Lahaina, Dec. 12, 1877. 837 @@@ @@@
AHA HOOKOLOKOLO o ko Hawaii Pae Aina ma ka @@@@@@@@@@@ Ma ka waiwai @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
A FRANCIS JUDD.
Ikea: Lunakanawai Aha Kiekie
A Rosa, Kokua Kakauolelo. @@@ @@@ @@@
AHA HOOKOLOKOLO Kiekie o ko Hawaii Pae Aina ma ka ho@@@@@ waiwai. Ma ka waiwai o LOKE w o Honolulu i make kauhoa oia. Olelo kauoha a hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai. Imua o ka Lunakanawai Judd.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi e @@@@ kaloa a me Hoaa Nakapala@@ o Honolulu, e hoike mai ana, o i oke w i oleloia, no Honolulu i @@@ lo ia. na make kau@@@ ole ma Molokai. ma ka la 26 o Sepatemaba, M H 1877 a e nui ana e haawiia ka Pa @@@ Hookoku @@@@ @@@@ Waiwai ia Hoaa Nakapaiau w.
I a @@@@ o ka Poa@@@@ ka la 14 o Dekemaba, M H 1877, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na noi ia, imua o ka Lunakanawai ia, ma ke keena Hookolokolo o keia aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e @@@@ mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae oi@@ ia ai ua noi ia. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii ekolu pule ma ka nupepa Kuokoa, ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Novemaba 22 M H 1877. A FRANCIS JUDD
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie
A Rosa, Hope Kakuolelo 834 3ts @@@
AHA Hookolokolo Kaapuni Apana @ Waimea, SS: Kuu o Novemaba, A D 1877. KINI@KUA k mea hoopili oki mare kue ia PUNIWAI w mea hoopiiia.
Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauoha ua kaa ka pono ma ka aoaoa o Kiniakua k. no ke kumu he moek@iohe o ua Puniwai w ia, e hookoia mahope o na mala@@ eono mai ka la i hoopukaia ai keia olelo hoohele, ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ola nue i ikeia na kumu kupono e h@@@ia ai. A ua kauoha ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooiaioia o keia olelo kauoha ma na nupepa aupuni Gazette a me ke Kuokoa, o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka la aku e hoopukaia ai keia kauoha i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o ma malama eono, ina he kumu ko lakou i hooko ia ai ia olelo hooholo, a i io i mea oie. Na ka Aha.
F SPENCER. Kakauolelo 2 Apana 3.
Waimea Nov. 8, 1877.
Ke hoola aku au, o na olelo maluna ae, oia no ke kope oiaio no ka hihia maluna ae e waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Aha Kaapuni Apana 3. F SPENCER,
845 6ts 840 Kakauolelo 2
AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3. Waimea, SS: Kau o Novemaba, A D 1877. EMILY BURKE mea hoop i oki mare kue ia HENRY BURKE mea hoopi ia
Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauohaia na kea ka pono ma ka aoao o Emily Burke, no ke kumu he malama ole a me ka a@@@kolohe o ua Henry Burke ia. e hookoia mahope iho o ka pau ana o na malama eono mai ka ia aku o ka hanaia ana o keia hoohole, ke hana e like me na olelo maloko nei, ke ole nae e ikeia ke kumu e ae oleia ai ia noi. A ua kauoha hou ia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooiaio ia o keia olelo hoohola ma na nupepa aupuni Gazette a me ke Kuokoa i eono hebedoma, o ka hoopuka mua ana maloko o hookahi malama, mai ka la aku i hoopuka ia ai keia kauoha i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike maloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooholo oleia ai ia olelo hooholo, a lilo i mea ole. Na ka Aha.
F SPENCER Kakauolelo 2 Apana 3
Waimea, Nov. 8, 1877.
