Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 46, 12 November 1881 — Page 4
| This text was transcribed by: | Janice Javar |
| This work is dedicated to: | William & Annie Kekoa |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Kuokoa we ke Au Okoa
i HUHA
No Ka Makahiki @ Eono Mahina, $1
POAONO, NOVEMABA 12, 1881.
Leo Kahea-laa kula Sabati o Hamakua. Mai Kaalaa a Waimanu. Aloha.
O ka la 31 o Dekeaba, oa ka la ho ke hui o na kula Sabati o kakou ma Waipio nei, nolaila e ala a e @ a hoomakaukau, mai hiamoe, e ala e Kaala, e eu e Mauna hoano, e ku e Paauhau, hele mai a Kapulena, iho mai e Eleio, e eleu mai hoi e Waimanu, aohe hana a Waipio, ken oho pu nei o Kukahoa. Me ka mahalo, ka oukou kauwa haahaa. W A Mio. Hamakua, Oct 28, 1881.
CONSECRATION.
Gospel Hymns No 234
1
La we i ke ola o’u.
E Ies, i laa ia no’u.
Lawe i na lima o’u
I mau lima hana Nou.
Cho. Nou a mau, Nou a mau,
Nou no ko’u mau mea a pau.
2
Lawe i na wawae o’u
I mau wawai holo Nou.
Lawe i ka leo o’u,
Cho. Nou a mau, &c.
3
Lawe i ke alelo o’u
I mea ao a paipai nou,
Lawe i ke kala o’u,
Me ke gola, lawe Nou.
Cho. Nou a mau, &c.
4
Lawe i na hora o’u,
Kuu mau la, e lawe Nou.
Lawe i ka noonoo o’u,
Kuu manao, e lawe Nou.
Cho. Nou a mau, &c.
5
Lawe i ke aloha o’u,
Kona piha, lawe no’u.
Lawe ia’u la no a pau,
Lawe lilo nou a mau.
Cho. Nou a mau, &c.
Hawaii .
Haawina Kula Sabati.
HELU 9, SABATI, NOV. 27, 1881.
KUMUHANA.
Ka Nahesa ma ka waonahele. Pauku Baibala. Nahelu 21;1-9
A lohe ne la ke alii o Arada ka Kanaana, e noho ana ma ke kukuluhema, e hele mai ana ka Iseraela ma ke ala e hiki ai i na wahi ona, alaila kaua mai la ia i ka Iseraela, a lawe, pio aku la i kekaji poe o lakou.
2 Hoohiki aku la ka Iseraela is Iehova, i aku la, Ina paha e haawi mai oe i keia poe kanaka iloko o ko’u lima, alaila e luku loa aku no au i na kulanakauhale o lakou.
3 Hoolohe mai la o Iehova i ka leo o ka Iseraela, a hoolilo mai la i ka poe Kanaana: a luku loa aku ia lakou ia lakou la, a me na kulanakauhale o lakou, a kapa aku la ia i ka inoa oia wahi o Horema.
4 Hele aku la lakou mai ke kuahiwi o Hora aku, ma ke alanui o ke kaiula, e puni i ka aina o Edoma, a ua pau ke aho o na kanaka no ke alanui.
5 Olelo ino aku la na kanaka i ke Akua, a ia Mose, No ke aha la olua i kai mai nei ia makou mailoko mai o Aigupita e make ma ka waonahele? no ka mea, aohe berena, aohe he wai, a ke hoopailua nei ko makou naau i keia ai mama.
6 Hoouna mai la o Iehova i na nahesa wela iwaena o na kanaka, a nahu mai la la kou i na kanaka, a he nui na kanaka o ka Iseraela i make.
7 No ia mea, hele mai la na kanaka io Mose la, i mai la, Ua hana hewa makou, no ka mea, ua olelo ino aku makou ia Iejova a ia oe, e lawe aku la i na nahesa mai o makou aku nei. A pule aku la o Mose no na kanaka.
8 Olelo mai la o Iehova ia Mose, E hana o@ nau i nahesa wela, a e kau aku ia maluna o ka laau, a o kela mea keia mea i nahu ia, i ka wa e nana aku ai oia ia mea,e ola no ia.