Ke hoola aku nei au o ke kope oiaio keia maluna ae, no ka hihia e waiho nei ma ka buke o ke Kakauolelo o ka Aha Kaapuni Apana 3. F SPENCER
835 @ts @@@ Kakauolelo 2
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o J W MAKALENA, o Honolulu, i make kauoha ole. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono waiwai. Imua o ka Lunakanawai L McCully. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Keliipio k, o Honolulu, e hoike mai ana, o J W Makalena, no Honoluu, ua make kauoha ole ma Honolulu, Oahu. ma ka la 2 o Dekemaba, M H 1877, a e noi ana e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono waiwai ia Keliikipi ka mea hoi, a no laila,
Ua kauoha ia o ka Poakolu, ka la 28 o Dekemaba, M H 1877, hora 10 AM oia ka manawa i koho ia no ka hooloha ana i na noi ia, imua o ua Lunakanawai ia, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honoluu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai ua mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ma he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua Noi la. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka Nupepa Kuokoa, he nupepa ma Honolulu. Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina. Dekemaba 5, M H 1877.
W R Castle, Loio no Kehikipi
LAWRENCE MCCULLY,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie
A Rosa, Hope Kakauolelo. 836 3ts
AHA Hookolokolo Kaapuni, Apana 3, Waimea, SS: Kau o Novemaba, A D 1877. BARENABA mea hoopii oki mare kue ia MERE BARENARA mea hoopilia.
Ma ka hoopii oki mare maluna. ua kauohaia ua kaa ka pono o ka hookauwale ana i ka Matarimonio o ka mare ma ka aoao o Barenaba, no ke kumu he haalele loa o Mere Barenaba. Nolaila, e hookoia ka pono no ka mea hoopii, mahope o ka hala ana o na malama eono mai keia la aku o ka hooholoia ana, ke kulike me na mea a pau i aoia, koe wale no na kumu e ae e hoike kue mai ana. Ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i hope oiaio o keia kauoha iloko o na nupepea Gazette a me ke Kuokoka no eono hebedoma, o ka hoolaha mua ana iloko o hookahi malama mai keia la aku, a o ka poe a pau i pili iloko o eono malama lakou e hele mai ai e hoike ina paha he kumu e hooholo loaia ai keia kauoha. Na ka Aha
F SPENCER. Kakauolelo 2 Apana 3
Ikea: Waimea, Hawaii, Nov. 8, 1877. Ke hooia aku nei au, o ke kope maluna ae, oia no ke kope oiaio o ka hihia mamua ae nei.
F SPENCER
830 @TS 841 Kakauolelo 2
AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3, Waimea @@: Kau o Novemaba, A D 1877. Kanekapolei (w) mea hoopii oki mare kue ia Kahue (k) mea hoapiiia.
Ma ka hoopii oki mare maluna, ua kauoha na koa ka pono o ka hookaawaie ana i ka Matarimonio o ka mare ma ka aoao o Kanekapolei w, no ke kumu he haalele loa o Kahue k. Nolaila, e hookoia ka p@@@@ i ka mea hoopii, mahope o ka haia ana o na @@@@@ eono mai keia la aku o ka hooholoia ana, ke kulie me na mea a pau i aeia, koe wale no na kumu e ae e hoike kue mai ana.
Ua kauohaia ka mea hoopii e hooiaha i kope oiaio o keia kauoha iloko o na nupepa Gazette a me ke Kuokoa no eono hebedoma, o ka hoolaha mua ana iloko o hookahi malama mai keia la aku, a o ka poe a pau i pili. iloko oeono malama lakou e hele mai ai e hoike ina paha he kumu e hooholo loaia ai keia kauoha. Na ka Aha. F SPENCER
Kakauolelo 2 Apana 3
Ikea: Waimea, Hawaii, Nov. 8, 1877. Ke hooia aku nei au. o ke kope maluna ae, oia no ke kope oiaio o ka hihia mamua ae nei. F SPENCER
835 6ts 840 Kakauolelo 2
AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3, Waimea Ss: Kau o Novemaba, A D 1877. J SIEMSEN mea hoopii oki mare kue ia MARTHA SIEMSEN mea hoopilia.
Ma ka hopii oki mare maluna, ua kauohaia na kaa ka pono ma ka aoao o J Siemsen. no ke kumu he moekolohe ua Martha Siemsen la. a hookoia mahope o ka pau ana o na malama eono mai keia la aku. koe wale no ina he mau kumu e ao kekahi e puka mai ana no ke kua. Ua kauoha ia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope o keia kauoha maloko o na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa, no eono hebedoma. O ka hoopuka mua ana maloko no ia o hookahi malama mai keia la aku, a o ka poe a pu i poi, ina he mau kumu kue no lakou, e hoike mai iloko o ia wa i kumu e ae ole ia ai. Na ke Aha. F SPENCER,
Kakauolelo 2 Apana 3.
Kakauia ma Waimea, Nov. 7, 1877.
Ke hoike aku nei au, o na olelo maluna ae oia no ke kope oiaio o ka hihia maluna ae a e waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Aha Hookolokolo Kaapuni Apana 3
F SPENCER,
835 6t Kakauolelo 2
AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3, Waimea, SS: Kau o Novemaba, A D 1877. EMMA OLIVER w, mea hoopii oki mare kua ia RICHARD OLIVER k mea hoopiiia.
Ma ka hoopii oki mare maluna na kauohaia na kaa ka pono ma ka aoao e Emma Oliver, no ke kumu he moekolohe a me ka malama ole o ua Richard Oliver la, e hookoia mahope iho o ka pau ana o na malama eono mai keia la aku o ka hanaia ana o keia olelo hooholo e like me ua olelo maloko nei, ke ole nae e ike ia ke kumu e ae oleia ai ia noi. A ua kauoha houia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hoola oia o keia olelo kauoha ma na nupepea aupuni Gazette a me ke Kuokoa i eono hebedoma, o ka hoopuka mua ana maloko o hookahi malama mai ka la aku i hoopuka ia ai keia olelo kauoha, i mea e hiki ai i na mea a pau i p@i ke hoike maloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko olelo ai ia olelo hooholo a liio i mea ole.
Na ka Aha. F SPENCER. Kakauolelo 2 Apana 3
Waimea, Nov. 8, 1877.
Ke hooia'ku nei au, o na olelo ma luna'e, oia no ke kope oiaio no ka hihia maluna e waiho nei ma ka buke o Kakauolelo o ka Aha Kaapuni Apana 3. F SPENCER
833 6ts 840 Kakauolelo 2
KUAI A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.
UA KAUOHAIA mai ka mea uooa ka inoa malalo iho, e ka Hon. D McBryde Lunakanawai Kaapuni, Apana 4, e
Kuai Kudala aku ma ke akea, maluna iho o ka aina, ma Hanalei, ke hiki aku i ka
POAONO, LA 13 O DEK., 1877,
hora 12 awakea, i na waiwai malalo iho nei o Davida Kaukaha i make:
1 Mahele i ka Hui o Wa@ha
1 Mahele i ka Hui o Haena
I Mahele i ka Hui o Moloaa
Hapalua Kuleana ma Hanalei
I Hale Laau ma Hanalei
I Hale Maoli ma Hanalei
C. BERTELMANN.
Lunahooponopono Waiwai o Davida Kaukaha i make.
Hanalei, Oct. 27, 1877. 838 2ts
OLELO HOOLA@
HE OLELO PANE.
Ua ikeia ma ka Nupepa Kuokoa ka hoolaha a Lahela @@@@@@@@@@@@ a e papa loa ana i ka @@ o Lonokio e waiho ia ma Waimanano, Koolaupoko, Oahu. Ke hoike aku nei au @@ a i ka poe a pau e nana mai ana. aole @@@@ o kana hoolaha, no ka mea, aole mea kuleana maluna o @@@@@ a aole oia he @@ ana ao Kaw@ha'au @@@ make aku nei. A owau, o ke kaikamahine@@@ a ke @@@@@@@@@ i ka mea @@@@@@@ ao ka @@@@@@@@@@@@ nei @@@@@ Nolaila, o ua hoolaha a pau a @@@@@@@@@@@ i mea ole.
APIKALA w.