9 A hana iho la oMose i nahesa keleawe a kau aku la ia maluna o ka laau, a o ke kanaka i nahu ia e ka nehesa wela, i ka wa i @ aku ai oia i ka nehesa keleawe, ua ola ia.
Pauku Gula, lo 3;14,15, huli a hoopaa.
Manao nui, Make i ka hewa, oia ia laau ma ka manaoio.
Mele,
Pule,
Ka wehewehe a Ninau ana.
Ka manawa, Sepatemaha BC 1452, 39@ mak, mahope o ka haalele ana ia Aigupita mahope iki mai o ke kaua ma Horema.
Kahi i hana ia ai, ma ka hapa hema o ke awawa o Araba o waiho ana mai ke kaia ika lala hikina o ke akiula, oke kaua, aia no ia ma loa akau o Kades@ ma Palesetina hema.
Na mea maw@, noho na Iseraela ma @ kahiki. A pila ku la@ a @ me ka @ hiki @ aku i K@.@ la kou, ua @ ua @ ua @ a ua @ auwa a @ ia poe @ i ka make, ma ka @ 40 @ A @ i.
@ hele ka @ eha @ o ka @, oia @ o ka @ o na @ 5 @ Mose @.
No@ ka inoa Nahelu mok 1;2,3 me mok 26.
I nahea i haalele ai na Iseraela i ka wao nahele o Sinai. mok 10;11,12, a hele la kou i hea?
Ka waonahele o P@o. aia @o ia mawaena o Aigopita me Kanaana.
Heaha ka a@o o ko lakou hele ana, he ano koa paha, nana i ka mok 2.
Heaha ka hana hope mamoa o ka haalele ana i ka papu o Sinai, mok 9;1-5.
Heaha kekahi mau hewa a lakou i hana ai mahope o ka haalele ana ia Sinai, mok 11;1-6,33, 12;1-15,13,31,33, 14;1-4,10-12,26-39,40-45, 16;1-50, 20;1-5.
Mok 21, p 1 owai ke lii o Arada, he Kanaana, he wahi kulanakauhale Arada maluna o kahi puu he 20 mile m@ ka hema o He bes@nau, ma ke ala hea, kahi i hele ai na kiu mamua loa aku.
Ua hele keia alii me kona mau koa e kea kea i ke komo ana o na Iseraela iloko o Kanaana, kaua oia lawe pio i kekahi mau Israela.
P2-3, heaha ka hoohiki o na Iseraela?
Ua ae anei ke Akua i ko lakou noi ana?
A aha lakou i na enemi, a kapaia ia wahi owai, Horema, oia hoi, luku loa.
P4 mahea lakou i hele ai? Mahea ke kuahiwi o Hora, aia no ia ma ka heme o Edoma. 5,000 kapuai ke kiekie, owai kai make malaila, 20;22-29.
No ke aha ka hele ana ma ka hewa, no ke keakea ana o ke lii o Edoma.
Paupau aho na kanaka, no ke aha?
P5 pehea na Iseraela i ohumu ai?
Ua nele anei lakou i ka berena ole, i ka wai ole?
Ehia makahiki i ai ai lakou i ka mane, he ai ino anei ia? He ai ino anei ia, aole anei ke Akua i haawi mai i ka berena, i ka ia, i ka wai iloko o na mak he 38, he ohumu kumu ole keia.
P6 me ke aha ka ke Akua hoopai ana ia lakou?
Nahesa wela, he wela he eha nui ke nahu ia.
Ina nahu ia, pela no a make, nui anei ka poe make?
P7 pehea ka mihi ana a me ke moi ana o na Iseraela, ae anei Mose e pule?
P8 ma ka pule wale no anei e pono ai.
Pehea ko lehova kuhikuhi ana ia Mose? Owai ka Mea ola?
P9 hana anei Mose e like me ke kuhikuhi ana? Ola io anei ka poe i nana aku i ka na hesa keleawe?
Ua ahaia ia nahesa keleawe mahope, a na wai ia i ulupa, 2 Nalii 18;4.
Na ninau i o Ianei.