Waimanalo, Dek. 12, 1877. 837 @@@
E IKE auanei na kanaka a pau, owau o Mere @@@ ke hoo@@@ i a aku nei au i @@ mau aina ma K@@@@, Honolulu, Oahu. @@ ka aina @@ K@@@@@@@ a me ka Paeaina @ ka @@@ Hale, a me kuu mau i oi Elua. e waiho ia @@@@@@ o ka aina o Ko@@@ Pake ma Ka@@waena. Ua kapa loa ka @@@ ana o na hoo@@@ @@ maluna @@ mau @@. @@@ Hipi, Hoki, M@@@ e uka @@@@@@@@ poe hookahi i @@@@@ Ka @@@@@ no ke poe hookahi. ina e hoopoina i na mea @@@@ e uku ia e like ma ka nui o ka po@@@ i a kapa loa @@@@@ kanaka aole e hele a wehe wale i ka puka pa. a @@@@ o ka mea kue i keia leo kauoha, e uku ia i Hookahi Dala. E @@@ keia i kanawai mai kona la e puka ai ma ka Nupepa. Ke hookohu aku nei au ia @@@ i Luna nana e hopa na mea a pau maluna o kuu mau aina, ka lohe ke ola.
MERE ROSES.
Honolulu, Dek. 11, 1877. 837 @ts
UA hookoku ponoia ka mea nona ka inoa malaia e ka mea @@@ Abr. Fornander. Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina, i @@hooponopono a i ka waiwai Kekahui @ i make, no Lahaina, Maui. Nolaila, o ke poe a pau a Kekanili i @@@ aku a me a poe i @@ mai iaia. e hoike koke mai iloko o eono malama a me ka poe e paa nei i na waiwai paa a me na waiwai paa a me na waiwai @@@@. DAVID KAMA@PILI,
834 3ts @@@ Lunahooponopono Waiwai.
OIAI, ua hoonohoia mai au e ka Ahakaapuni o Maui Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai o kaohia ko Hamakuapoko. Mai i make aku nei. Nolaila, ke kauoha ia aku nei ka poe a pau i aie mai iaia, e hookaa @@@ mai ma kuu @@@ a me ka poe ana i aie aku ai e hoike koke mai ia'u me na hila aie oiaio. F HOOPII.
Lunahooponopono Waiwai.
Halehaku, Maui, Oct. 23, 1866 833 4ts 848
E IKE auanei na mea a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke hookapu aku nei au i kuu kuleana aina e waiho la ma Waimanalo, Koolaupoko, oia keia aina no Kawaihainu k i make kauoha ole. o Lonokio ma ka inoa i ke papa ia aku ka hookuu wale ana i na holoho. loaa o kela a me keia anoa me ka lawelawe ana o kekahi kanaka a mau kanaka paha me ka loaa ole aku o ke kuleana a mau kanaka paha me ka loaa ole aku o ke kuleana mai a o aku. E hoolohe na mea a pau i keia, o hoopii ia lakou ma kanawai. LAHELA w.
Honolulu, Nov. 29, 1877 835 4ts 838
E IKE auanei na kanaka a pau loa, owau o Mrs. Kaluahine, ka moopuna ponoi a Opunui i make, nolaila, ke hookapa loa aku nei au i kuu mau apana aina e waiho la ma Mokuhau a me Kahupio, Wailuku Maui, aole kekahi kanaka. haole, a pake paha e lawelawe au @@@@ o ua mau apana aina la. A e lilo keia i kanawai paa no ka aina O ka mea kue i keia, e hana no au e like me ka mana oui o ke kanawai. A no ka oiaio o keia, ke hoonoho aku nei au ia K Kalualawa i Luna malama waiwai no'u.
MRS. KALUAHINE.
Wailuku, Maui, Dec. 7, 1877. 836 1m
E IKE na ano kanaka a pau ma keia olelo hoolaha owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke hookapu aku nei au i ke kai lawaia o Makea, mai ka aoao mauka o Kukona loko a hi@i i Pohakuokane i Pipiloa, aole upena hookahi o kela a me keia ano e heie ke ole au e @e e like me ka mana i loaa mai ia'u mai ko'u haku mai, oia o Maraea Apai, aole hoi he mea hookahi e hele ma ke kuapa, aole hoi ma kekahi lihi o Weloka, a peia no hoi ma ke kai o Palea e like me ka mana i loaa ia'u mai ia Ami pake mai. Mai hookuai o hiki laua o ke kanawai.
LAAMAIKAHIKI, Luna o keia mau aina.