Na kane, he buke jou keia, owai ka inoa?
Ehia buke a Mose i kakau ai, hai mai i inoa pakahi, owai ka inoa nui o ka huina, Penetetoka kekahi inoa, Kanawai kekahi, o Mose kekahi.
Nohea ka inoa Nahelu, ehia helu ana, ma hea ka mua mahea ka lua, ma ka helu hea ka oi o na kanaka?
Ma ka helu mua i na kanaka o keia p@eaina, ehia kanaka, ehia ma ka helu hope?
Heaha ke kumu o ka make nui ana o ka poe Iseraela?
Na wahine, owai kekahi wahine ma keia haawina i hewa? Heaha kona hewa, me ka hoopai?
Heaha ka hewa o Aarona, a o Mose. mahea Miriama i make ai, mahea Aarona i make ai?
Ehia kiu i hele e makaikai i ka aina o Kanaana, ehia kiu i hoi mai a olelo ino no ia aina, heaha ko lakou hoopai, owai na kiu maikai elua me ko laua pomaikai?
Heaha ko ke Akua hoohiki no ka poe ki pi a hoomaloka?
Heaha ka hewa, me ka hope o Kora ma, Nah 16;3,31-35, ehia kanaka i make i ka mai ahulau, a no ke aha i pakele ai kekahi. p 46-50.
Na keiki, owai ka poe e ae ia ana e komo ikoko o Kanaana, ka poe ui ea.
Ma ke aha e hiki ai ia oukou ke komo iloko o Kanaana hou, e hoohalike me losua laua me Kalepa me kela @ keiki i ae ia, e malama i ke Akua, e manaoia ia Iesu.
Ke kula a pau, heaha ke kumuhana?
Heaha ka pauku gula, hai like mai.
Heaha ka manao nui?
Mahea na Iseraela i ka wa i nahu ia ai e na nahesa wela, nohea ia mau nahesa?
No ke aha ka nahu ana, heaha ko lakou wela, ma ke aha i pakele ai kekahi poe i ka make?
He hoailona ka nahesa keleawe no wai? Ua kaulia Iesu ma ke aha, no ke aha?
Ua like na hewa me ke aha, me na nahe @a wela, he mau mea nahu i ka poe e ae ana i ka hewa.
Owai ka poe i nahu ia? Pau loa kanaka kane, wahine, kamalii I na naho ia, heaha ka hope, ka make mau loa.
Owai ka poe e hoopakele ia ana i ka make?
Ka poe manaoio ia wai?
E wikiwiki kakou a pau i ka manaoio. Mai hoopanee o make suanei.
Mele,
Pule,
Haawina no Dek 4. Nahelu 24;10-19
MOOLELO O KA AHAHUI KULA
SABATI O NA MOKUPUNI O
MAUI .
@ Sabati o @ moku @ Maui mok @ Nov 2 1881. @.
@ imi kumuhana, Rev A Pali, S L Kalaola, Kauwe eia na @ ka aha i hiki mai.
Kula Sabati Kahu Elele
Waihee Kanealii Kealoalii
Kahukoloa @ “ “
Honokohau Kapapu Kalama
Kaanapali Kalaola Nahia
Lahaina, A Pali oia no
Lahainaluna Joseph Liwai
Olowalu Kaalawa Makahiki
Waikapu Halai Paniuaulani
Wailuku
Paia Isaac D @ Napulou
Haiku Kawaimaka
Huelo
Keanae Lono
Nahiku Kaiwi Jr
Hana Meheula
Kipahulu Puhi
Kaupo
Honuaula
Molokai me Lanai.
Hoike a ke komiti imi Kumuhana.
1 i mau haipule e like me ka ka lunahoomalu e manao ai
2 na hoike kihapai
3 pehea la e hui lokahi ai na kula Sabati malalo o keia aha.
4 ka hoike a na kahu kula Sabati nui.
5 ka hoike a ka puuku
6 na mea e pono ai keia aha i kona wa e ku ai ma kahi a ka ahahui luna kahiko e ku ai
7 e pai ia ke kumukanawai a me na rula ma ka Nupepa Kuokoa
8 komite imi haawina.
Ma ke noi a Kaaiaie lawe ka hale a noo noo pakahi i na kumuhana, hooholoia; lawe k@ hale i ke kumuhana mua.
Koho ka lunahoomalu ia Pali e pule no na kula Sabati a pau, a ia Kaalawa no ka ahahui kula Sabati a ua lilo ka hale i ka haipule ana.
Ka hoike kihapai a na Elele o na
Kula Sabati.
Hoike mai o Makahiki no ke kula Sabati o Olowalu, o Paniuaulani i ko Waikapu, o Lono i ko Keauae, o Kaiwi i ko Nahiku, o Meheula i ko Hana, o Puhi i ko Kipahulu, o Pali i ko Lahaina, o Kealoaalii i ko Waihee, o Kalama i ko Honokohau, o Nahia i ko Kaanapali, Iosepa Liwai i ko Lahainaluna, Napulou i ko Paia, Kawaimaka i ko Haiku.
Heluhelu mai ke kakauolelo no ike kula Sabati o Pokela, Makawao a ua nui loa ka olioli i ka lohe ana @ keia hoikeme ka paipai ana, me ke noi ana a ka hale e koho ke i@ aha i komite e hai aku ai i ka mahalo nui o keia ahahui kula Sabati i ke kula Sabati o Pokela, Makawao, e hui lokahi mai, JK Iosepa ke komite, hooholoia.
Hapai ka noono ana i ke kumuhana 3 ui nui na kalai olelo naauao ana, ma ke nei a Kanealii, e koho keia aha i komite e hele aku ai e halawai me ke kula Sabati o Wailuku, a e koho ia i 2 lala o ke komite o A Pali me Helekunihi, hooholoia.
Hoike a na kahu kula Sabati nui.
Heluhelu mai o Kaalai no na kula Sabati o Maui komohana.
Heluhelu mai o J K Iosepa no na kula Sabati o Maui hikina.
Hoakaka mai o Nawahine no na kula Sabati o Maui waena.
Kumuhana 5, ua lilo ka hale i ke kamai@ o ka huiolelo o ka ahahui kula Sabati ma ia po, hora 6:30 ahiahi hooholoia.
Ma ke noi a ka hale e joopanee’i keia ha lawai a noho hou ma ka hora I o ka la apo po, pule o Kaaiai.
La hana 2 Waihee, Nov 3 1881
Halawai ka ahahui e like me ka hoopanee ia ana, ka lunahoomalu ma ka nohjo, wehe ia na hana me ka pule, heluhelu ia ka moolelo o ka halawai i hala a aponoia.
Hoike a ka Puuku.
Hoike mai ka puuku no ka waihona o ke kula Sabati; ma ke noi, mahalo aku keia aha, hooholoia.
Lawe ka hale i ke kumuhana 6 mahope o kekamailio loihi ana; ua hooholo ka aha no ke kula Sabati no o Wailuku e malama i keia aha, hooholo ia, pakui mai o Nawahine, e hooholo ia na ke kakauoleloe pane’ku i ka manao o keia aha ma o ke kahu la o Wailuku, aponoia.
Kumuhana 7, ua hooholo ka aha e hoolaha ia ke kumukanawai me na rula o keia aha ma ka Nupepa Kuokoa, hooholoia.
Kumuhana 8, ma ke noi a Pali e koho ia @ ekolu mau lala o ke komite imi haawina, Helekunihi, Iaea, Napulou,hooholoia.
Noi mai o Kalaola e koho keia aha i mau haiolelo no keia ahahui no ke kau a hiki mai ana waiho ia mai na inoa Kanealii me Kaaiai i mau haiolelo, hooholoia.
Noi mai oKalaola e hoolaha ia keia moolelo, ke kumukanawai me na rula o keia aha hui ma ka nupepa, hooholoia.
Waiho mai o Kaaiai he ole hooholo, hooholoia, ma ka lokomaikai nui o ke Akua Mana Loa, me ka maluhia.
Ma ka inoa o ka ahahui kula Sabati o na mokupuni o Maui a me kona @ Ilono, ke haawi aku nei i ka mahalo kiekie loa i ke kula Sabati o Waihee a me na komite ah@ Kealoalii me Kanealii a me ko laua mau lima lawelawe no ka hoolako pono ana mai i na lala o keia aha me na mea e oluolu @ Waihee.