Manana, Ewa, Oahu, Dec. 6, 1877. 836 1m
UA hookapu loa ia ke kula o kuu aina o Waiau, Ewa, Oahu, ua apu loa ka hele wale ana o na holoholona o kela a me keia ano ma ke kula oia aina. A ua kapu pu no hoi ka hele wale ana o na kanaka me ke kuleana ole maluna oia aina, a o ka mea hookuli i keia, e hana no au e like me ke kanawai o ka aina, e hoomakaia ke kapu oia aina mai ka la e puka ai ma ka nupepa Kuokoa.
AKI (pake) Waiau, Ewa, Oahu, Nov. 15, 1877.
KAUKA RODGERS.
Ua hoonee aku oia i kona hale noho mai ke Aha Garden i ane a i ka hale o kapena Kano, Hotele Hawaii, puka komo ma Alanui Hotele, e pili ia me ka Hale Keaka. O ka hale oihana, e ike no mamua ma Monikahaae ma ka hale kauka o Ailaene Strehz.
Honolulu, Oct. 30 1877! 831 1y
O maua o na mea nona na inoa maialo nei, ke papa a ke hookapu loa aky nei i ke komo hewa ana o na holoholona a me na kanaka mai@na o ko maua maa apana aina e waiho la ma ke Ahupuaa o Kaaawa, Koolauloa, ka apana aina o Newa i make ai i ka M H 1853. nona ka Palapala Sila Nui Helu 1324. Namakaelua w.; Ka@aihau k.
Kuaawa, Koolauloa. Dek. 1, 1877. 835 818 838
HENEIKI KA AKA I KA OLU.
OLU O KE AHA?
OLU O KE KUMUKUAI O NA LOLE HOU
o ka Halekuai o
GOO KIM!
Maluna mai nei o ka mokuahi Hawaii "Likelike," a me ka mokuahi "Kulanakauhale o Nu Ioka" E hoomaka ana ke kuai manuahi ma keia Poaono, a pela mau aky ma na Poaono a pau. Nolaila, e hele nui mai oukou e o'u mau hoa maikai ma keia la, e wae a ka mea a ka iini e lia ai, kiola iho @i kaa@la a mau a@la paha o Kaualeau, a e loaa no na holoku poni u loli a haliia, a me na kalakoa hou loa i ike oleia mamua ma Hawaii nei. na palu huluhulu a me na iliwai o kela a me keia ano. na kihei huluhulu nani loa akahi a ikeia, na makalena 'au liilii, kakau loloa ulaula, hinahina, uliuli a me ka poni, na mamalu liilii, na Lakeke keiki, a me na koloka@ ho pumehana o na kaikamahine liilii, a me na mea nani e ae he lehulehu wale. E hele mai i ike i ka nani o Aipo.
Goo Kim
Alanui Nuuanu ma ka aoao ma Ewa mai o ka hale polapola
35 6ms
KUAI HAAHAA LOA!
E kuaiia aku no ma ke kumukuai haahaa, ma ka Hale Kuai o H.M. Wini,
Na Kula Pepeiao Ea a me na Kula kanikau, a me na kui e ae kela a me keia ano.
na lei Kanikau no hoi a me na Lei e ae e Haohau ai o na Lede opiopio, e kinikohu ai ke nana aku i ke kaa mai ku@a. Na apo lima kanikau a me na mea e ae a pau no ke kumukuai i haahaa loa. E wiki mai! 818
WILLIAM R. CASTLE.
(Kakela Opio)
Loio a me Luna Hooiaio.
Ma na ano hana pili kanawai a pau. e lawelawe koke ia me ka hikiwawae. Na Palapala Sila a me na Palapala pili aina o na ano a pau, e hoomakaukau ia no, a he Notari Hooiaio Paiapa lehulehu.
Keena hana ma ke Alanui Kalepa, 2 hale m hikina ke Alanui Papu. Honolulu: (827 3m 83@) @@@
HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
o ka
Mokuahi Hawaii
LIKELIKE!
Kapena Shepherd.