Ma ke noi a @ ola e @ wai a noho kou @ Wailuku,he @ pule a himeni 599 a @me la @.
Isaac D @
Paia, Nov 4 1881
NUHOU MA HILO.
Ma Oct 30, na hoike hapaha na kula Sabati o Haili Hilo mai Pahoehoe ai Ohelo ma Waiakea, ua akoakoa mai na kula a pau eia ka nui o na kula Sabiti i hiki mai; 1 Pahoehoe, 2 Haaheo, 3 Puueo, 4 kula @ o Haili, 5 kula baibala a Rev J S Kalana, 6 Kula hanai o Hilo, 7 Kukuau, 8 Kalepolepo, 9 Oh@, ua hoike ia na kula a pau e like me ka p@p@ kuhikuhi o na hana @ la.
Ua nui wale na kanaka makaikai @ hele mai e ike i na hana, na haole a me na pake, ua maikai na hana o na kula aole he mea e hoohala@ ai, ua puhi ia na ohe keleawe na J Nawahi ke alakai o ke kulah@ o Hilo @ kaulele mai me na gita me ka maikai, aole he hoike kula o Hilo i hoike ia i ka la Sabeti me ke kani ana o na ohe & gita, o ke@a ka oio ka maikai ka malu o na h@n@ me ka haunaele ole a hiki i ka hora 12 awa kea, ua pau na hana a mam@ o ka pau loa ana o na hana, ua lulu na kula Sabati pene@
Kula Sabati o Pahoehoe $5.00
“ “ Haaheo 2.00
“ “ Puueo 5.80
“ “ Kukuau 8.75
“ “ Kalepolepo 2.85
“ “ Ohele 8.60
“ “ Pokii o Haili 2.40
“ “ Rev J S Kalana 3.00
Hu@ $38.40
a na Hon J Nawahi i hoopiha iho, ua hiki aku ka huina o na dala i ke 4250.
Ua paipai mai ka makua Koana no ka haiolelo a Rev Baker ma ka auina la oia la no, ma kahakai mamua aku o kahi o T Spencer, a na J Nawahi i kokua nui ma @a hana, e hele mai na mea a pau loa malaila.
Hora 3 pm, ua weheia ka haaolelo ma ia la ma kahakai ma kahi i olelo mua ia aenei.
Ua wehe ia ka haiolelo me ka pule a Rev J S Kalana, nui na kanaka i akoakoa mai, haole me ka pake, ua p@ha pono no keia mau alanui i na makaikai, kani no na ohe, himeni ka papa himeni a ka ekalesia hoole pope o Hilo, na haumana kula hanai, na ke kula o Puueo i mele mai i kekahi mau mele, oia keia, “No na mea a pau,” “Ka leo o ka oli.”
He nuhou keia hana @ Hilo nei, o ka wehe@a ana o keia haiolelo ma ke alanui, eia ke kumu o keia haiolelo.
Ua ike ia he alanui maikai a palahalaha, a he nui wale na kanaka e nanea wale ana ma na hale kalewa, aole i hele i ka pule, a e ku kokoke ana na hale inu rama a ua m@a loa na kanaka i ka hele mau i keia mau hale.
Nolaila, ua ma@ao nui loa o Rev Baker e hai aku i ka olelo ia lakou malia paha o loaa ia lakou kekahi noonoo ana mai ia mea.
Nolaila, ua waiho ia mai he ninau ano nui imua o keia a@ina, o@ ke@a, ‘a hiki ka kou ma keia ao@o o ka m@liwai o ka make, heaha la ka kakou e hana ai?’ eia ka haina; O ka hoonani wale no ia Iehova Sabaota, ke makaukau mua nae, aka ina aole i hoomakaukau @, no ka make mau loa no.
He haiolelo ano nui keia a Rev Baker, na J Nawahi i unuhimai ma ka olelo Hawaii i keia mau olelo.
Eia na poe i kokua nui i keia haiolelo, T Coan, Kalana, Pahio, Wetmore ne Nawahi Ua maikai keia anaina pule, aole jaunaele, he mea hou keia i ike ia e Hilo nei, mai mua mai, a elemakule kekahi poe, aole lakou i ike, aka, i keia kahunapule wale no, i like ai me ko na ai@ naauao a kakou e lohe nei, ua hai ia ka Olelo a ke Akua ma na huina alanui, a maloko o na hale inu rama, a pela aku.
E ka poe i noho ia e ka Uhane o ke Akua a ma keia mau hana, ke ‘hoike aku nei ka mea nana e kakau nei i keia mau hana, ua kokoke loa e launa mai ka Uhana Hemolele o ke Akua ma keia wahi, a i ka nana aku e launa io mai ana no. Me ka mahalo i na paahana o ka Nupepa Kuokoa.
Owau no, E P Hoaai.
OLELO HOOLAHA.
E @na kanaka a pau, o makou o ka poe hui i hoolimalima i ka aina Kanewai a me na wahi e pili ana, Piliamoo me Kiokap@, ma Manoa o Oahu. Ua kap@ ka hele ana o na ano holoholona a pau maluna o ua aina la a me na kanaka, i na i komo a hele wa@ kekahi holoholona a mau holoholona, a kanaka pa@a, a@ euka ia i 1 dala no ke poo.
PA@ & AKAU Pake, Na Luna.
Oct 27 1881. 103@ @
HALEKUAI KAMAA BUTI
A ME
KAMAA HAAHAA!
No ka Mea nona ka Inoa malalo.
MA KA
HELU 114 ALANUI PAPU!
O ka @ nei @ waiwai @ Kamaa Buti, @ Kamaa Haahaa. Na Kamaa o na keiki o @. He nani @.
O @.
O @.
O @.
O @.
@
FRANK GERTZ
@
Dr. E. H. THACHER
KAUKA HUKI NIHO
@
J. B. KAOHI.
LOIO A KOKUA MA KE KANAWAI.
Imua @
J. W. M. POOHEA.
He @ a he Kokua ma ke Kanawai.
No na @
JAMES M. MONSARRAT.
(MAUNAKEA)
Loio a he Kokua ma ke Kanawai
IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU o keia Aupuni. E lawelawe ana no hoi ma na hana pili i ka hooponopono waiwai, me ka imi ana i na palapala Sila Aina, ka hana ana i na Palapala Kuai. Hoolimalima a me ka hoaie dala ana.
A HE LUNA HOOIAIA PALAPALA.
Keen@ hana helu @ alanui Kaahumanu.
Jan 3, 1880. 944 lv
UA MAKEMAKE IA
NA ILI BIPI,
NA KIWI BIPI,
NA IWI BIPI,
E haawi ia no ke kumukua i kiekie o ko kakoumakeke nei e
H. Hackfeld & Co.
Honolulu , Mei 22, 1880. 964 @
ALOHA! ALOHA!!
IO’U MAU MAKAMAKA PONOI A ME
na makamaka o ke One Oiwi, e hoomanao i keia maluna ae Oiai, ke hoike aku nei au imua o kakou, ua hoonee ae nei au ko’u wahi hana mai ko’u kahua mua i kamaaina ia oukou, a ka Helu 70 Alanui Moiwahine, e pili pu ala me ko Hackfeld & Co halekuai, malaila au e hoomakaukau nei e hana i na a@o hana a pau e pi ii ana i ke Kaa a me ke kapili ana i na kapuai hao o na lio me ka maikai a me ka maiau. A ke hooiaio aku nei au, o ka poe a pau e lawe mai ana i ka lakou mau hana ma ko’u hale hana, e ike no lakou ua kaulike ko lakou manao me ka’u mea i hana ai, a i oi aku ka emi mai kekahi mau hale hana e ae o ke kulanakauhale nei.
Aole au i lawe mai i na lima hana o ka papa elua, aka, o na lima hana o ka papa ekahi, a o lakou ka poe nana e lawelawe nei i na hana ma na lala a pau o ka’u oihana.
E hele mai hookahi, e hele mai no a pau. E hookoia no na hana me ka maikai, maiau a me ka holopono. E hele nui mai.