Poakahi, Dec. 10, 3 p m...Kawaihae
Poalima, Dec. 14, 5 p m...Nawiliwili
Poalua, Dec 18, 3 p m ...Hilo
Poakahi Dec 24, @ p m...Kaalualu
Poakahi, Dec 31, 5 p m...Hilo
Poalua, Ian. @, 5 p m...Kaalualu
Poalua, Ian 18, 5 p m...Kawaihae
Poalima, Ian 18, 5 p m...Nawiliwili
Poalua, Ian @2, 3 p m...Hilo
Poalua, Ian 29, 3 p m...Kaalualu
Poalua, Feb 3, 5 p m...Hilo
Poalua, Feb @@, 3 p m...Kaalualu
Poalua Feb @@, 3 p m...Kawaihae
Poalima, Feb 22, 3 p m...Nawiliwili
Poalua, Feb 28, 3 p m...Hilo
Poalua, Mar 3, 3 p m...Kaalualu
Poalua, Mar 12, 5 p m...Hilo
Poalua, Mar 19, 3 p m...Kaalualu
Poalua, Mar 26, 3 p m...Kawaihae
Poalima, Mar 28, 3 p m...Nawiliwili
Aole aie no na uku ohua.
Ma ka Hale Oihana e @@@@@ na palapala
Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku. Aole e ai ka hewa no na p@iki, ukana a poolo paha, ke ole e kakauia ka @@@ ana mai.
E hookaaia ka uku ukana i ka wa e hoiia aku ai.
SAMUEL G. WILDER (Walia), Agena
Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma kihi o Alanui Papa a me Moiwahine
838 2ms
OLELO HOOLAHA.
F CRAWFORD MACDOWELL,
LOIO A ME KOKUA.
Keena Ha@@--Kihi o na Alanui Papu a me Moi, ma Ewa iho o ka Halekuai o E O Ha@@ma.
@@@ 1yr
E na Keonimana hanohano a me na Loio maka palupalu o "Kohala aina ua haaheo,"
ke poloaiia aku nei oukou, e hele @@@ like ae ma ko maua Halekuai Lole, ma Kaiopihi, malaila e loaa ai ia oukou na Alapaa nani loa o na ano a p@@@, ua Huluhipa aku ole o na ano; na Hawaii nani he lehulehu wale a me ua ano lole no a pau; na kamaa, papale, wa@@@ a me kela ano keia ano no pau a ka nani @@@@ ai he wai ko lalo," e @@@@ no ia ma ko'u Halekuai me ke @@@@ @@@@@
HAN SOME & AYAU (A@@ Ma@
Honolulu, Sept 1, 1877
828 3m@ 8@3
Ke haiia aku nei ka lohe i na mea a pau @ou, mai ho@ ia @@ oukou i kau wahine ma@@ ka MRS KAOHEKANI MANUELA, o poho auanei oukou, a mai hookipa kekahi hala o hoopii na mea ke kanawai, no ka mea, ua h@@lo@e mai kala ia'u, me ka manao nona ia'u he kane manuahi, aole au he kana manuahi. He nui na wa a'u i wawa@@ aku ai iaia, e hoi mai, he ole nau ko ka ia ma@@ mai. aia kaua i ka @@@ ka ohi a ka pauku
Manuela P@@ki
Wa@@@ Kau, Hawaii, Nov 18, 1877.
8@3 @@@
S. W. Mahelona!
Loio! Loio!
No na hoopii imua o na Aha a me na ano palapala a paa a e loaa no ma ko'u wahi mauka o Kawaiahao, a ma ka Aha @@palu a me ka Aha Kikiee ma Honolulu. E kokua no au i ka poe pilikia a ilihune, he maikai ka uku ana, a he emi ka uku p@@@ no ka poe ale @@@@
8@@ 2m @@
HALEKUAI MEA ANIANI!
Ua wehe ao nei ka mea nona ka inoa malalo, he Halekuai Hou ma ka ana ma Ewa e ka Hale B@rabora ma ke Alanui Nuuanu, makai @@ o ka Halekuai o @@@@@ e loaa o na Pa na Pola nui a me na Pela @@@ na P@ku wai, na Ipukukui, na Kiana Aniani a me na ano aniani a paa o kela a me keia ana
E loaa no malaila na ipuhao @@ Papa@@@a me na lako hao e ae he nui wale a me na ano waiwai e ke i hiki ole ke hoomaopopo, e hele mai no oukou e nana a ike pono, a e kuaiia aku ana me ka makepono loa.