1021 @ G. WEST.
He @ Anei Kou Makemake i na
MEKINI UMUHUMU LOLE!
Ina peia, alaila, e kipa mai no ma ka Hale@ @
KAKELA & KUKE,
A malaila oukou e ike ai a makaikai i na a@
MEKINI a WHEELER a me WILSON
mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai o ka mea hookahi.
NA MEKINI A SINGER.
ma ke $50 pakahi, me ke a@
MEKINI a WILCOX me GIBBS,
ma ke $30 hiki i ke $50 ke kumukuai.
I mea e pau ai ko oukou kaualua e na Makamaka no @ pono o keia mau Mekini,e naue mai no me ke kuihe o@, a e ike no oukou iho.
628 tf
PAPA! PAPA!
NO
ALLEN & ROBINSON
UA WEHE AE NEI MAUA I
PA KUAI PAPA
MA
KA UWAPO O PAKAKA
Na Papa Ulaula o na ano a pau.
Na Papa Paina o na ano a pau.
Na Pili Hale Ulaula.
Na Pili Hale Keokeo.
Na Pepa Hoonani Hale.
Na Pepa Molina.
Na Pena a me na Aila Pena
NA KUI O NA ANO A PAU.
NA PANI PUKA a me
NA PANI PUKA ANIANI.
NA PANI PUKA a me
NA OLEPELEPE.
NA LAKO KUKULU HALE
O NA ANO A PAU!
@ MA KE
KE KUMUKUAI HAAHAA LOA
O keia Makeke.
ALLEN & ROBINSON
@ @
LOKE MAKEPONO
Ke Kuike.
E LOAA NO IA MA @
KAKELA ME KUKE!
E LAA NA
Ahinahina, Kalakoa,
Keokeo, Leponalo,
Pena, Aila, Au@
NA MEA PIULA!
KOPA @ HONUA
AILA HOOMA@
Kui Kakia, Pakeke,
Tabu, Kaula, Noho Lio
Hulu Palaki, na P@lumi.
A @
AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HA WA@ NEI NO NA
Lainakini-nao.
Lainakini Maoli,
Palule Kalakoa,
Alapia, Kelepa, Kilika.
Na lole kupono i ka wawai
Palule Huluhulu.
Na Lole Huluhulu.
Na Lole no ka hoohehel@ ana
LIPINE, LIHILIHI, $@.
A ME NA
Mikini Humuhumu Makepouo@!
A @
MAU MEA AI KAHI
Ka Palaoa, Kopaa,
Kaiki, P@, Hoohu.
Paakai ua@la,
Pia Kulina, @
A he Laau Lapaau Kaulana Loa
A DR. JAYNES.
Laau K@,
Laau Hoomaemae Koko,
Laau Hoopau Naio,
Penikila, Huaale.
ME NA LAAU HAMO, A PELA ‘KU
$40 @
PAPA, PAPA
AIA MA KAHIO
LEWERS & COOKE!
(O LUI MA.)
MA KE KAHUA KAHIKO MA
Alanui Papu a me Moi
@ @ AI NA
Papa Nouaiki
o kela a me keia ano.
Na Papa Naui a Paa no ke Kukulu ana i na Hale!
Na Pani Puka, Na Puka Aniani.
Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a,
Na Papa Hele, Na Papa Ku.
A me na Papa Moe nui loa
NA PILI O KA HALE
O NA ANO A PAU.
Na Pepa Hoonani, Na Pepa o na Wai a pau,
Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,
Na Ami Puka, Na Ami Puka Aniani.
Na Ami o na ano a pau.
Na Aila Pena, o kela me keia ano
Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale.
Na Aila e ae o na ano a pau.
NA WIA VANIKI
A ME NA
WAI HOOHINUHINU NANI!
o na ano a pau lou.
NA BALAKI ANO NUI WALE
A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana
NO EA
UKU HAAHAA LOA!
E like me ka mea e holo ana mawaena o
LAUA a me ka MEA KUAI.
E hele mai! E na Makamaka!
A e lawa no hoi ko oukou makemake me ka oluolu a me ka maikai!
845 tf