823 3m 840
SAM WO CHONG
HOOLAHA!
O ka poe nona na inoa malalo iho, he poe malama HALE INU KI a me KOPE ma Honolulu nei, ke hai aku nei makou. mahope @@ o ka @@ mua o Augate 1877, aole no e haawiia ke Kika Manuahi i ka poe lau Kia Kope paha.
Akong, Nusau, Kwan Sway,
Aswan, Nata Gau, Klichway,
Nuanui, Ne@kee, Hop Wo
Honolulu, Iulai 28, 1877. N'ong Chuck @@@ @@
E.T. Halolani,
Loio!
Eia he $20,000 e makemake ana e hoaie aku ma ka ukupanee haalina loa mai ka $200 aku a pii ae ma ka moraki ana i na aina, Ua hoomakaukau e no oia i na palapala aelike hoolimalima, moraki a me na hooilina, a he hiki iaia ke hoomaikai i na aina loaa ole na Palapala Sila Nui.
Hale Oihana, aie ma ka "Real Estate Exchange" Helu 31, Alanui Papu, Honolulu, malaila oia e loaa ai i na kanaka a pau, ina he mau ai ka kuai a hoolimalima ko lakou, a e hoopaiia me ua uku ole.
827 8m 839
Richard F. Bickerton!
(Peketona)
Loio a he kokua ma ke Kanawai!
E hele ana oia imua o na ahahookolokolo a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a pau, ina paha ma Oahu nei, a ma na Mokupuni e ae.
Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na Palapala pili kanawai o kela a me keia ano,
Ua hiki no hoi iaia ke noaie dala aku ma ka moraki ana i na aina; ma ka ukupanee haahaa loa.
E hanaia na hana me ka hikiwawe a ma ka uku haahaa
Keena Hana Helu 23 Alanui Kalepa elua puka aia o aku o ka hale kauka o Kauka Minuteole
825 1y
E KA POE MAI!
E ka poe Pilikia!
E uana mai oukou i keia Ua loaa hou mai ka
Laau Lapaau Kaulana!
No ka hoomaikai ana i ke koko, a me na mai a pau
E hele mai a ike, aia ma kahi o A L KAMIKA Opio, Helu 44 Alanui Papu
835 2ms 842
CECIL BROWN,
Loio a he Kokua ma ke Kanawai
A he Agena no ka Hooiaio ana i na Palapala n oka mokupuni o Oahu.
Helu 8 Alanui Kaahumanu, Honolulu, H.P.A.
325 1y 857
Ka Nupepa 'Kuokoa.'
No ka Makahiki 1878!
I na makamaka heluhelu nupepa, na hoaaloha hoi o ka aina oiwi, mai Waiohinu a hiki aku i Niihau. Aloha oukou.
Mai ka la akahi aku o Ianuari, 1878, e lilo mai ana KA NUPEPA KUOKOA, na makou e hoopuka a e hooponopono. E kokua pu ana me makou kekahi mau kanaka Hawaii, a me na makamaka e a, i kupono ko lakou makaukau no ka hooko anai na iini manao o ka poe heluhelu ma na moolelo hoonanea me ka hoonaauao pu, na nuhou o na aina e, na manaopepa ku i ka hoeueu manao me ka hapai i kanaka iluna a hooholo imua, a me na palapala hoolaha mea hou a hoolaha manao
Aole hoopili wale i ka hoomana; aka pili i ka Pono i na wa a pau, a me ka wiwo ole no ka pono o kanaka malalo o na kanawai o ka aina, oia ko makou manao.
Ke kono aku nei makou i ka lokomaikai o na hoa heluhelu a pau o ka LAHUI HAWAII, e huipu ae kakou ma KA NUPEPA KUOKOA no ka makahiki hou; a o na hoa heluhelu mua o ke KUOKOA, e hoomau mai no.
Ka uku no KA NUPEPA KUOKOA, $2.00 no ka makahiki; $1.00 no eono mahina, ME KA HOOKAA MUA.
E hooili mai na manao, na olelo hoolaha, a me na dala no ka makahiki hou ia
H.H. PALEKA.